ТИХООКЕАНСКИЙ АЛЬЯНС на Английском - Английский перевод

• pacific alliance

Примеры использования Тихоокеанский альянс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тихоокеанский альянс.
Pacific Alliance.

Соглашение о Транстихоокеанском партнерстве, Тихоокеанский альянс и т. д.
Transpacific Partnership, Pacific Alliance, etc.

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Тихоокеанский альянс( Колумбия, Мексика, Перу и Чили) совещание на уровне министров.
Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and Pacific Alliance(Chile, Colombia, Mexico and Peru) ministerial meeting.

Тихоокеанский Альянс( исп. Alianza del Pacífico)- торговый блок, в который входят четыре латиноамериканские страны: Мексика, Перу, Чили, Колумбия.
The Pacific Alliance(Spanish: Alianza del Pacífico) is a Latin American trade bloc, formed by Chile, Colombia, Mexico and Peru.

В 2012 году в Латинской Америке был создан Тихоокеанский альянс-- новая субрегиональная организация, в состав которой входят Чили, Колумбия, Мексика и Перу.
In 2012, the Pacific Alliance, a new subregional organization comprising Chile, Colombia, Mexico and Peru, was created in Latin America.

В Латинской Америка наряду с традиционными механизмами, такими как Андское сообщество и МЕРКОСУР, набирают силу новые инициативы, такие как Тихоокеанский альянс.
In Latin America, new initiatives such as the Pacific Alliance have emerged alongside traditional arrangements, the Andean Community and Mercosur.

Кроме того, существует Тихоокеанский альянс, созданный в 2012 году Колумбией, Мексикой, Перу и Чили, который имеет активно ориентированную на экономическую деятельность повестку дня.
There is also the Pacific Alliance, formed in 2012 by Chile, Colombia, Mexico and Peru with a strong business-oriented agenda.

Также обсуждались региональные ориентированные на развитие инициативы по МИС, такие как Тихоокеанский альянс в Латинской Америке и Сообщество развития Юга Африки- в Африке.
Regional, development-centred IIA initiatives, such as the Pacific Alliance in Latin America and the Southern African Development Community in Africa, were also discussed.

Однако главный вывод уже сделан. Он заключается в необходимости учета в равной мере наработок всех без исключения региональных интеграционных объединений, включая Экономическое сообщество АСЕАН, Тихоокеанский альянс и Евразийский экономический союз.
However, they have already drawn the main conclusion that it is necessary to equally take into account the experience of all regional integration associations without exception, including the APEC Economic Community, the Pacific Alliance and the Eurasian Economic Union.

Управление процессами межучрежденческого программирования и обмена информацией в рамках всего ФГОС или участие в них например, ТеррАфрика, Тихоокеанский альянс за устойчивость, Международные воды: учебная сеть по обмену знаниями и ресурсами.
Leadership on or contribution to GEF-wide inter-agency programming and information sharing processes is provided e.g., TerrAfrica, Pacific Alliance for Sustainability, the International Waters: Learning Exchange and Resource Network.

При этом в рамках различных форматов и инициатив продолжаются усилия по поиску жизнеспособных и устойчивых стратегий развития на основе существующих механизмов интеграции, таких как Центральноамериканский общий рынок и Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР), а также недавно появившихся инициатив, таких как Тихоокеанский альянс Колумбия, Мексика, Перу и Чили.
Efforts continue to be made, using different formats and initiatives, to find viable and sustainable development strategies through existing integration arrangements, such as the Central American Common Market and the Southern Common Market(MERCOSUR), as well as newly launched initiatives such as the Pacific Alliance Chile, Colombia, Mexico and Peru.

Одна Сторона, являющаяся НРС, с удовлетворением отметила присутствие и помощь со стороны ГЭФ по линии проекта ГЭФ" Тихоокеанский альянс за устойчивость" и с участием представителей ГЭФ из секретариата Региональной программы по окружающей среде Тихоокеанского региона.
One LDC Party noted with satisfaction the presence and assistance of the GEF through the GEF Pacific Alliance for Sustainability project and GEF representatives based at the Secretariat of the Regional Pacific Environment Programme.

