ТОМА ДЖОНСА на Английском - Английский перевод

• tom jones

Примеры использования Тома джонса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты типа Тома Джонса.
You do a mean Tom Jones.

Это не концерт Тома Джонса.
This isn't a Tom Jones concert.

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Тома Джонса?
Did anyone ever tell you that you look like Tom jones?

Я вырос на песнях Тома Джонса.
I grew up listening to Tom Jones.

Меня зовут Дэвид Кидд и я вокальный двойник Тома Джонса.
My name's David Kidd. I'm a Tom Jones vocal impersonator.

У обоих- Дэнни О' Донохью и сэра Тома Джонса по одному исполнителю.
And both Danny O'Donoghue and Sir Tom Jones have just one act each.

Ты похож на мошонку Тома Джонса.
You look like Tom Jones's ball bag.

Мой сосед был лучшим другом и по совместительству парикмахером жены Тома Джонса.
My neighbour was Tom Jones's wife's best friend and hairdresser.

Ты теперь в команде сэра Тома Джонса!
You on Sir Tom Jones' team now!

Барбара- бабушка с 25летним опытом пения использовала его, чтобы обратить на себя внимание Сэра Тома Джонса.
Grandma Barbara used her 25 years' experience to get Sir Tom's Attention.

Я думала, они слушают только Тома Джонса.
I thought they only liked Tom Jones.

Именно он написал для Фрэнка Синатры английский текст его знаковой песни« My Way», а для Тома Джонса написал его самый большой американский хит-« She' s a Lady» 1971.
Anka composed Tom Jones's biggest hit record,"She's a Lady", and wrote the English lyrics to"My Way", Frank Sinatra's signature song originally the French song"Comme d'habitude.

It' s Not Unusual»(« Это не необычно»)- песня британского певца Тома Джонса.
It's Not Unusual" is a cover version of the Tom Jones song.

В 1992 была выпущена англоязычная версия шоу, со словами Тим Райса и с участием Селин Дион, Нины Хаген, Синди Лаупер, Вилли Девилле и Тома Джонса.
An English version with lyrics by Tim Rice, titled Tycoon, premiered with the release of a studio recording in 1992, which starred Kim Carnes, Celine Dion, Nina Hagen, Peter Kingsbery, Cyndi Lauper, Willy DeVille, and Tom Jones.

Он не похож на юного Тома Джонса.
He does look like a young Tom jones.

Параллельно Керис записала с ливерпульской группой Space песню« The Ballad of Tom Jones» о двух влюбленных, которые хотят убить друг друга, но спасает их песня Тома Джонса.
She also performed a single with the band Space named"The Ballad of Tom Jones", which tells the story of two lovers who want to kill each other, but then hear a Tom Jones song that defuses their homicidal feelings.

Речь идет о романе Генри Филдинга« История Тома Джонса, найденыша».
Henry Fielding's novel The History of Tom Jones, a Foundling.

Под руководством нового менеджера, Джона Кэванаха( англ. John Cavanagh), в апреле 2006 года на Globe Records при посредничестве Universal Music Group выходит сингл« Stoned in Love» с вокалом певца Тома Джонса.
Under the new management of John Cavanagh, April 2006 saw the release of a new single,"Stoned in Love", on Globe Records through Universal Music Group, featuring singer Tom Jones on vocals.

Моя мама услышала шум, прибежала и увидела… как я корчусь под постером Тома Джонса, с трусами, спущеными до щиколоток.
My mom heard the noise and ran and found me… Squirming under the Tom Jones poster with my underpants around my ankles.

Sex Bomb»( с англ.-« Секс-бомба»)- песня британского певца Тома Джонса.
Sex Bomb" is a 1999 song recorded by Welsh singer Tom Jones.

Экранизация романа Генри Филдинга« История Тома Джонса, найденыша» 1749.
Jenny Cameron is mentioned in The History of Tom Jones, a Foundling by Henry Fielding 1749.

Стенды крутая, которые делают вас чувствовать себя ближе к действию, когда ремень домашние поклонников Тома Джонса классического" Далила.
The stands are quite steep, which make you feel close to the action as the home fans belt out the Tom Jones classic‘Delilah.

Бизли приобрел известность в 1997 году после того, как сыграл главную роль в мини- сериале« История Тома Джонса, найденыша», адаптации одноименной книги.
Beesley came to prominence with his first major acting role in The History of Tom Jones, a Foundling, a 1997 television mini-series based on the book of the same name.

В октябре 2006 года на пресс-конференции в Лондоне он заявил, что намерен снять фильмы по роману« Дон Кихот» Мигеля Сервантеса и« История Тома Джонса, найденыша» по Генри Филдингу.
In October 2006, he told a London press conference that he intends to make a film fusing the novels Don Quixote by Miguel de Cervantes and Tom Jones by Henry Fielding.

В 1997 году он сыграл Блифила в мини- серале« История Тома Джонса, найденыша».
In 1997, he played Blifil in The History of Tom Jones, a Foundling.

Во втором издании были использованы другие переводы к ряду трудов, из него исключили 4 произведения:« Труд о конических сечениях» Аполлония Пергского,« Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» Лоренса Стерна,« История Тома Джонса, найденыша» Генри Филдинга и« Аналитическая теория тепла» Жана Фурье.
Some of the other volumes were re-arranged, with even more pre-20th century material added but with four texts deleted: Apollonius' On Conic Sections, Laurence Sterne's Tristram Shandy, Henry Fielding's Tom Jones, and Joseph Fourier's Analytical Theory of Heat.

Песня с тех пор была исполнена рядом исполнителей, включая Тома Джонса и Кларенс Клемонс.
The song has since been covered by a number of artists, including Tom Jones and Clarence Clemons.

Сначала в книге в основном были представлены работы Иниго Джонса, но более поздние тома содержали рисунки и схемы Кэмпбелла и других архитекторов 18- го века.
At first the book mainly featured the work of Inigo Jones, but the later tomes contained drawings and plans by Campbell and other 18th-century architects.

Что касается влияния на его комедийную и пародийную музыку, то здесь стоит отметить Тома Лерера, Стэна Фреберга, Спайка Джонса, Аллана Шермана( англ.) русск., Шел Сильверстейна и Фрэнка Заппы« и всех других изумительно больных и сдвинутых артистов, которых мы могли слышать в радио- шоу Dr. Demento».
As for his influences in comedic and parody music, Yankovic lists artists including Tom Lehrer, Stan Freberg, Spike Jones, Allan Sherman, Shel Silverstein and Frank Zappa"and all the other wonderfully sick and twisted artists that he was exposed to through the Dr. Demento Radio Show.

Ты говоришь про мужика, который подписал Ральфа Гарра, Дасти Бейкера Дейла Мерфи, Тома Глеван, Шепарда Джонс.
You're talking about the guy that signed Ralph Garr, Dusty Baker… Dale Murphy, Tom Glavine, Chipper Jones.