ТИХООКЕАНСКОМ ПЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• pacific plan

Примеры использования Тихоокеанском плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша твердая решимость покончить с колониализмом в регионе ясно выражена в тихоокеанском плане моего правительства.
Our determination to see an end to colonialism in the region is clearly expressed in my Government's Pacific Plan.

Совещание министров 2012 года вновь подтвердило приверженность тихоокеанских министров делу учета аспектов инвалидности в Тихоокеанском плане.
The 2012 Ministers' Meeting had further reaffirmed the Pacific Ministers' commitment to mainstreaming disability dimensions into the Pacific Plan.

Сопоставление региональных стратегий, о которых говорится в Тихоокеанском плане, и приоритетных областей Маврикийской стратегии позволяет определить, где они дополняют друг друга и где есть пробелы.
Having outlined the regional policies listed in the Pacific Plan and those priority areas in the MSI, it is clear where there are complementarities and where there are gaps.

Твердая приверженность Папуа- Новой Гвинеи идее" Работа во имя тихоокеанского региона" означает, что озабоченность региона учтена в государственном Тихоокеанском плане.
Papua New Guinea's firm commitment to"Work the Pacific" means that the region's concern forms part of the Government's Pacific Plan.

Эти программы дополняют деятельность, предусмотренную в нашем Тихоокеанском плане, обеспечивающем всеобъемлющие рамки для взаимодействия и сотрудничества между странами-- участниками Форума тихоокеанских островов.
Such programmes complement the activities enshrined in our Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among the Pacific Islands Forum countries.

Именно поэтому Тонга с готовностью участвует в совместных инициативах регионального развития Тихоокеанского форума, изложенных в Тихоокеанском плане.
That is why Tonga is a committed partner in the Pacific Forum cooperative arrangements for regional development described in the Pacific Plan.

Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации других ключевых международных договоров по правам человека, как это было рекомендовано в" Тихоокеанском плане укрепления регионального сотрудничества и интеграции", принятом в октябре 2005 года 16 руководителями Форума Тихоокеанских островов.
The Committee also recommends that the State party consider ratifying other core international human rights treaties, as recommended in the Pacific Plan for Strengthening Regional Cooperation and Integration adopted in October 2005 by the sixteen Leaders of the Pacific Islands Forum.

Необходимо вновь заявить о реальной приверженности цели укрепления отношений в Тихоокеанском регионе, приверженности, которая будет способствовать большей свободе, региональному сотрудничеству, дружбе и интеграции, как это предусматривается в Тихоокеанском плане.
There should be genuine and renewed commitment to fostering relations in the Pacific region, commitment that promotes greater freedom, regional cooperation, friendship and integration, as envisaged in the Pacific Plan document.

Представитель Форума тихоокеанских островов рассказал о последних событиях и процессах в регионе, отметив, что вопрос о правах человека нашел отражение в разработанном Форумом Тихоокеанском плане и что Форум надеется приступить к проведению предварительного исследования в связи с предполагаемым созданием правозащитного механизма для Тихоокеанского региона.
The Pacific Islands Forum updated participants on developments in its region, noting that the Pacific Plan included mention of human rights, and that the Forum hoped to start a scoping study for the creation of a regional human rights mechanism for the Pacific..

Одобрили, при условии наличия финансовых средств, проведение в островных странах-- членах Форума программы мероприятий по укреплению национального и регионального потенциала в области прав интеллектуальной собственности, включая проведение исследования по вопросу о возможном создании регионального института в поддержку и защиту традиционных знаний и прав интеллектуальной собственности, как это предусмотрено в Тихоокеанском плане.
Endorsed, subject to funding, conducting a programme of activities in the Forum Island Countries to strengthen national and regional capacities in intellectual property rights(IPRs), including the conduct of a study on the possible establishment of a regional institution to advocate for and protect traditional knowledge and IPRs as mandated in the Pacific Plan.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации других основных международных договоров по правам человека в соответствии с рекомендацией, содержащейся в Тихоокеанском плане укрепления регионального сотрудничества и интеграции, принятом в октябре 2005 года руководителями государств- членов Форума тихоокеанских островов.
The Committee highly recommends that the State party consider ratifying other core international human rights treaties, as recommended in the Pacific Plan for Strengthening Regional Cooperation and Integration adopted in October 2005 by the 16 leaders of the Pacific Islands Forum.

