ТОПОГРАФОВ на Английском - Английский перевод

• surveyors
• topographers

Примеры использования Топографов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подделал отчеты топографов.
He would falsified surveyors' reports.

Есть записи топографов, если мне не веришь.
Here's the surveyor's notes if you don't believe me.

В помощь ему был набран штат сотрудников- топографов.
Surveying staff were recruited to assist him.

Был учителем рисования топографов при Генеральном штабе, в московском архитектурном училище вел классы архитектуры, перспективы и акварели.
There was an art teacher surveyors at the General Staff in Moscow's architectural school taught classes architecture, perspective, and watercolors.

Канцелярские и офисные принадлежности, инструменты для чертежников и топографов.
Belongings of offices and offices, instruments for draftsmen and topographers.

На самом аржаане будут разработаны однодневные экскурсии, например, на Пик Топографов, Долину вулканов и т. д.
We will work out one-day excursions at the arzhaan itself, for example to the Topographers' Peak, valley of volcanoes, etc.

Один из них связан с необходимостью воссоздания механизмов обеспечения безопасности полевого персонала Комиссии по установлению границы, ее топографов и подрядчиков.
One is the re-establishment of arrangements to ensure security of the Boundary Commission's field personnel, its surveyors and the contractors.

Он был учеником у Джона Бриттона( 1771- 1857), и стал одним из первых иллюстраторов- топографов своего поколения.
He was apprenticed to John Britton(1771-1857), and became one of the foremost illustrators of topography of his generation.

Прейном и Ячевским; Пути топографов, ходивших отдельно от подполковника Бобыря; Астрономические пункты, определенные Саянской экспедицией 1887 года.
Prey and Yachevsky; The paths of the surveyors, who were separately from Lieutenant-Colonel Bobyr; Astronomical sites identified by the Sayan expedition of 1887.

Профессиональным ассоциациям, включая ассоциации планировщиков, архитекторов и топографов, рекомендуется.
Professional associations, including associations of planners, architects and surveyors, are encouraged.

Самоотверженный труд геодезистов и топографов был по достоинству оценен государством- 185 специалистов было награждено орденами и медалями, из них четверо высшей наградой- Орденом Ленина.
The selfless geodesists' and topographers' labour was justly estimated: 185 specialists of the enterprise were awarded with orders and medals- four of them with the highest award, Lenin's Order.

В ответ на это солдаты ИДФ стали избивать демонстрантов прикладами автоматов и оттеснили их от топографов, которые продолжили свою работу.
IDF soldiers responded by beating the protesters with the butts of their guns and separated them from the surveyors who continued with their work.

Что стабильной занятости в гражданской сфере женатому человеку будет тяжело найти, Мид 19 мая 1842 года вновь поступил в армию в чине второго лейтенанта в корпус инженеров- топографов.
Finding steady civilian employment was difficult for the newly married man, so he reentered the army in 1842 as a second lieutenant in the Corps of Topographical Engineers.

По мнению ученых- топографов, в степях Казахстана могли бы одновременно разместиться семь крупных государств Европы, таких как Франция, Испания, Швеция, Германия, Финляндия, Италия и Великобритания.
Seven major European countries such as France, Spain, Sweden, Finland, Germany, Italy and the UK could be simultaneously accommodated in steppes of Kazakhstan, according to topographers.

С 1826 по 1838 год он преподавал в Вайк- хаус академии в Мидлсексе, которая рекламировалась в качестве учеьного заведения готовящего к армии, военно-морскому флоту, а также гражданских инженеров, архитекторов и топографов.
From 1826 to 1838 it was at Wyke House Academy in Middlesex, which was advertised as a preparation for the Army, Navy, civil engineers, architects and surveyors.

Другие соответствующие группы включают в себя подрядчиков, выполнявших соответствующую вспомогательную работу( 213 человек, 3 процента), преподавателей( 195 человек, 2, 7 процента), топографов( 168 человек, 2, 3 процента) и подрядчиков по работам в области общественной информации 134 человека, 1, 9 процента.
Other relevant groups are contractors for support related work(213 persons, 3 per cent), teachers(195 persons, 2.7 per cent), surveyors(168 persons, 2.3 per cent) and public information related contractors 134 persons, 1.9 per cent.

В качестве контрольной станции можно установить один GРS- приемник для пользования любым числом топографов, каждый из которых может заниматься отдельной работой, что отличает этот метод от метода применения обычного съемочного оборудования, при котором для выполнения одной работы требуется не менее двух человек по одному на каждом конце.
A single GPS receiver can be set up as a reference station which can be used by any number of surveyors, each of which can be working on a separate job. That contrasts with conventional survey equipment, for which at least two people must be working on the same job one for each end.

Анализ решений, принятых по согласительной процедуре, свидетельствует об эффективности этой новой правовой нормы, которая, будучи сориентированной на добрую волю сторон, на обычаи, на чувство справедливости, при технической поддержке со стороны топографов и других специалистов обеспечила широкий доступ к рычагам обеспечения справедливости для коренных народов и внесла вклад в дело мира.
Consideration of the conciliation rulings shows that this new legal provision is effective and that, by taking account of the will of the parties, custom and the wisdom of justice and benefiting from technical support by topographers and other specialists, it has given indigenous peoples improved access to the courts and has contributed to peace.

В течение многих столетий топографы полагались на оптические приборы и физические измерительные средства.
For hundreds of years, surveyors have relied on optical instruments and physical measuring devices.

Топографы Комиссии не смогли выполнить эти инструкции по демаркации.
The Commission's surveyors were never able to act on this Demarcation Instruction.

Военные топографы русской армии.
Military Topographers of Russian Army.

Военные топографы в Керченской трагедии 1942 года.
Military surveyors in the Kerch tragedy of 1942.

Десятки воспитанников клуба стали моряками, геологами, летчиками, топографами, метеорологами.
Dozens of students of the club became sailors, geologists, pilots, topographers, and meteorologists.

Затем был назначен главным инженером- топографом Потомакской армии.
He was then assigned as Chief Topographical Engineer for the Army of the Potomac.

Можно будет заключить контракты с топографами и местными подрядчиками;
Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors;

Геологи и топографы получили деньги.
The Geologists and surveyours got money.

Диноморфные генераторы, концептуальный топограф, синтезатор луча ортогональные фильтры двигателя.
Dynamorphic generators, conceptual geometer, beam synthesizer, orthogonal engine filters.

Военный топограф- это особая профессия.
Military topography- is a special profession.

Эта проверка осуществляется топографом и оплачивается Покупателем.
Such a check is performed by a topographer and paid by the buyer.

Вершину впервые покорил русский альпинист и топограф Андрей Пастухов в 1892 году.
First climbed by russian alpinist and topograph Andrei Pastukhov in 1892.