ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• commodity nomenclature

Примеры использования Товарной номенклатуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор и формирование товарной номенклатуры.
Selection and formation of commodity nomenclature.

Проверить наличие кодов УКТ ВЭД по всем остаткам товарной номенклатуры.
Check the customs commodity codes on all balances of the trade product classification.

Именно от кода товарной номенклатуры ВЭД в значительной мере зависит размер таможенных сборов.
The size of customs duties considerably depends on a code of product range of foreign trade activities.

Наши сотрудники обладают знаниями в различных областях товарной номенклатуры, что позволяет специалистам Polar Logistics работать со всеми группами товаров.
Our staff has a profound knowledge in various aspects of the commodity nomenclature that enables Polar Logistics experts to handle all commodity groups.

Подбор кодов ТН ВЭД( товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности) для оптимизации таможенной очистки;
Selection of HS codes(commodity nomenclature of foreign economic activity) and the cargo release modes to optimize the customs clearance;

Спецификация, содержащая перечень поставляемых товаров с указанием количества по каждому виду, марке, кодам товарной номенклатуры, артикулу и т. д.
Specification containing a list of goods supplied with an indication of the quantity for each type, brand, codes of nomenclature of goods, product item, etc.

Данные изменения обусловлены новой редацией Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности СНГ, вступившей в силу с 1 января 2012 года.
It was prompted by the new edition of the commodity nomenclature of foreign economic activity, which came into force on January 1, 2012.

В размере 5 тыс. рублей- в отношении товаров, классифицируемых в товарных группах 84- 90 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза;
Of 5000 rubles in respect to goods classified in product groups 84- 90 single commodity nomenclature for foreign economic activities of the Customs Union;

Зеркальные сопоставления были выполнены в отношении объема и стоимости импортных и экспортных потоков товаров на уровне 4- х знаков Товарной номенклатуры.
The mirror exercise was performed on volume and value of imports and exports flows of goods at 4-digit level of Commodity Nomenclature of External Economic Activity CNEEA.

Правительство Армении утвердило порядок лицензирования импорта водки, классифицируемой по коду 2208 Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, формы лицензии и заявки на ее получение.
The Government approved a licensing procedure for imported vodka, classified as 2208 under the foreign economic activity nomenclature code, as well as the licenses and application forms.

Благодаря учету полной товарной номенклатуры в EPLAN P8 для персонала, специалисту занимающемуся техническим обслуживанием, становится несложно найти нужный номер изделия и его технические характеристики по отдельным производителям.
Thanks to the fully-maintained stocklist in EPLAN P8, it is simple for maintenance staff to find the item number and relevant technical information on individual manufacturers.

Скорость- переход со старой системы учета не займет много времени, так как есть возможность загрузить всю базу клиентов, заказов, товарной номенклатуры и складских остатков за несколько часов.
Fast- the transition from the old accounting system will not take much time, since it is possible to load the entire customer base, orders, commodity nomenclature and warehouse balances in a few hours.

Плагин интеграции с программой" 1С: Предприятие" предназначен для публикации товарной номенклатуры в компонент JKassa( загрузка товаров в интернет магазин) и передачи заказов из магазина в 1С для обработки.
The integration plug-in with the program"1C: Enterprise" is intended for publication of the commodity nomenclature in the JKassa component(downloading goods to the online store) and transfer of orders from the store to 1C for processing.

За время своего существования Группа компаний« Статус- Эксперт» приобрела многогранный опыт в таможенном оформлении всех групп товаров из Товарной номенклатуры ВЭД в любой таможенной процедуре.
During the period of its operation Status-Expert Group has gained diversified experience in customs clearance for all groups of goods from the Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activity within any customs procedure.

В первую очередь наши специалисты по таможенному оформлению проверяют сопроводительный пакет документов на груз, классифицируют товары согласно товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности, консультируют клиентов в необходимости получения разрешительной документации.
First of all, our customs clearance experts scrutinize an accompanying shipping document package, classify the goods according to the foreign economic activity commodity nomenclature, and advise our customers if they have to obtain any permits.

