СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• agricultural trade
• agricultural trading
• agriculture trade

Примеры использования Сельскохозяйственной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия расширения ЕС для сельскохозяйственной торговли.
Implications of enlargement for agricultural trade.

II. Каковы потери от сельскохозяйственной торговли и политики.
II. What are the losses from agricultural trade and policy and.

Китай является также важным партнером африканских стран в сфере сельскохозяйственной торговли.
China is also an important partner in Africa's agricultural trade.

Либерализация сельскохозяйственной торговли и ее последствия для малоимущих фермеров.
Liberalization of agricultural trade and its impact on poor farmers.

Г-н Том Лайнз, консультант по вопросам сельскохозяйственной торговли, Оксфорд, Соединенное Королевство.
Mr. Tom Lines, Consultant in Agricultural Trade, Oxford, United Kingdom.

Например, принятие более либеральной торговой политики, реформы сельскохозяйственной торговли, субсидии и т. д.
Such as adoption of more liberal trade policies, agricultural trade reforms, subsidies, etc.

Что обусловливает конкурентоспособность сельскохозяйственной торговли в рамках РТС в других регионах, в том числе в развитых?
What accounts for the competitiveness of agricultural trade in RTAs in other regions, including the developed world?

Другие вопросы, связанные с согласованностью и справедливостью глобальных рамок многосторонних правил сельскохозяйственной торговли.
Other issues relate to the consistency and fairness of the global framework of multilateral rules on agricultural trade.

Глава 3 содержит детальный обзор тенденций и структуры сельскохозяйственной торговли в четырех рассматриваемых странах.
Section 3 provides a detailed review of trends in and structure of agricultural trade in the four countries.

Ожидается, что полная либерализация сельскохозяйственной торговли повысит отдачу от нее для производителей сырьевых товаров.
The full liberalization of agricultural trade is expected to increase the benefits derived from it by commodity producers.

Выводы этих исследований обсуждались на форуме" Малые островные развивающиеся государства и либерализация сельскохозяйственной торговли", который прошел в Женеве 7 ноября 2002 года.
The studies' findings were discussed at a forum on Small Island Developing States and Agricultural Trade Liberalization held in Geneva on 7 November 2002.

Одно из главных препятствий для роста сельскохозяйственной торговли- это попрежнему высокий уровень защиты и поддержки сельского хозяйства в развитых странах.
A major impediment to growth in agricultural trade remains the high level of protection and support to agriculture in the developed countries.

Аргентина в своем ответе подчеркнула, что долгосрочной целью ВТО является создание справедливой и рыночно ориентированной системы сельскохозяйственной торговли.
In its feedback, Argentina pointed out that the long-term goal of WTO was the establishment of an equitable and market-oriented system of agricultural trade.

Более низкие темпы роста сельскохозяйственной торговли и трудности развивающихся стран, стремящихся увеличить свою долю в этом росте, не вызывают удивления.
The slower growth of agricultural trade and the difficulties of developing countries in conquering a share of that growth is not surprising.

Представленной Гаити, например, сообщалось, что женщины могут сталкиваться с ограничениями на возможности полного использования торговли и инвестиций, особенно сельскохозяйственной торговли.
Haiti, for example, reported that women may face constraints on fully benefiting from trade and investment, particularly agricultural trade.

Либерализация и реформирование сельскохозяйственной торговли может дать развивающимся странам важные преимущества и внести полезный вклад в сокращение масштабов нищеты.
Liberalization and reform in agricultural trade could bring about important gains for developing countries, making a useful contribution to poverty reduction.

Затем участники Совещания сосредоточили внимание на вопросе о том, как реализация Соглашения по сельскому хозяйству сказалась на условиях сельскохозяйственной торговли, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The Meeting then focused on how the implementation of the AOA had influenced the agricultural trading environment faced by developing countries.

В сочетании с этими условиями возможности привлечения большего объема прямых инвестиций в затронутые опустыниванием регионы могли бы быть созданы за счет либерализации сельскохозяйственной торговли.
Combined with these conditions, the liberalization of agricultural trade could open opportunities to attract more direct investment in regions affected by desertification.

