ТОРГОВЛЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• agricultural trade
• agricultural trading

Примеры использования Торговле сельскохозяйственной продукцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Март- Консультативное совещание экспертов по торговле сельскохозяйственной продукцией в Азии и Тихом океане.
March- Expert consultative meeting on Asia-Pacific agricultural trading.

Издержки искажений в торговле сельскохозяйственной продукцией для глобальной экономики также велики.
The costs to the global economy of distortions in agricultural trade are also large.

Существуют большие возможности для содействия региональной торговле сельскохозяйственной продукцией.
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.

Дохинский раунд переговоров продолжает процесс реформирования в торговле сельскохозяйственной продукцией, который начался в ходе Уругвайского раунда.
The Doha Round continues the reform process in agricultural trade which started with the Uruguay Round.

Наименее развитые страны отличаются от других своими долгосрочными тенденциями в глобальной торговле сельскохозяйственной продукцией.
The least developed countries represent a particular case in terms of long-term trends in global agricultural trade.

Содействовать торговле сельскохозяйственной продукцией с опорой на согласованные, четкие и легко применимые торговые стандарты качества.
To promote trade in agricultural produce supported by agreed upon, clear and easy-to-use commercial quality standards.

За прошедший год увеличилась самостоятельность регионов в торговле сельскохозяйственной продукцией.
Over the passed year independence of the regions in trading agricultural produce increased.

Снижение и затем устранение барьеров в торговле сельскохозяйственной продукцией окажет существенное воздействие на экономический рост во всех странах.
Reducing and then eliminating barriers to agricultural trade would have a great impact on economic growth in all countries.

Правительство отменяет положения, регулирующие сбыт, которые препятствуют вступлению в сферу деятельности по торговле сельскохозяйственной продукцией.
The Government is lifting marketing regulations that act as an entry barrier to agricultural trading activities.

Важно отметить, что в соответствии с резолюцией сосредоточение на торговле сельскохозяйственной продукцией обеспечивает полезную связь между мандатом Верховного комиссара и мандатом ЮНКТАД.
Importantly, in keeping with the resolution, the focus on agricultural trade provides a helpful bridge between the High Commissioner's mandate and that of UNCTAD.

Она будет также поощрять меры по распространению информации о ее работе на соответствующих региональных и международных мероприятиях, посвященных торговле сельскохозяйственной продукцией.
It will also encourage the promotion of its work at relevant regional and international agricultural trade events.

Необходимо выправить перекосы в международной торговле сельскохозяйственной продукцией, а развитым странам следует снизить высокие экспортные и внутренние субсидии.
There was a need to redress the imbalance in international trade in agricultural products, and developed countries should reduce their high levels of export and domestic subsidies.

Тем не менее на протяжении десятилетий барьеры, ограничивающие доступ к рынкам, и высокие субсидии подрывали способность фермеров, не получавших субсидий, участвовать в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией.
Yet, for decades, restrictive market access barriers and high subsidies had compromised the ability of unsubsidized farmers to participate in global agricultural trade.

Устранение диспропорций в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией позволит повысить эффективность рынка и создать более действенные ценовые стимулы для фермеров и сельскохозяйственных инвесторов.
Addressing disparities in world agricultural trade would improve market efficiencies and create more effective price signals for farmers and agricultural investors.

Значительное сохранение и отмена деформирующих торговлю сельскохозяйственных субсидий необходимы для выравнивания игровой площадки для добросовестной конкуренции в торговле сельскохозяйственной продукцией.
Substantially reducing and removing trade-distorting agricultural subsidies is indispensable for levelling the playing field for fair competition in agricultural trade.

Благодаря более активному участию в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией регион играет все более заметную роль в качестве поставщика сельскохозяйственной продукции на международные рынки.
With greater participation in global agricultural trade, the region plays an increasingly important role as a supplier of agricultural commodities to international markets.

Оказание ряду малых островных развивающихся государств консультативных услуг по обзору ситуации в сельскохозяйственном секторе, торговле сельскохозяйственной продукцией и путям диверсификации сельского хозяйства.
Providing policy advice to several small island developing States in agricultural sector reviews, and on agricultural trade and agricultural diversification.

Тарификация нетарифных барьеров в торговле сельскохозяйственной продукцией в рамках соглашения, достигнутого в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров, привела к установлению крайне высоких тарифных ставок.
Tariffication of non-tariff barriers in agricultural trade under the agreement reached at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations resulted in extremely high rates.