Программа обеспечения достойной работы, которая будет осуществляться при ресурсном и финансовом содействии МОТ( выделившей 309, 7 млн. долл. США на пятилетний период для пяти стран, в том числе Самоа), направлена на улучшение условий и расширение возможностей трудоустройства молодежи; поддержку программы" Талавоу", осуществляемой МЖОСР; создание Реестра лиц, ищущих работу; а также обеспечение решения амбициозных задач, поставленных в ЦРТ, Тихоокеанском плане и Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНДАФ.
The Decent work program with ILO's assistance in resources and finances(USD$309.7 million over a five year period amongst 5 countries in which Samoa is a part) aims to improve conditions and opportunities for youth employment, to support the TALAVOU program of the MWCSD, establish a Job Seekers' Register and pursue the lofty aims of the MDGs, Pacific Plan and the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.

В 2006 году Комитет по правам ребенка( КПР) настоятельно рекомендовал Самоа рассмотреть вопрос о ратификации других основных международных договоров по правам человека в соответствии с рекомендацией, содержащейся в Тихоокеанском плане укрепления регионального сотрудничества и интеграции, который был принят в октябре 2005 года руководителями государств- членов Форума тихоокеанских островов.
In 2006, the Committee on the Rights of the Child(CRC) highly recommended that Samoa consider ratifying other core international human rights treaties, as recommended in the Pacific Plan for Strengthening Regional Cooperation and Integration that was adopted in October 2005 by the 16 leaders of the Pacific Islands Forum.

Тихоокеанский план.
The Pacific Plan.

В целях продвижения Тихоокеанского плана в течение следующих 12 месяцев участники Форума.
In order to advance the Pacific Plan over the next 12 months, Leaders.

Тихоокеанский план предусматривает три основных подхода к регионализму.
The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism.

В целях содействия осуществлению Тихоокеанского плана в течение следующих 12 месяцев руководители.
In order to advance the Pacific Plan over the next twelve months, Leaders.

Тихоокеанский план 2005 года;
The Pacific Plan 2005;

Одобрили следующую поправку к Тихоокеанскому плану.
Endorsed the following amendment to the Pacific Plan.

В следующем месяце лидеры Форума тихоокеанских островов утвердят Тихоокеанский план.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.

В прошлом году лидеры стран, входящих в Форум тихоокеанских островов, приняли Тихоокеанский план регионального сотрудничества.
Last year, Pacific Island Forum leaders adopted the Pacific Plan for regional cooperation.

Надийские решения по Тихоокеанскому плану.
Nadi decisions on the pacific plan.

Тихоокеанский план.
PACIFIC PLAN.

Первоочередные направления деятельности Тихоокеанского плана перечислены в дополнении 1.
Priority areas for attention under the Pacific Plan are listed in enclosure 1.

Программное заявление будет дорабатываться посредством подготовки Тихоокеанского плана.
The Vision statement will be elaborated through the development of a Pacific Plan.

Одна из текущих инициатив в рамках Тихоокеанского плана по укреплению регионального сотрудничества касается усиления деятельности по поощрению и защите прав человека, включая ратификацию международных договоров по правам человека.
One of the ongoing initiatives within the regional Pacific Plan is concerned with strengthening the promotion and protection of human rights, including the ratification of international human rights instruments.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) поддержала осуществление Тихоокеанского плана Форума-- общих рамок сотрудничества и взаимодействия между странами Форума.
The United Nations Development Programme(UNDP) has supported implementation of the Forum's Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among Forum countries.

В 2007 году ПРООН продолжила оказывать поддержку секретариату Тихоокеанского плана в разработке стратегии мониторинга и оценки с использованием базы данных в Интернете.
In 2007, UNDP continued to assist the Pacific Plan Office in drawing up a monitoring and evaluation strategy through a web-enabled database.

Тихоокеанский план направлен на обеспечение безопасности, благого правления, экономического роста и устойчивого развития нашего региона.
The Pacific Plan is geared towards the security, good governance, economic growth and sustainable development of our region.

В основе Тихоокеанского плана, о котором говорится в докладе Генерального секретаря, лежат четыре основных фактора: экономический рост, устойчивое развитие, благое управление и безопасность.
The Pacific Plan referred to in the report of the Secretary-General is based on four pillars, namely, economic growth, sustainable development, good governance and security.