ТОРОСЯНА на Английском - Английский перевод

• torosyan
• torosian

Примеры использования Торосяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление члена Совета Тиграна Торосяна.
Speech by the member of RPA Council Mr. Tigran Torosyan.

У председателя НС и вице-спикера Тиграна Торосяна это письмо вызвало противоположные реакции.
The Chairman of the NA and Vice Speaker Tigran Torosian this letter caused controversial response.

Выступление члена Совета РПА Тиграна Торосяна.
Speech by the member of RPA Council Mr. Tigran Torosyan.

Когда депутата Торосяна не впустили в Грузию, со стороны официального Еревана на это не последовало острой реакции.
When MP Torosian was not allowed to enter Georgia, there was no strong reaction from official Yerevan.

Ответы на эти вопросы- в портрете карикатуриста Сукиаса Торосяна.
You will get the answers to these questions in the portrait of caricaturist Sukias Torosyan.

У председателя НС Артура Багдасаряна и первого вице-спикера Тиграна Торосяна это письмо вызвало противоположные реакции.
The NA Chairman Artur Baghdasarian and the first Vice-Speaker Tigran Torosian had controversial feelings with regard to this letter.

Это не означает, что кое-кто не поддерживает его тайно, но официальный Ереван постоянно старается отмежеваться от Торосяна.
This means that some people support him secretly, but official Yerevan is always tries to distance itself from Torosian.

Возможно, Артур Багдасарян решил смягчить резкость Тиграна Торосяна, прибегнув к старой, но действенной игре в" плохого- хорошего полицейского.
It is possible that Arthur Baghdasarian decided to milden Tigran Torosian's harshness, using the old but effective game of"good cop- bad cop.

Он был построен в 2005 году, к 1600- летию создания Армянского алфавита, по проекту архитектора Джима Торосяна.
It was erected in 2005 to the 1600 anniversary of creation of the Armenian alphabet by the design of the famous Armenian architect Jim Torosyan.

По случаю профессионального праздника сотрудники прокуратуры возложили цветы к мемориальной доске Петика Торосяна- одного из основателей Прокуратуры Республики Армения.
On their professional holiday, prosecutors laid flowers at the memorial plaque to Petik Torosyan, one of the founders of the Office of Prosecutor-General in Armenia.

По словам военнопленного Торосяна Армена Аветисовича, 30 августа 1993 года во время следования в город Физули Азербайджанской Республики, он видел три машины марки" Урал", в каждой из которых находилось по 30 человек русских солдат.
According to one of them, Armen Avetisovich Torosyan, on 30 August 1993, while moving through the town of Fizuli in Azerbaijan, he saw three'Ural' vehicles each carrying 30 Russian soldiers.

В новой галерее города открылась личная выставка председатель Ассоциации карикатуристов Армении Сукиаса Торосяна, которая называется″ О… далее>>
Yesterday in Shushi the regular cultural event was organized. In the new gallery of the city the personal exhibition of the Association of Cartoonists Armenia Sukias Torosyan, called″"Images of… more>>

Приветствовав гостей, Грануш Акопян поблагодарила Арутюна Торосяна за его патриотический шаг и заверила, что каждое дело, совершаемое армянами Диаспоры для Родины, по достоинству оценивается Министерством.
Greeting the guests, Hranush Hakobyan expressed gratitude to Harutioun Torosian for his patriotic act and assured that the RA Ministry of Diaspora properly appreciates any deed that Diaspora Armenians do for the Homeland.

Между тем, достигшая в том же году своего пика волна заранее спланированных и осуществленных по отношению к армянскому народу Османской империей массовых погромов и насильственных депортаций не обошла даже Саргиса Торосяна.
Nevertheless, in that same year, marking the culmination of mass killing and forced deportation, preliminary planned and perpetrated by the Ottoman Empire, the wave of massacres did not bypass even Sargis Torosyan.

Больше всего негативных публикаций пришлось на долю министра здравоохранения Арсена Торосяна, который, согласно публикациям СМИ,« закрывает глаза на беззаконные действия директора психиатрической больницы, поскольку тот является его другом».
The majority of negative mentions were about Armenian Minister of Healthcare Arsen Torosyan, who according to media releases"turns a blind eye on National Center for Mental Health Care Director General's illegal actions, since the latter is his friend.