Хотя сначала и предполагалось, что Южный банк объединит все страны Союза южноамериканских наций( UNASUR), но это кажется невозможным; Суринам и Гайана не заинтересованы, тогда как Чили, Колумбия и Перу думают только о том, чтобы оказать поддержку интеграционным проектам, запущенным Вашингтоном, таким как Тихоокеанский альянс и Соглашение о Тихоокеанском партнерстве анл.
Although at the time it was thought that the Bank of the South would bring together all the countries of the Union of South American Nations(UNASUR), this looks to be impossible: Surinam and Guyana are not interested, while Chile, Colombia and Peru are tied into backing the projects of integration promoted by Washington, both the Pacific Alliance and the Trans-Pacific Partnership TPP.

Транстихоокеанское партнерство, инфраструктурная программа Китая« Морской шелковый путь XXI века», усилия по созданию экономического сообщества АСЕАН до конца года и Тихоокеанский альянс латиноамериканской четверки свидетельствуют о важности данного региона в плане развития торговли, финансирования и производства.
The Trans-Pacific Partnership, a Chinese infrastructure project"The 21st Century Maritime Silk Road", efforts to create ASEAN economic community by the end of the year and the Pacific Alliance of the Latin American Quartet are all testimony to the importance of this region in terms of trade development, financing and production.

Фонд глобальной окружающей среды и Тихоокеанский альянс за устойчивое развитие совместно с Южно- тихоокеанской региональной программой по окружающей среде ведут работу над инициативой по регулированию распространения инвазивных видов, направленной на сокращение экологических и экономических последствий вторжения чужеродных видов в наземные и морские среды обитания в районе Тихого океана.
The Global Environment Facility and the Pacific Alliance for Sustainability, in conjunction with the South Pacific Regional Environment Programme, are working on the joint development of the initiative on the management of invasive species, which aims at reducing the environmental and economic impacts of invasive alien species in both terrestrial and marine habitats in the Pacific..

Своевременным примером того, чего можно добиться при наличии политической приверженности сотрудничеству, является Тихоокеанский альянс за устойчивое развитие, являющийся новаторским подходом Глобального экологического фонда( ГЭФ), предпринятым для расширения доступа к ресурсам ГЭФ островных стран Тихоокеанского региона, с тем чтобы удовлетворить некоторые из их потребностей в области адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.
A timely example of what can be achieved when the political commitment to cooperate is present is the Pacific Alliance for Sustainability, an innovative approach by the Global Environment Facility(GEF) for expedited access to GEF resources by Pacific island countries to meet some of the adaptation and mitigation needs associated with climate change.

Тихоокеанский альянс по устойчивости ГЭФ( ТАУ- ГЭФ),( острова Кука, Федеративные штаты Микронезии( ФШМ), Фиджи, Кирибати, Маршалловы острова, Науру, Ниуэ, Палау, Папуа Новая Гвинея( ПНГ), Самоа, Соломоновы острова, Восточный Тимор, Тонга, Тувалу и Вануату) под руководством Всемирного банка при участии АзБР, ЮНЕП и ПРООН включает 25 проектов из различных целевых областей биоразнообразие( БР), изменение климата( ИК), международные водные ресурсы( МВ) и стойкие органические загрязнители СОЗ.
The GEF Pacific Alliance for Sustainability(GEF-PAS),(Cook Islands, Federated States of Micronesia(FSM), Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea(PNG), Samoa, Solomon Islands, Timor Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu) led by the World Bank, with participation from the ADB, UNEP and UNDP, consists of 25 projects from various focal areas biodiversity(BD), climate change(CC), international waters(IW), and persistent organic pollutants POPs.

Вчера была встреча с Тихоокеанским альянсом.
Yesterday, you met with Pacific Alliance leaders.

Опыт Тихоокеанского альянса также мог бы дать странам- нечленам важные ориентиры.
The experience of the Pacific Alliance, for example, could likewise offer important insights for non-member countries.

Вчера действительно по предложению организаторов саммита, в том числе Перу, которая является участником и АТЭС, и Тихоокеанского альянса.
It is true that such a meeting was held yesterday on the proposal of forum organisers, including Peru, which is a member of both APEC and the Pacific Alliance.

Вчера все поддержали сотрудничество между двумя этими площадками- площадкой АТЭС и Тихоокеанским альянсом, для того чтобы использовать модели развития экономик.
Yesterday, we supported the idea of cooperation between these groups, APEC and the Pacific Alliance, so as to make use of both groups' economic development models.

