ТОКСИННОЕ на Английском - Английский перевод

• toxin
• toxic

Примеры использования Токсинное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биологическое и токсинное оружие.
Biological and toxin weapons.

Это хорошая возможность подтвердить запрет на биологическое и токсинное оружие.
It is an opportunity to reaffirm the ban on biological and toxin weapons.

Химическое, бактериологическое и токсинное оружие являются для моей страны источником серьезной озабоченности.
Chemical, bacteriological and toxin weapons are a source of grave concern for my country.

Серьезную тревогу у моей страны вызывает также химическое, бактериологическое и токсинное оружие.
Chemical, bacteriological and toxin weapons are also a matter of grave concern for my country.

Угрозой человечеству остается и бактериологическое и токсинное оружие, известное как" ядерное оружие бедных.
Bacteriological and toxin weapons, known as the nuclear weapons of the poor, remain a threat to humanity.

Преступления, определенные в статьях 1 и 4 закона от 9 июня 1972 года( биологическое и токсинное оружие);
The offences specified in articles 1 and 4 of the Act of 9 June 1972(biological and toxin-based weapons);

Против государства- участника было применено биологическое или токсинное оружие любым государством( государствами) или другим субъектом;
Biological or toxin weapons have been used by any State(s) or other entity against a State Party;

ЕС преследует цель добиться полного соблюдения запретов на химическое оружие, а также биологическое и токсинное оружие.
The objective of the EU is full implementation of the bans on chemical weapons as well as on biological and toxin weapons.

Другие виды оружия массового уничтожения, включая химическое, биологическое и токсинное оружие, создают угрозу для международной безопасности.
Other weapons of mass destruction, including chemical and biological and toxin weapons, pose threats to international security.

Изготовление или хранение боевых систем и технических средств или взрывных устройств( определение распространено на биологическое и токсинное оружие);
The manufacture or possession of deadly or explosive devices or machines(definition extended to biological or toxin-based weapons);

Против государства- участника было применено или предположительно применяется биологическое или токсинное оружие любым государством( государствами) или другим субъектом;
Biological or toxin weapons have been used, or are suspected of being used by any States(s) or other entity against a States Party;

Общественность всего мира выступает против оружия массового уничтожения, будь то химическое оружие, биологическое и токсинное оружие или ядерное оружие.
Public opinion worldwide opposes weapons of mass destruction, like chemical weapons, biological and toxin weapons or nuclear weapons.

Семилетние роды произвели на свет мертворожденный протокол по соблюдению нашего запрета на биологическое и токсинное оружие- даже после того как сибиреязвенное нападение ярко высветило колоссальную опасность биологических угроз.
A sevenyear labour led to a stillborn compliance protocol for our ban on biological and toxin weapons, even after an anthrax attack threw into stark relief the huge danger in bioweapon threats.

Как представляется, с самого начала его становления такой кодекс рассчитан применительно к неклассическому оружию, включая биологическое и токсинное оружие.
It would appear that from its inception such a code was designed to reference unconventional weapons including biological and toxin weapons.

Не претерпела изменений и угроза в связи с нарушениями нашего прямого запрета на химическое, биологическое и токсинное оружие-" противное", как мы поклялись, совести нашего рода.
Nor has the threat changed in violations of our outright bans on chemical, biological and toxin weapons,"repugnant", as we have sworn, to the conscience of our kind.

Укрепление уверенности в соблюдении КБО является кардинальной задачей, особенно в свете тревожных попыток разработать и развернуть биологическое и токсинное оружие.
Strengthening confidence in compliance with the BWC is a critical task, especially in light of troubling attempts to develop and deploy biological and toxin weapons.

Такое же наказание предусматривается для лиц, которые разрабатывают, производят, хранят, передают и не уничтожают бактериологическое, биологическое, токсинное или химическое оружие или противопехотные мины.
The same penalty shall be applied to whoever develops, produces, stores, transfers or does not destroy bacteriological, biological, toxic or chemical weapons or anti-personnel mines.

Словения хотела бы вновь заявить о том, что она никогда не производила, не разрабатывала, не закупала и никаким иным образом не приобретала, не хранила и не применяла биологическое и токсинное оружие.
Slovenia wishes to reiterate that by now it has never manufactured, developed, purchased or in any other way acquired, stored or used biological and toxic weapons.

Согласно закону№ 61 от 1982 года лица, которые применяют биологическое или токсинное оружие и распыляют биологические агенты или токсины, закачанные в такие биологические или токсинные боеприпасы, привлекаются к ответственности.
Under the Law No. 61 of 1982, persons who use biological or toxin weapons and discharge biological agents or toxins filled in the said biological or toxin weapons shall be liable to punishment.

