ТОРСТЕЙНН на Английском - Английский перевод

• thorsteinn

Примеры использования Торстейнн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торстейнн ИНГОЛЬФССОН.
Signed Thorsteinn Ingólfsson.

Подпись Торстейнн Ингольфссон.
Signed Thorsteinn Ingólfsson.

Заместитель Г-н Торстейнн Гейрссон.
Mr. Thorsteinn Geirsson.

Глава делегации Исландии Его Превосходительство г-н Торстейнн Ингольфссон.
His Excellency Mr. Thorsteinn Ingólfsson, Chairman of the Delegation of Iceland.

Сигфуссон торстейнн Инги( Исландия), генеральный директор Инновационного центра Исландии.
Sigfusson Thorsteinn Ing(Iceland), General Director, Innovation Centre Iceland.

Его Превосходительство гн Торстейнн Ингольфссон.
Mr. Thorsteinn Ingólfsson.

Электроэнергия из геотермальной воды: Торстейнн Сигфуссон открыл инновационную технологию производства.
Electricity from geothermal water: Thorsteinn Sigfusson to discover a groundbreaking technology.

Для Исландии большая честь, что Россия решила вручить премию« Глобальная энергия» профессору Торстейнну Сигфуссону.
It was a great honor for Iceland that Russian decided to award the Global Energy Prize to Professor Thorsteinn Sigfusson.

Функции заместителей Председателя Рабочей группы выполняли послы Торстейнн Ингольфссон( Исландия) и Джон де Сарам Шри-Ланка.
Ambassadors Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) and John de Saram(Sri Lanka) served as Vice-Chairmen of the Working Group.

Для Исландии большая честь, что Россия решила вручить премию« Глобальная энергия» профессору Торстейнну Сигфуссону.
It is a great honour for Iceland that Russia has decided to present the Global Energy International Award to Professor Thorsteinn Sigfusson.

Функции заместителей Председателя Рабочей группы выполняли послы Торстейнн Ингольфссон( Исландия) и Сучай Касемсарн Таиланд.
Ambassadors Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) and Chuchai Kasemsarn(Thailand) served as Vice-Chairpersons of the Working Group.

По словам Торстейнна Сигфуссона, у XRG генератора большой потенциал как в Исландии, так и за рубежом, поскольку в мире существует большой запас низкотемпературных геотермальных источников.
According to Thorsteinn Sigfusson, there are many potentials for the XRG generator both in Iceland and abroad.

Функции заместителей Председателя Рабочей группы выполняли послы Торстейнн Ингольфссон( Исландия) и Миньонет Патриция Даррант Ямайка.
Ambassadors Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) and Mignonette Patricia Durrant(Jamaica) served as Vice-Chairpersons of the Working Group.

Теперь, вручая профессору Торстейнну Сигфуссону эту блестящую награду, Россия оказывает честь лидеру, который может сыграть ключевую роль в этом начинании.
Now, by giving this splendid award to Professor Thorsteinn Sigfusson Russia has honoured a leader who can play a significant role in this venture.

Когда в 2003 году ведущие мировые страны основали Международное партнерство по водородной экономике( МПВЭ) в Вашингтоне, профессор Торстейнн Сигфуссон стал одним из лидеров этого проекта.
When the International Partnership for the Hydrogen Economy was established by leading nations of the world in Washington DC in 2003, Professor Thorsteinn Sigfusson became one of the main leaders of this great movement.

Лауреат Премии« Глобальная энергия», Торстейнн Сигфуссон, открыл инновационный способ мелкомасштабного производства электроэнергии из геотермальной воды низкой температуры.
The Global Energy Prize laureate, Thorsteinn Sigfusson, discovered a groundbreaking way to produce electricity from low temperature geothermal water in a small scale.

Я хочу выразить Президенту России Владимиру Путину и всей России нашу глубокую благодарность за эту честь, и, в заключение, я хочу поздравить профессора Торстейнна Сигфуссона за его выдающиеся достижения.
I express to President Vladimir Putin and the entire Russian nation our profound thanks for this honour, and, in conclusion, I would like to congratulate Professor Thorsteinn Sigfusson on his extraordinary achievements.

Исландия гордится тем, что в 2007 г. выдающийся представитель ее научного сообщества профессор Сигфуссон Торстейнн был удостоен этой награды за исследования и разработки по внедрению водородной энергетики.
Iceland is extremely proud that in 2007 an outstanding representative of the scientific community Professor Thorsteinn Sigfusson became one of the prominent prize laureates for his research and development in the implementation of hydrogen to power vehicles.

