ТОБИНА на Английском - Английский перевод

• tobin

Примеры использования Тобина на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я Тобина притащил.
I took Tobin with.

На Фрэнка Тобина ничего.
Nothing on Frank Tobin.

Ты под впечатлением от Тобина.
You're impressed with Tobin.

Группа Тобина, вперед!
Tobin's group, get moving, go!

Рассматривался также налог Тобина.
The Tobin tax was also considered.

Райфи доводил Тобина до ужаса.
Raifi put Tobin through hell.

Скорее, Тобина или Джадзии.
It could have been Tobin or Jadzia.

Я видел разработку на сайте Тобина.
I saw an exploit on Tobin's site.

Налог Тобина и как ее устранить.
Tobin Tax and how to remove it.

Похоже, Рональда Тобина убили именно здесь.
This could be where Ronald Tobin was killed.

Хочешь быть тем, кто упустил самого Тобина Фроста?
You want to be the guy that lost Tobin Frost?

Эта голова когда-то принадлежала телу Рональда Тобина.
This head used to be attached to the body Ronald Tobin.

Ввести налог Тобина для борьбы с нищетой в общемировом масштабе.
To establish the TOBIN tax on the fight against world poverty.

Помнишь, как я боролась за то, чтобы привлечь Тобина?
Do you remember how I fought so hard to bring in Tobin?

Например, предложение ввести налог Тобина на валютные операции было представлено уже более 30 лет тому назад.
The proposal for a Tobin tax on currency transactions, for instance, has been on the table for more than 30 years.

В этом контексте мы отмечаем возросший интерес к налогу Тобина.
In this context, we note the renewed interest in the Tobin tax.

Другие страны налог Тобина являются Португалия, Испания, Греция, Словакия, Эстония, Словения, Германия и Бельгия.
The other countries of the Tobin Tax are Portugal, Spain, Greece, Slovakia, Estonia, Slovenia, Germany and Belgium.

Но не приводятся данные об уровне расходов и природой продукции, подлежащей налог Тобина.
But do not present details on the level of charges and the nature of products subject to the Tobin Tax.

Мы же сосредоточим здесь свое внимание именно на этом второстепенном значении налога Тобина в качестве источника поступлений для процесса развития.
Here we focus on the by-product: the Tobin tax as a source of revenue for development.

Выдвигаются предложения о том, чтобы налог Тобина был введен группой стран, таких, как Европейский союз плюс Швейцария.
Proposals have been made that the Tobin tax could be implemented by a group of countries such as the European Union plus Switzerland.

Кроме того, ЖОСР выступает в поддержку применения таких инструментов, как налог Тобина на международные валютные операции и налоги на загрязнители.
Moreover, WEDO is in favour of such instruments as the Tobin tax on international currency transactions and pollution taxes.

Что касается налога Тобина, то один из его недостатков заключается в том, что нелегко установить, каково окончательное распределение налогового бремени.
In the case of the Tobin tax, one disadvantage is that the final incidence is not easily determined.

Позиции автора совпадают с взглядами Маркса, Гессе, Брааш, Тобина, Стиглица, Гейне, Херр, Титмейера Бурлачкова, Навой и др.
Positions of the author coincide with Marx, Hesse's views, Braash, Tobin, Stiglitz, Heine, Herr, Titmeyera Burlachkova, Navoi, etc.

Они могли бы взиматься на национальной основе, хотя предпочтительнее было бы введение координируемого на международном уровне налогообложения наподобие налога Тобина.
They could be levied on a national basis, although internationally coordinated taxation(such as the Tobin tax) would be preferable.

Дуг Генвуд, в своей книге« Wall Street» утверждает, что соотношение q Тобина проигрывает точным инвестиционным прогнозам, вопреки заявлениям Тобина.
Doug Henwood, in his book Wall Street, argues that the q ratio fails to accurately predict investment, as Tobin claims.

Ключевые слова: специальное налогообложение банковской деятельности, банковский сбор, налог Тобина, зарубежный опыт специального банковского налогообложения.
Keywords: special taxation of banking activity, bank commission, Tobin tax, foreign experience of special banking taxation.

Этой цели мог бы служить также налог- по типу налога Тобина- на валютные операции, взимаемый по умеренной ставке, например в размере, 05 процента.
A Tobin-type tax on exchange transactions, levied at a modest rate, such as 0.05 per cent, could also serve this purpose.

Налог Тобина является налогом на сделки с иностранной валютой, средства от которого могут использоваться для финансирования мероприятий по очистке окружающей среды от загрязнения и обеспечения устойчивого лесоводства.
The Tobin tax is a tax on foreign exchange transactions that can fund environmental cleanups and sustainable forestry.

Рассматриваются аналогичные предложения, такие как налог Тобина, налог на загрязнение окружающей среды и налог на сырьевые товары с низкой эластичностью спроса.
Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a lowelasticity commodities tax, are on the table.

Например, поступления от налога Тобина можно было бы использовать для оплаты других мер финансовой стабилизации и выплаты компенсации тем, кто наиболее сильно пострадал от утечки капитала.
For example, revenue from a Tobin tax could be used to pay for other financial stabilization measures and to compensate those most damaged by financial volatility.