Примеры использования Топологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делать это следует исключительно топологическим редактором!
Таким образом, род является важным топологическим инвариантом римановой поверхности.
Алгебраическое определение рода согласуется с топологическим понятием рода.
The algebraic definition of genus agrees with the topological notion.Если X является топологическим пространством с выделенной точкой x0, то путь в X- это путь, начальной точкой которого является x0.
If X is a topological space with basepoint x0, then a path in X is one whose initial point is x0.Прямолинейный скелет- это метод представления многоугольника его топологическим скелетом.
A straight skeleton is a method of representing a polygon by a topological skeleton.Открытое кольцо является топологическим эквивалентом цилиндра S 1×(, 1){\ displaystyle S^{ 1}\ times(, 1)} и проколотой плоскости.
The open annulus is topologically equivalent to both the open cylinder S1×(0,1) and the punctured plane.Пространство ординалов до первого несчетного ординала с топологией порядка является компактным топологическим пространством.
The space of ordinals at most equal to the first uncountable ordinal with the order topology is a compact topological space.Риманова поверхность X является топологическим пространством, которое локально гомеоморфно открытому подмножеству C, множества комплексных чисел.
A Riemann surface X is a topological space that is locally homeomorphic to an open subset of C, the set of complex numbers.Его идеи были немедленно подхвачены Хирцебрухом,который в 1956 году написал основную книгу по топологическим методам в алгебраической геометрии.
These ideas are immediatelyexploited by Friedrich Hirzebruch, who writes a major 1956 book on topological methods.Альтернативный виток против часовой стрелки( правовинтовой)с топологическим зарядом ϑ AK+ 1{\ displaystyle\ vartheta_{\ textrm{ AK}}=+ 1} будет антикинком.
The alternative counterclockwise(right-handed)twist with topological charge ϑ AK+ 1{\displaystyle\vartheta_{\textrm{AK}}=+1} will be an antikink.Воловик предложил мне рассмотреть вместе с ним несколько задач по довольно модной сейчас тематике- топологическим сверхпроводникам.
Volovik suggested that we consider a few problems together on topological superconductors, which is a fairly« trendy\' field of research currently.Примем виток упругой ленты по часовой стрелке( левовинтовой) за кинк с топологическим зарядом ϑ K- 1{\ displaystyle\ vartheta_{\ textrm{ K}}=- 1.
Here we take a clockwise(left-handed) twist of the elastic ribbon to be a kink with topological charge ϑ K- 1{\displaystyle\vartheta_{\textrm{K}}=-1.Оператор замыкания называется топологическим, если семейство замкнутых множеств замкнуто относительно конечных объединений, т. е. если C( P){\ displaystyle C( P)} образует подрешетку.
A closure operator on a set is topological if and only if the set of closed sets Забывающий функтор Top→ Set из категории топологических пространств представим топологическим пространством из одного элемента.
The forgetful functor Top→ Set on the category of Отношения топологических миноров не является вполне квазиупорядоченным на множестве конечных графов ипотому результат Робертсона и Сеймура неприменим к топологическим минорам.
The Бесконечнократный абелев накрывающий граф конечного( мульти) графа называется топологическим кристаллом, абстракцией кристаллической структуры, и является периодическим графом.
An infinite-fold abelian covering graph of a finite(multi)graph is called a topological crystal, an abstraction of crystal structures.Графы сравнимости также являются вполне упорядочиваемыемыми,где совершенное упорядочение определяется топологическим порядком транзитивной ориентации графа.
Comparability graphs are also perfectly orderable,with a perfect ordering being given by a topological ordering of a transitive orientation of the graph.Более абстрактно, любое полунормированное векторное пространство является топологическим векторным пространством и, таким образом, несет топологическую структуру, порожденную полунормой.
To put it more abstractly every semi-normed vector space is a topological vector space and thus carries a Пространство A k n{\ displaystyle\ mathbb{ A}_{ k}^{ n}}( аффинноеn- мерное пространство над полем k) с топологией Зарисского является топологическим пространством Нетер.
The space A k n{\displaystyle\mathbb{A}_{k}^{n}}(affine n{\displaystyle n}-space over a field k{\displaystyle k})under the Zariski topology is an example of a Noetherian topological space.Теорема связывает комплексный анализ связных компактных римановых поверхностей с чисто топологическим родом поверхности g, используя методы, которые могут быть распространены на чисто алгебраические ситуации.
It relates the complex analysis of a connected compact Riemann surface with the surface's purely topological genus g, in a way that can be carried over into purely algebraic settings.Последовательность вершин тогда становится топологическим упорядочиванием получившегося ориентированного ациклического графа( ОАГ) и любая топологическая сортировка этого ОАГ образует одну и ту же ориентацию.
The vertex sequence then becomes a topological ordering of the resulting directed acyclic graph(DAG), and every Пользуясь небольшим снижением теплогого нагрева материала, чтостало возможным благодаря обработке сверхбыстрым лазером, были изготовлены высококачественные микрорешетки на стекле с различными узорами, соответствуюшими различным топологическим зарядам оптических вихрей.
Taking the advantage of material low thermal heating reduction whichis due to ultrafast laser processing, the fine micro-gratings on glass with various patterns corresponding to different topological charges of optical vortices were fabricated.В физике топологическое квантовое число( также называемое топологическим зарядом)- это любая величина в физической теории, которая принимает лишь дискретное множество значений, вследствие топологических соображений.
In physics, a Обычно топологические квантовые числа являются топологическими инвариантами, связанными с решениями типа топологических солитонов некоторой системы дифференциальных уравнений, моделирующих физическую систему, так каксолитоны сами по себе своей стабильностью обязаны топологическим соображениям.
Most commonly, Как правило, исходными материалами являются топологические карты в том или ином виде.
As a rule, the starting materials are the topological map in one form or another.Топологическое согласование векторных данных и контроль результатов.
Topological matching of vector data and quality control.Простановка высот, Топологический редактор, Групповая резка, Стерка векторных объектов.
Z-input tool, Topology Editor, Shears, Eraser of vector objects.Например, для топологического контроля, коррекции или оптимизации векторных данных.
One of an entire city for example, if topological check, correction, and optimization of vector data is intended.Скорректировать участки слияния рек, используя Топологический редактор.
Correct sites of river junction applying the Topology Editor.Топологического характера задачи, в которых понятия принадлежащих преобладают.
Topological nature are problems in which the concepts of belonging prevail.