В рамках этого проекта также оказывается помощь процессу региональной интеграции, включая проведение исследований по вопросам сельскохозяйственной торговли и обучение методам ведения торговых переговоров.
The project also supports the process of regional integration, including studies on agricultural trade issues and training in trade negotiations.

Реформа сельскохозяйственной торговли может привести к увеличению мировых цен на продовольствие и ударить по импортирующим пищевые продукты странам с низким уровнем дохода, в особенности по их наиболее бедной категории потребителей.
Agricultural trade reform would increase world food prices and hurt low-income food-importing countries, especially their poorest consumers.

Анализ Комиссии в отношении воздействия либерализации сельскохозяйственной торговли в рамках Дохинских реформ обнаруживает возможность сокращения масштабов нищеты в одних странах и их увеличения в других.
The Commission's analysis of the impact of agricultural trade liberalization under the Doha reforms reveals a reduction in poverty in some countries and an increase in others.

ФАО помогает развивающимся странам в преодолении негативных последствий функционирования международной системы сельскохозяйственной торговли и ухудшения условий торговли для сельскохозяйственного экспорта.
FAO helps developing countries to overcome adverse consequences of the international agricultural trading system and the decline in the terms of trade of agricultural exports.

По мнению других стран, ограничение масштабов снижения тарифных ставок в развивающихся странах сведет к минимуму выгоды от развития торговли ЮгЮг, которая является наиболее динамичным сектором сельскохозяйственной торговли в последние годы.
Others argue that limiting tariff cuts by developing countries would minimize gains from South-South trade, which has been the largest-growing area of agricultural trade in recent years.

Оценки, в том числе проведенные ЮНКТАД, указывают на огромный потенциал либерализации сельскохозяйственной торговли, которая может внести вклад в экономическое развитие и борьбу с нищетой в развивающихся странах.
Estimates, including by UNCTAD, point to the great potential for agricultural trade liberalization to contribute to economic development and poverty alleviation in developing countries.

Анализируя гендерные аспекты сельскохозяйственной торговли и политику в данной области, полезно проводить различия между экспортными товарными культурами и основными продовольственными товарами, предназначенными для удовлетворения собственных потребностей.
In examining the gender-related ramifications of agricultural trade and related policies, it is useful to distinguish between export cash crops and the subsistence-oriented staple-food segment.

Эксперты согласились с тем, что имеются веские экономические причины развития сельскохозяйственной торговли Юг- Юг в качестве источника новых и динамичных экспортных рынков, а также средства задействования дополнительного капитала и технологии.
Experts agreed that there were strong economic reasons for promoting South- South agricultural trade as a source of new and dynamically growing export markets, and as a means of accessing additional capital and technology.

Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли содержит обновленные тарифные данные за 2008 год, а также доработанный инструментарий имитационного моделирования для анализа чувствительной и специальной сельскохозяйственной продукции.
The Agricultural Trade Policy Simulation Model contains updated tariff data for 2008, as well as a refined simulation tool to analyze sensitive and special agricultural products.

ЮНКТАД разработала ряд аналитических инструментов, таких, как Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли ИМПСТ.
It has developed a number of analytical tools such as the World Integrated Trade Solution(WITS), the Trade Analysis and Information System(TRAINS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model ATPSM.

Включить сектор сельскохозяйственной торговли в сферу действия обычных правил ВТО с уделением внимания особым проблемам преимущественно аграрных и малых островных развивающихся стран, а также развивающихся стран, являющихся чистыми импортерами продовольствия;
Incorporation of the agricultural trade sector within normal WTO rules, while addressing the particular problems of predominantly agrarian and small island developing economies and net food-importing developing countries;

Обеспечение того, чтобы политика торговли продовольствием, сельскохозяйственная торговая политика и общая торговая политика вели к укреплению продовольственной безопасности для всех на основе справедливой и ориентированной на рынок системы сельскохозяйственной торговли.
Ensuring that food, agricultural trade, and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through fair and market oriented agricultural trading system.