ТОЛЬКО МЕРТВЫЕ на Английском - Английский перевод

• only dead

Примеры использования Только мертвые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только мертвые здесь ходят.
Only the dead should walk here.

Там были только мертвые солдаты.
There were only dead soldiers there.

Только мертвые в спину не стреляют.
Only dead man won't shoot you in the back.

Есть только мертвые и живые.
There's only dead and not dead..

Ту, где находятся только мертвые?
The one where only the dead remain?

Только мертвые видели конец войны.
Only the dead have seen the end of war.

Как известно, только мертвые не потеют….
As you know only dead people do not perspire….

Только мертвые женщины не уйдут; она все еще живая.
Only dead women won't go; she is still alive.

У ребенка только мертвые гниды, вшей вообще не видать.
The child only dead nits, lice can not be seen at all.

Вшей потравила давно, остались только мертвые гниды.
Lice poisoned for a long time, there were only dead nits.

Кто-то сказал:" Только мертвые видят конец войны.
I don't know who said,"Only the dead had seen the end of war.

В этой войне нет победителей, Иван,- только мертвые солдаты.
There are no winners in this war, Ivan-- Only dead soldiers.

Только мертвые могут привести мертвых в царство мертвых..
Only the dead can lead the dead into the realm of the dead..

Забудьте на основное направление, только мертвые рыбы плывут по течению.
Forget the mainstream, only dead fish flows with it.

Представители медицинского персонала, которые смогли добраться до места этой жестокой расправы, удрученно сообщили:<< В Шуджайе нет раненых, только мертвые.
Paramedics who were able to get to the scene of the massacre somberly stated:"There are no injured in Shujaiya, only dead.

И мудрый виноградарь отсекает только мертвые и бесплодные побеги.
And a wise husbandman cuts away only the dead and fruitless branches.

Мы можем найти тебя на краю земли и применить невообразимые пытки. А сейчас я собираюсь сказать самые страшные слова. То, что знают только мертвые.
We can find you at the edge of the earth and create unimaginable tortures, and now I'm going to tell you the very worst thing in the world, something only the dead know.

Только мертвые« человеки в футляре» способны отстраняться из-за этого от революции вместо того, чтобы со всей страстью и решительностью бросаться в бой тогда, когда история требует решения борьбой и войной величайших вопросов человечества.
Only the Tchechov type of the life- less"Man in the Box" can denounce the Revolution for this reason instead of throwing himself into the fight with the whole vehemence and decision of his soul at a moment when history demands that the highest problems of humanity be solved by struggle and war.

Экспериментально было замечено, что если к желудочному соку добавлять слабый раствор соляной, серной, азотной, пировиноградной, уксусной и молочной кислот, то будут растворяться не только мертвые, старые, поврежденные, но и раковые клетки.
Experimentally it was noticed, that if to gastric juice to add a weak solution of hydrochloric, sulfuric, nitric acid, pyruvic acid, acetic and lactic acids, it will dissolve not only dead, old, damaged, but cancer cells.

Многие совершенно мертвые части растений, содержащих только мертвые клетки и казалось бы, совершенно сухая, она может еще есть много времени, чтобы выполнять функции сосудистой ткани, и если есть значительный ущерб, токоведущие части из них отделен от остальной части растения могут продолжать расти и продолжать участвовать в жизни Функции растений, т. е.
Many completely dead parts of plants, containing only dead cells, and apparently completely dry, may still long time act as vascular tissue, and if there are not any significant damage, live parts separated by them from the rest of the plant can continue in growth and continue to participate in all plant vital functions, ie primarily photosynthesis and metabolism, also ripenig.

Только мертвый.
Only dead.

Только мертвая рыба плывет по течению.
Only dead fish swim with the stream.

Они питаются только мертвой кожей.
They eat only dead skin.

Его хозяин умер, осталась только мертвая оболочка.
The tenant died, only dead nature's left.

Проблема лишь в том, что подобная Жизнь может быть только мертвой….
The only problem is, that such a life could be only dead….

Статичная истина есть истина мертвая, и только мертвая истина может считаться теорией.
Static truth is dead truth, and only dead truth can be held as a theory.

Внимательно просмотрели весь диван, только мертвых паразитов видели.
Carefully viewed the entire sofa, only dead parasites saw.

Оставляя после себя только мертвую иссушенную кожу.
Leaves only a dead, withered husk behind.

Только мертвым ребенком оказался не я.
Onlythe dead kid isn't me.

Только мертвый был записан.
Only the death was recorded.