Если в одной таможенной декларации, кроме товаров, классифицируемых в товарных группах 84- 90 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, декларируются товары, классифицируемые в иных товарных группах единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза, таможенные сборы за таможенное оформление товаров уплачиваются.
If one customs declaration, except goods classified in product groups 84- 90 single commodity nomenclature of foreign economic activities of the Customs Union, declare goods classified in the other commodity groups of single commodity nomenclature for foreign economic activities of the Customs Union, customs fees for customs clearance of goods shall be paid.

Таджикистану и Туркменистану для существенного увеличения двустороннего товарооборота и совершенствования структуры товарной номенклатуры необходимо активизировать двустороннее сотрудничество по ряду направлений.
For an essential increase in bilateral trade and the improvement of the structure of commodity nomenclature, Tajikistan and Turkmenistan need to activate the bilateral cooperation in several areas.

Это, в частности, происходит в двух случаях: i когда ТНК, поручая выпуск части товарной номенклатуры конкретным филиалам за рубежом, видят также целесообразность в переводе в это же место и соответствующих НИОКР; ii когда в силу масштабности потребностей в ресурсах для производства широкой товарной номенклатуры для компаний представляется более эффективным разработать децентрализованную и в то же время интегрированную программу НИОКР.
This applies, in particular, to two cases:(i) when a TNC has allocated parts of the product range to specific affiliates abroad and may also find it beneficial to carry out R&D relevant to that product range in the same place;(ii) when, because of the magnitude of resources required to develop a product range, it is more efficient for the firm to organize a decentralized but integrated R&D programme.

Эти соглашения охватывают такие вопросы, как торговля товарами и услугами, доступ к морским портам, транзитные перевозки и унификация документов, налогов, пошлин и товарной номенклатуры, а также вопросы распределения рынков и перевозок с использованием специальных грузовых автомобилей.
They cover issues such as trade in goods and services, access to seaports, transit transport, and the harmonization of documents, taxes, duties and nomenclature, as well as agreements on market sharing and specialized truck transport.

Данная система управления сайтом позволяет эффективно решить такие технологические задачи как публикация товарной номенклатуры в каталоге интернет- магазина, передача заказов с сайта в систему 1С, выгрузка из системы 1С результатов обработки заказов и т.
This content management system allows to solve the following technological tasks very effectively: publication of the product range in the catalog of an online shop, transfer of the orders from the site to 1C system, upload on the results of the order processing from 1C system to the site etc.

Так, товар подпадает под эту категорию, если он отнесен к ней техническими или иными нормативными актами Беларуси, если классифицируется согласно определенным позициям Товарной номенклатуры ВЭД ЕАЭС или является неотъемлемой частью реализуемого на территории индустриального парка инвестиционного проекта согласно проектной документации.
Thus, the goods fall into this category in case such goods are related to such category in technical or other regulations of Belarus, if classified according to certain positions of the Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activity of EEU or are an integral part of the investment project in the industrial park according to the project documentation.

Определение таможенного кода товаров в соответствии с товарной номенклатурой Украины;
Definition of cargo custom code in accordance with the commodity nomenclature of Ukraine;

Армения использует Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности, соответствующую Гармонизированной системе HS.
Armenia is using a Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities which reflects the HS.

Также страны ЕАЭС применяют Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности.
Also, the countries of the EAEU apply the commodity nomenclature of foreign economic activity.

ТН ВЭД СНГ: Товарная Номенклатура Внешнеэкономической Деятельности стран СНГ.
CIS HS: Commercial Nomenclature for Foreign Economic Activity of CIS countries.

Втретьих, решающую роль играла товарная номенклатура.
Third, product mix was crucial.

Наименование, количество и код товара по товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств( ТН ВЭД СНГ);
The name, quantity and code of the goods in the commodity nomenclature of foreign economic activity of the Commonwealth of Independent States(CIS);

С учетом возникших сложностей была разработана также новая база данных, основанная на товарной номенклатуре ГС.
Given the difficulties met, a new database still based on the HS commodity nomenclature was also developed.

Вы можете за полчаса импортировать в систему: заказы, складские остатки, товарную номенклатуру, базу клиентов;
You can import into the system in half an hour: orders, warehouse balances, commodity nomenclature, customer base;

Удобно: перенести все данные со старой учетной системы можно за несколько часов: заказы, складские остатки, товарную номенклатуру, базу клиентов;
Convenient: transfer all data from the old accounting system can be done in a few hours: orders, warehouse balances, commodity nomenclature, customer base;