Комитет должен изучить возможность создания банка сельскохозяйственных данных ОЭС для распространения информации о производстве и торговле сельскохозяйственной продукцией в странах ОЭС.
The Committee should study the feasibility of establishing an ECO agricultural data bank to disseminate information on production and trade of agricultural products within ECO countries.

Неудачи с завершением Раунда могут привести к продолжению практики предоставления субсидий в торговле сельскохозяйственной продукцией, лишающей развивающиеся страны равного доступа к сельскохозяйственным рынкам.
Failure to conclude the Round might result in the continued practice of granting subsidies in agricultural trade, which deprived developing countries of equal access to agricultural markets.

Албания, Болгария, Республика Молдова и Румыния получили определенные выгоды в результате осуществления проекта ФАО в области укрепления организационных структур в целях содействия внутрирегиональной и межрегиональной торговле сельскохозяйственной продукцией.
Albania, Bulgaria, the Republic of Moldova and Romania are benefiting from an FAO project on institutional strengthening to facilitate intraregional and interregional agricultural trade.

Ответ в основном заключается в существующих перекосах в международной торговле сельскохозяйственной продукцией, особенно в протекционизме, который промышленно развитые страны практикуют на протяжении десятилетий, если не столетий.
The answer lies essentially in the existing distortions in the international agricultural trade, particularly protectionism, which industrialized countries have practised for decades, if not centuries.

АТЦПТ продолжит заниматься укреплением потенциала шести отобранных стран Южной Азии на основе своей программы работы САТНЕТ Азия в областях устойчивого сельского хозяйства и содействия торговле сельскохозяйственной продукцией.
APCTT will continue to work towards strengthening the capacity of six target countries in South Asia through its SATNET Asia programme of work in the areas of sustainable agriculture and agricultural trade facilitation.

Она указала, что в 2004 году представилась возможность организовать в Кишиневе( Республика Молдова) рабочее совещание по международной торговле сельскохозяйственной продукцией и семинар по применению стандартов ЕЭК ООН на мясо в Вильнюсе.
In 2004 it had been possible to organize a workshop in Chisinau, Republic of Moldova, on international trade in agricultural produce and a seminar on the implementation of the UNECE standards for meat in Vilnius.

В то же время общий среднегодовой объем импорта сельскохозяйственных товаров вырос с 13, 25 млрд. долл. США( 1990- 1992 годы) до 19, 36 млрд. долл. США( 2002- 2004 годы), приведя к явному увеличению дефицита в торговле сельскохозяйственной продукцией.
At the same time, total agricultural imports grew from an annual average of $13.25 billion(1990-1992) to $19.36 billion(2002-2004), resulting in a clear increase in the agricultural trade deficit.

ЮНКТАД следует также усилить свой акцент на торговле сельскохозяйственной продукцией, а в ходе ЮНКТАД XIV в Лиме следует наладить политический диалог для поощрения применения комплексного подхода к развитию сельскохозяйственного сектора и разработке международных торговых правил.
UNCTAD should also increase its focus on agricultural trade, and UNCTAD XIV in Lima should include political dialogue for promoting a holistic approach to developing agriculture sector and international trade rules.

Трудности, с которыми сталкиваются африканские страны, пытаясь выйти на рынки динамичных товаров, связаны также с теми важными изменениями, которые произошли в последние годы в международной торговле сельскохозяйственной продукцией.
Africa's difficulty in breaking into trade in market-dynamic products is also related to the significant changes that have occurred in recent years in international trade in agricultural products.

Vii интеграция и развитие торговли с уделением особого внимания торговле сельскохозяйственной продукцией и доступу к рынкам, которые могут дать экономике стран региона возможность выгодно использовать свои конкурентные преимущества и применять соответствующие технологии;
Vii Trade integration and development, paying special attention to trade in agricultural goods and access to markets that can enable the region's economies to capitalize on their competitive advantages and use appropriate technology;

Реформа Комитета по всемирной продовольственной безопасности является положительным шагом к совершенствованию управления мировыми продовольственными ресурсами, однако успешное завершение Дохинского раунда имеет существенное значение для устранения перекосов в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией.
The reform of the Committee on World Food Security was a positive step towards better global food governance, but a successful conclusion to the Doha round was essential to removing distortions in global agricultural trade.

Вчетвертых, перекосы, вызываемые субсидиями в мировой торговле сельскохозяйственной продукцией, будут сохраняться в нынешних масштабах, подрывая возможности развивающихся стран для получения дополнительных поступлений и доходов от экспорта сельскохозяйственной продукции, включая хлопок.
Fourth, distortions caused by subsidies in world agricultural trade will persist at the current level, thereby jeopardizing the prospects of developing countries to generate additional export revenue and income from agricultural exports, including cotton.