ФАО также поддерживает усилия Глобального экологического фонда в рамках программ Тихоокеанского альянса за устойчивое развитие и усилия тихоокеанских островных стран по подготовке предложений по проектам, касающимся биологического разнообразия и адаптации к изменению климата и смягчения последствий его изменения.
FAO is also supporting the Global Environment Facility within the Pacific Alliance for Sustainability programme framework and Pacific island countries in the preparation of project proposals concerning biological diversity and climate change adaptation and mitigation.

Один из экспертов сообщил о стратегиях стран в контексте Тихоокеанского альянса, где выделены отрасли, перспективные с точки зрения создания добавленной стоимости в рамках государственно- частного сотрудничества в развитии таких отраслей.
One expert reported on country strategies in the context of the Pacific Alliance which identified promising industries for value adding in value chains and aimed at public- private cooperation in developing such industries.

Несмотря на наличие у них политических различий, обе группы имеют в своем составе Коста-Рику; эта страна стала новым временным Председателем СЕЛАК в январе 2014 года, а в следующем месяце заявила о своем намерении изменить свой статус наблюдателя в Тихоокеанском альянсе, став его полноправным членом.
Despite the perception of their political differences, the two groupings have Costa Rica in common: it became the new president pro tempore of CELAC in January 2014 and in the following month declared its intention to move from observer status in the Pacific Alliance to full membership.

Второй Ежегодный доклад ЮНВТО/ Глобального центра исследований экономики туризма( GTERC) по тенденциям туризма в Азии включает в себя анализ последних тенденций туризма в Азии, а также связей между рынками Азии и Латинской Америки, при этом особое внимание уделяется странам Тихоокеанского альянса как новым областям для дальнейшего развития и поощрения туризма.
The second edition of the UNWTO/GTERC Annual Report on Asia Tourism Trends includes an analysis of the recent tourism trends of Asia, as well as the links between Asian and Latin American markets, with a particular focus on the countries of the Pacific Alliance as new frontiers for further development and promotion of tourism.

Направление развития национальной культуры" для утверждения ведущей роли в эпоху Тихоокеанского альянса;
Frame of national culture" for a leading role in the Age of the Pacific Rim;

В настоящее время сотрудничество КАРИКОМ с Африкой проявляется в политической, экономической, социальной, экологической и культурной областях и на таких форумах, как Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств, Альянс малых островных государств, Группа 77, Движение неприсоединения, Содружество и сама Организация Объединенных Наций.
Even as we speak, CARICOM collaboration with Africa finds expression in the political, economic, social, environmental and cultural domains, and in forums such as the Africa, Caribbean and Pacific Group of States, the Alliance of Small Island States, the Group of 77, the Non-Aligned Movement and the Commonwealth, and indeed in the United Nations.

Альянс тихоокеанских островов за стабильность, одобренный Советом Глобального экологического фонда в апреле 2008 года, предусматривает выделение 98, 6 млн. долл. США в течение следующих четырех лет для Тихоокеанского региона, что включает уделение основного внимания мерам по адаптации к изменению климата( 30, 4 млн. долл. США) и мерам по смягчению последствий 14, 7 млн. долл. США.
The Pacific Alliance for Stability, approved by the Council of the Global Environment Facility in April 2008, is offering $98.6 million for the next four years for the Pacific, which includes a focus on climate change adaptation($30.4 million) and mitigation measures $14.7 million.

Одной из таких основных региональных инициатив, одобренных в рамках программы Альянса тихоокеанских островов за стабильность, является проект по адаптации к изменению климата тихоокеанских островных государств, являющийся одним из немногих проектов, осуществляемых глобально и имеющих своей целью обеспечение доступа к Специальному фонду для борьбы с изменением климата Глобального экологического фонда.
One such major regional initiative approved under the Pacific Alliance for Stability is the Pacific adaptation to climate change project, one of the few projects globally to access the Special Climate Change Fund of the Global Environment Facility.

Мы также присоединяемся к заявлениям, с которыми от имени Группы 77 и Китая, Альянса малых островных государств и тихоокеанских малых островных развивающихся государств выступали соответственно послы Антигуа и Барбуды, Гренады и Тонги.
We also align ourselves with the statements delivered on behalf of the Group of 77 and China, the Alliance of Small Island States, and the Pacific small islands developing States by the ambassadors of Antigua and Barbuda, Grenada and Tonga respectively.