ТОПЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• toplice

Примеры использования Топлице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терме 3000- Моравске топлице, Сава Отель и Резорт.
Terme 3000- Moravske Toplice, Sava Hotels& Resorts.

В 1952 году Топлице получил статус города, а в 2002 году- статус муниципии.
In 1952 Toplița was declared a town, and in 2002 it was declared a municipality.

Профилактическая программа« Женское сердце» проводится в Термах Шмарьешке Топлице.
A woman's heart preventive programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa.

Холмы, окружающие Крапинске Топлице, протканы многочисленными тропинками и дорожками.
On the gentle hills that surrounds Krapinske Toplice there are numerous paths and trails.

Программа реабилитации детей с нарушением осанки предлагается в Термах Доленьске Топлице.
Bad posture in children rehabilitation programme is available at Dolenjske Toplice Spa.

Кроме того, в Термах Шмарьешке Топлице впервые в Словении начали практиковать скандинавскую ходьбу.
We were the first in Slovenia to establish a Nordic walking centre at Šmarješke Toplice.

Термальная вода используется в медицинских целях в Термах Шмарьешке Топлице и Термах Доленьске Топлице.
Thermal water is used at Šmarješke Toplice Spa and Dolenjske Toplice Spa.

Бесплатное посещение Терм Шмарьешке Топлице( 4 км) и Терм Доленьске Топлице 19 км.
Free admission to the pools at Šmarješke Toplice Spa(4 km) and Dolenjske Toplice Spa 19 km.

В термах Шмарьешке Топлице можно круглый год купаться и получать удовольствие в крытых бассейнах с термальной водой.
At Šmarješke Toplice spa you can enjoy bathing all year round in indoor pools with thermal water.

Программа реабилитации после инсульта проводится в Термах Шмарьешке Топлице и Термах Доленьске Топлице.
Stroke rehabilitation programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa and Dolenjske Toplice Spa.

В Термах Шмарьешке Топлице можно получить консультацию врача- специалиста и относительно различных пластических операций.
At Šmarješke Toplice Spa you can discuss different aesthetic surgery procedures with a specialist.

Золотой век для оздоровительного туризма Krapinske Топлице началось во 2- й половине 19- го века, с 1859 года.
The golden age of the health tourism for Krapinske Toplice started in the 2nd half of the 19th century, since 1859.

Гостиницу Топлице рекомендуем для спортсменов и всех тех, кто желает провести свой отпуск активно и динамично.
We recommend Hotel Toplice for all sportsmen and all who wish to spend their holiday actively and dynamically.

Опробуйте на себе традиционные и современные приемы достижения равновесия тела и духа Термах Шмарьешке Топлице.
Try out traditional or modern techniques that will help you restore the balance of your body and soul at Šmarješke Toplice Spa.

Дизайн гостиницы Топлице с приятным персоналом и всем возможным" под одной крышей" привлекает, главным образом, семьи с детьми.
Design hotel Toplice with friendly staff and many things"under one roof" attracts especially families with children.

Судя по римской монеты, найденные в этой области, Krapinske Топлице были известны еще в римские времена как« Aquae vivae», живая вода.
Judging by the Roman coins found in this area, Krapinske Toplice were known in Roman time as"Aquae vivae", living water.

Национально- смешанные районы определены статутами следующих муниципалитетов: Добровник, Ходош, Моравске- Топлице, Шаловци, Изола, Копер, Пиран.
Nationally mixed areas are defined by the statutes of the following municipalities: Dobrovnik, Hodoš, Moravske toplice, Šalovci, Izola, Koper, Piran.

Программа лечения боли в позвоночнике проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.
Back pain treatment programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

Крапинске Топлице с давних времен известны как курорт и санаторий, а сейчас их в первую очередь считают центром здоровья с известными специализированными больницами.
From the ancient times, Krapinske Toplice is well known spa resort, and today above all known as a health centre including specialized hospitals.

Восстановительная реабилитация после травм и операций колена- в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.
Follow-up rehabilitation after knee surgery and injuries is available at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

В Термах Шмарьешке Топлице Вам предложит свою помощь команда специалистов, следующая современным, научно- обоснованным методам сжигания жировых отложений.
At Šmarješke Toplice Spa, we offer you the help of a professional therapeutic team following all the latest medically proven ways and procedures of burning fat.

Реабилитация при заболеваниях и травмах плечевого сустава- в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.
Rehabilitation of patients with shoulder diseases and injuries is performed at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

Сегодня помимо авторитетных специализированных больницах, Krapinske Топлице( Крапину Spa) есть ванны с в настоящее время 2 открытых бассейна открыт в течение летних месяцев.
Today besides the reputable special hospitals, Krapinske Toplice(Krapina Spa) have baths with currently 2 outdoor pools open during the summer months.

В мини- гольф можно сыграть в спортивном паркев непосредственной близости от Терм Шмарьешке Топлице и в парке Таласо Струньян, где имеется 18 игровых полей.
Miniature golf can be played at the sports park in the immediate vicinity of Šmarješke Toplice Spa and in Talaso Strunjan park where you can enjoy 18 holes.

В Термах Доленьске Топлице и Термах Шмарьешке Топлице это термальная вода, на курортеТаласоСтруньян- морская вода, морской климат, морская грязь и соль.
At Dolenjske Toplice Spa and Šmarješke Toplice Spa this is thermal water, at Talaso Strunjan Spa it is everything related to the sea: seawater, seaside climate, sea mud and salt.

Органическая косметика« Susanne Melchiorsen», применяемая в Термах Доленьске Топлице, столь естественна, что ее принимает даже самая чувствительная кожа.
Susanne Melchiorsen organic cosmetic products, used at Dolenjske Toplice Spa, are completely natural and thus suitable for the most sensitive skin of all.

Программы реабилитации после операций и при заболеваниях нижних конечностей проводятся в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.
Rehabilitation in lower extremity surgery and diseases programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

Тридцать километров и более живописного велосипедного маршрута дарят приятную поездку по краю, связывающему два источника здоровья и рекреации- Крапинске и Тухельске Топлице.
Thirty miles or more of picturesque cycling route provides a pleasant ride through the area which links the two sources of health and recreation- Krapinske Toplice and Tuheljske Toplice.

Физическая реабилитация при заболеваниях и травмах плеча также проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьска Топлице и на морском курорте Таласо Струньян.
Rehabilitation of patients with shoulder diseases and injuries is available at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.

Фитнес- залы с современными тренажерами имеются в Термах Доленьске Топлице, Термах Шмарьешке Топлице и Таласо Струньян, а также рядом с теннисными кортами приотелях Оточец.
Fitness studios with cutting-edge devices are available at Dolenjske Toplice Spa, Šmarješke Toplice Spa and Talaso Strunjan as well as in the immediate vicinity of the tennis courts at Otočec.