По традиции министр надела майку с символикой« Ари тун» на самого младшего участника программы, недавно переехавшего из Сирии в Армению воспитанника гимназии« Карен Эппе» 13- летнего Акопа Торосяна.
According to the tradition, the minister dressed the youngest participant of the program in a shirt with the"Ari Tun" Program's logo on it, and this time that youngest participant was 13-year-old Hagop Torosian, who is one of the students of Aleppo's Karen Eppe School and has just moved from Syria.

Председатель Национального Совета Швейцарской Конфедерации Доминик де Бюман и возглавляемая им делегация в сопровождении посла Швейцарии в РА Лукаса Гассера и депутата НС РА Ширака Торосяна посетила мемориальный комплекс Геноцида армян.
The delegation led by President of the National Council of the Swiss Confederation Dominique de Buman visited the Armenian Genocide Memorial Complex along with Ambassador of Switzerland to the Republic of Armenia Lukas Gasser and Deputy of the National Assembly of the Republic of Armenia Shirak Torosyan.

В новой галерее города открылась личная выставка председатель Ассоциации карикатуристов Армении Сукиаса Торосяна, которая называется″ Образы армянских букв″. Серию армянских письмен художник посвятил 500- летию основания армянской печати и Дню переводчика. Выставка продолжится до 3 декабря.
Yesterday in Shushi the regular cultural event was organized. In the new gallery of the city the personal exhibition of the Association of Cartoonists Armenia Sukias Torosyan, called″"Images of the Armenian letters″ opened. The artist devoted a series of the Armenian letters to the 500th anniversary of the basis of the Armenian press and Day of the translator. The exhibition will proceed till December 3.

Таким образом, после долгих скитаний, основательно и твердо, заслуженно и с полным правом музей обосновался в новом здании, построенном согласно творческой мысли и таланту архитектора Джима Торосяна, здании, которое достойно имени и богатой коллекции музея, накопленным ценностям и древней истории города.
Thus, after a long journey, substantially and firmly, deservedly and with full right, the museum settled in the new building, constructed according to the creative thought and talents of the architect Jim Torosyan: the building conforms to the fame and rich collection of the museum, collected values and the ancient history of the city.

Затем Венера Торосян заявила, что не желает, чтобы заседание вообще освещалось.
Later Venera Torosyan announced she did not want the court session to be covered at all.

Затем Венера Торосян заявила, что не желает, чтобы заседание вообще освещалось.
Then Venera Torosian announced that she did not want the session to be covered at all.

Торосян, Отдел статистики транспорта и коммуникаций; г-жа Л.
Torosyan, Transport and Communication Statistics Division; Mrs. L.

Ливанский искусствовед и коллекционер Арутюн Торосян награжден медалью« Аршил Горки».
Lebanese-Armenian artist and collectioner Harutioun Torosian receives Arshile Gorky Medal.

Рудольф Торосян Главный специалист по вопросам экологии.
Rudolf Torosyan Chief Environmental Specialist.

Торосян Грач Тигранович, старший научный сотрудник Ереванского физического института;
Torosyan, Senior Researcher of the Yerevan Physics Institute;

Проект выполнен архитекторами Дж. Торосяном, С. Гурзадяном.
The project was executed by architects John Torosian, S. Gurzadyan, A.

Торосян“ Дилижан- здравница и пристанище туризма” Ереван1976 г.
Torosyan“Dilijan as a health-centre and a tourism haven” Yerevan, 1976.

Кроме того, Тереза Шахвердян потребовала, чтобы Адринэ Торосян опубликовала в" Этк" извинения.
Besides, Tereza Shakhverdian required that Adrineh Torosian bring apologies in"Hetq.

Музыка- г-жи Риты Саргсян, автро слов- Авет Барсегян, аранжировка- Ара Торосян.
Music by Mrs. Rita Sargsyan, the lyrics by Avet Barseghyan, arrangement by Ara Torosyan.

Рядом с нами неизменно находится один из армян- старожилов Тулузы Фернанд Торосян.
Fernand Torosian, one of the longtime Armenian citizens of Toulouse, always supports us.