ТОРГОВОЙ ТОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• outlet
• point of sale

Примеры использования Торговой точке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбор наименований в каждой торговой точке.
Sampling of varieties in each outlet.

Отбор наименований в каждой торговой точке может предполагать последовательные ступени выборки.
The selection of a variety at each outlet can involve sampling in successive stages.

IV. Отбор наименований 2/ в каждой торговой точке;
IV. Sampling of varieties2 in each outlet;

Безопасность- Снижается риск принятия фальшивых купюр, потери или кражи денег в торговой точке.
Safety- lower risk of taking counterfeit money, loss or theft of money at retail outlet.

Фото: Продажа кухонного комбайна в торговой точке Штутгарта 1962 г.
Photo: Sales scenario for the food processor at the Stuttgart sales outlet 1962.

Наличие постоянного интернет- соединения в торговой точке.
Availability of fixed Internet connection at the point-of-sale.

Размещение информации о торговой точке на сайте www. fenox. com в разделе« Где купить».
Posting the information about the retail outlet on the fenox. com site in the"Sales Network" section.

Отдельное лицо собирает оплату за товары, реализуемые в торговой точке.
An individual collects payment for goods sold at a point of sale.

В нашей торговой точке на твц Синдика вы сможете купить данный тип ленты в количестве от 1 штуки каждого зерна.
In our Trade point on TVC Sindika you can buy this type of tape in quantities from 1 piece of each grain.

Возможность оплаты посредством банковской карты в любой торговой точке на территории РМ, за ее пределами и в интернете;
Possibility to pay with the card at any point of sale in the Republic of Moldova, abroad and online;

В любой торговой точке партнеров компании можно ознакомиться с сертификатом безопасности материалов для всех наших гелей;
At any retail outlet partners can be found with a certificate of safety materials for all our gels;

Метод отбора наименований в каждой торговой точке в случае предоставления центральным управлением общих спецификаций товаров.
Sampling of varieties in each outlet in case of loose item specifications provided by the central office.

Используйте дизайн для производства изделий для коммерческого использования и повторной продажи на Etsy, Ebay или любой другой торговой точке.
Use the design to produce items for commercial use and re sell on etsy, ebay or any other retail outlet.

В торговой точке выбирается определенное индивидуальными признаками изделие для включения в выборку с вероятностью, пропорциональной продажам.
A unique item is selected in the outlet for inclusion in the sample with probability proportional to sales.

Вы можете получить консультацию наших специалистов всеми возможными способами- по электронным каналам связи, по телефону или в торговой точке.
You can get consultation from our experts in all possible ways- through electronic communication channels, by phone or at the sales point.

Под наименованием понимается конкретный товар, отобранный в торговой точке регистратором цен на основе представленной ему товарной спецификации.
A variety is a more detailed description of the particular product selected in an outlet by the price collector within the item specification provided.

Использование видеороликов эффективно для привлечения и удержания большего количества покупателей в торговой точке и привлечения покупателей из общественного транспорта.
Video advertising effectively attracts and retain more buyers in the market place and attract customers from public transport.

В случае несезонных товаров учет отсутствующих данных о ценах зависит от длительности периода, в течение которого товар не продавался в соответствующей торговой точке.
For the non-seasonal items the treatment of the missing prices depends on the length of the period in which the item is not sold in the outlet in question.

Регистраторы цен самостоятельно выбирают конкретное наименование товара в каждой торговой точке в рамках товарной спецификации, которая предоставляется центральным управлением.
The price collector is free to select a certain variety in each outlet within the item definition which is provided by the central office.

Спецификации товаров, в особенности товаров длительного пользования, носят общий характер с целью облегчения определения пользующихся наибольшим спросом наименований в каждой торговой точке.
The item specifications, especially durable goods, are broadly defined to facilitate the selection of best selling varieties at each outlet.

Специальный документ 5: План выборки: населенные пункты, торговые точки, товары, ассортимент товаров в каждой торговой точке и организация выборочного обследования во времени.
Invited paper 5: Sampling design: geographical localities, outlets, items, varieties in each outlet, and sampling in time.

Классификаторы- в этом разделе администратор системы может редактировать информацию о классификаторах, используемых для структурирования продукции и других данных о торговой точке.
Categories- in this section system administrator can edit information about classifiers used for structuring products and other data about sale points.

Описания продуктов носят общий характер, с тем чтобы позволить регистраторам цен самостоятельно определить тип, количество и т. д. товара в каждой торговой точке для регулярной регистрации цен.
The descriptions of the items are of a general nature, to enable price collectors to choose the type, quantity etc. in each outlet for regular pricing.

Классификаторы- в этом разделе администратор системы может редактировать информацию о классификаторах, используемых для структурирования продукции и других данных о торговой точке.
Classifiers- in this section the system administrator can update information about classifiers, used for structuring products and other data on sales points.

В каждой торговой точке конкретный продукт, отобранный преднамеренно или случайно в качестве соответствующей товарной спецификации, является выборочным продуктом 3/, описание 4/ которого неизбежно является более подробным, чем спецификация.
In each outlet, the particular product selected, either purposively or randomly, as falling within the specification of a product-type is a sampled product whose description necessarily contains more detail that specification.

Сильной стороной фирмы" UNIONpk" является логистика; поставка клиенту услуги по изготовлению, упаковке, управлению, передаче и установке выставочного стенда на торговой точке.
UNIONpk's strength is logistics: we supply the client a complete service from production, packaging, management and delivery to positioning of the display unit at the point of sale.

В случае каждой конкретной товарной группы регистраторы определяют 4- 5 наименований в каждой торговой точке, которые, как предполагается, отличаются по меньшей мере одним важным свойством например, торговой маркой, страной происхождения, стилем.
For a given item group, the price collectors choose 4-5 varieties of each item group in each outlet, which are supposed to differ with respect to at least one important property e.g. brand, country of origin, style.

Данное обследование представляет собой постоянное наблюдение домохозяйств, в рамках которого собирается информация о торговых точках, в которых приобретались товары, информация о суммах, потраченных в каждой торговой точке на каждый вид товара.
This survey is a continuing household survey that obtains the outlets at which the items were purchased and the amount spent at each outlet for each item.

Категорически запрещается использовать эти материалы для любого вида коммерческой и/ или рекламной деятельности в торговой точке и/ или в маркетинговых материалах каталогах, рассылках, рекламных буклетах и т.
It is strictly prohibited to use these materials for any kind of commercial activity and/or advertising at point of sale and/or the like(catalogs, mailings, advertising, etc.) Kindly read the terms and conditions of use of this private area here.

Сербия заручилась французскими инвестициями на строительство новых мясокомбинатов для международной торговли, начала заказывать материалы у Австрийского соперника- Германской империи и оказывать давление на управляемые Австро-Венгрией провинции Боснии и Герцеговины на торговой точке в Адриатическом море.
Serbia refused to bow to Vienna, gained French investment to build new packing plants for international trade, began to order materials from Austria's rival Germany and pressured the Austrian-administrated provinces of Bosnia and Herzegovina for a trade outlet on the Adriatic Sea.