К видам оружия массового уничтожения, о которых пойдет речь в настоящем докладе, относятся следующие: ядерное, биологическое( включая биологические боеприпасы), химическое, токсинное и радиологическое.
The types of WMD this report will deal with are as follows: nuclear, biological(including weaponized diseases), chemical, toxin and radiological.

Увязка со здоровьем человека: польза и проблемы для здоровья, с которыми сопряжено потребление морепродуктов, включая возможность корректировки диет, бедных белком,-- химическое, токсинное и бактериальное загрязнение-- потребности в наращивании потенциала для поощрения выгод и контроля за проблемами.
Relationship with human health: health benefits and problems from sea-based food, including the potential to supplement protein-poor diets-- chemical, toxic and bacterial contamination-- capacity-building needs to promote benefits and to control problems.

Конвенция является лишь одним из ряда элементов, которые нацелены на то, чтобы попытаться или помочь не допустить, чтобы на войне или во враждебных целях было когда-либо применено биологическое или токсинное оружие.
The Convention is only one of a number of elements that seek or help to prevent biological or toxin weapons from ever being used in war or for hostile purposes.

Разработка, производство, обладание, развертывание, испытание и применение любого вида оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое, биологическое и токсинное оружие, а также его транспортировка через территорию стран региона в соответствии с Договором Тлателолко и другими международными договорами по этому вопросу.
Development, manufacture, possession, deployment, testing, and use of any type of mass-destruction weapon, including nuclear, chemical, biological and toxic weapons, shall also be banned, as well as their transport through the countries of the region, in accordance with the Treaty of Tlatelolco and other international conventions on this matter.

Конференция отмечает, что резолюция 1540 подтверждает поддержку осуществления многосторонних договоров, нацеленных на ликвидацию или предотвращение распространения оружия массового уничтожения, включая биологическое и токсинное оружие, в целях содействия международной стабильности.
The Conference notes that Resolution 1540 affirms support for the implementation of the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent proliferation of weapons of mass destruction, including biological and toxin weapons, in order to promote international stability.

Высоко оценивает также решение государств Южной Америки запретить размещение, разработку, производство, обладание, развертывание, испытание и применение любых видов оружия массового уничтожения, включая ядерное, химическое, биологическое и токсинное оружие, а также его перевозку через территорию стран Южноамериканского региона в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко) и другими международными конвенциями в этой области;
Also commends the decision of the States of South America to ban the siting, development, manufacture, possession, deployment, testing and use of any type of weapon of mass destruction, including nuclear, chemical, biological and toxic weapons, and their transport through the countries of the South American region, in accordance with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco) and other international conventions on the matter;

Мы также хотим напомнить о подписанной 27 июля 2002 года в Гуаякиле Декларации о создании южноамериканской зоны мира и сотрудничества, в которой главы государств Южной Америки запретили размещение, разработку, производство, развертывание, испытание и применение любых видов оружия массового уничтожения, включая биологическое и токсинное оружие, обладание им, а также его транспортировку через страны региона согласно соответствующим международным конвенциям.
Likewise, we recall the Declaration on the South American Zone of Peace and Cooperation, signed in Guayaquil on 27 July 2002, in which the heads of State of South America banned the siting, development, manufacture, possession, deployment, testing and use of all types of weapons of mass destruction, including biological and toxin weapons, as well as their transit through the countries of the region, in accordance with the relevant international conventions.

Кроме того, Катар принимает у себя практикумы и другие мероприятия, которые способствуют подготовке кадров и обмену опытом и экспертными знаниями в вопросах осуществления международных документов о запрещении оружия любых видов, включая ядерное, химическое, биологическое, бактериологическое и токсинное оружие, а также мины, в частности в контексте усилий по укреплению права прав человека и международного гуманитарного права и осуществлению соответствующих международных документов и протоколов, включая четыре Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним.
Furthermore, Qatar hosts workshops and other events that promote training and exchanges of experiences and expertise in the implementation of international instruments on the prohibition of weapons of all kinds, including nuclear, chemical, biological, bacteriological and toxin weapons, as well as mines, in particular in relation to strengthening human rights law and international humanitarian law and to the implementation of relevant international instruments and protocols, including the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols.

И токсинного оружия и об их уничтожении.
And toxin weapons and on their destruction.

Производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении;
Stockpiling and Use of Bacteriological(Biological) and Toxic Weapons and on their Destruction.

И токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции.
Toxin Weapons and on Their Destruction 10 October 2011.