Торстейнн Сигфуссон( Исландия) настаивает на том, что технологии топливной химии также сильно недооцениваются- первый раунд применения биотехнологий в ТЭК при всех его успехах вообще не показал потенциала в этом секторе.
Thorsteinn Sigfusson(Iceland) insists that technologies of fuel chemistry are also highly underestimated- the first round of the application of biotechnology in the energy industry, with all its successes did not show the potential in this sector.

Его последний проект уже достиг определенных успехов: недавно стартап- компания XRG- Power, инициированная Торстейнном Сигфуссоном, показала, что их XRG генератор может производить электричество из горячей воды, не доходящей до точки кипения.
His latest project has proved to be a success: recently the start-up company XRG- Power that was initiated by Thorsteinn Sigfusson showed that their XRG generator could produce electricity from hot water well below boiling point of water.

В заключение я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии гну Яну Кавану и заместителям Председателя Рабочей группы послам Торстейнну Ингольфссону и Сучаю Касемсарну за прекрасно проделанную работу.
Before concluding, my delegation would like to express its appreciation to Mr. Jan Kavan, President of the General Assembly at its fifty-seventh session and Chairman of the Working Group; and to Ambassadors Thorsteinn Ingólffson and Chuchai Kasemsarn, who served as Vice-Chairmen of the Working Group, for a job well done.

Хотел бы также поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят шестой сессии г-на Хан Сын Су и послов Торстейнна Ингольфссона( Исландия) и Патрицию Даррант( Ямайка) за сжатый доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу реформы Совета Безопасности.
I would also like to thank the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, Mr. Han Seung-soo, and Ambassadors Thorsteinn Ingólfsson of Iceland and Patricia Durrant of Jamaica for the concise report of the Open-ended Working Group on Security Council Reform.

На пятьдесят пятой сессии Рабочую группу возглавлял Председатель Генеральной Ассамблеи гн Харри Холкери( Финляндия). 12 декабря 2000 года гн Джон де Сарам, Постоянный представитель Шри-Ланки, был переизбран заместителем Председателя; заместителем Председателя был также назначен Постоянный представитель Ирландии гн Торстейнн Ингольфссон.
At its fifty-fifth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri(Finland). On 12 December 2000, the Permanent Representative of Sri Lanka, Mr. John de Saram, was reappointed Vice-Chairman and the Permanent Representative of Iceland, Mr. Thorsteinn Ingólfsson, was appointed Vice-Chairman of the Working Group.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я хочу выразить искреннюю благодарность двум заместителям Председателя Рабочей группы открытого состава-- послу Исландии Торстейнну Ингольфссону и послу Таиланда Сучайю Касемсарну, которые столь умело руководили обсуждением и сложными переговорами Рабочей группы.
The President: I should like to express my sincere thanks to Ambassador Thorsteinn Ingólfsson of Iceland and Ambassador Chuchai Kasemsarn of Thailand, the two Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group, who so ably conducted the discussions and complex negotiations of the Working Group.

Я хотел бы также отдать должное его предшественнику на этом посту Его Превосходительству г-ну Хан Сын Су, а также послу Исландии Торстейнну Инголфссону и послу Патриции Даррант, которые являются заместителями Председателя Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности, за их неустанные усилия по решению этого весьма важного вопроса.
I also wish to pay tribute to the work done by his predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo, and Ambassador Thorsteinn Ingolfsson of Iceland and Ambassador Patricia Durrant, Vice-Chairpersons of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, for their tireless efforts on this very important issue.

На своей пятьдесят шестой сессии Рабочая группа проводила свою деятельность под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи гна Хан Сын Су( Республика Корея). 31 января 2002 года Постоянный представитель Исландии гн Торстейнн Ингольфссон был вновь назначен заместителем Председателя, а Постоянный представитель Ямайки гжа Миньонет Патриция Дюррант также была назначена заместителем Председателя Рабочей группы.
At its fifty-sixth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Mr. Han Seung-Soo(Republic of Korea). On 31 January 2002, the Permanent Representative of Iceland, Mr. Thorsteinn Ingólfsson, was reappointed Vice-Chairperson and the Permanent Representative of Jamaica, Miss Mignonette Patricia Durrant, was appointed Vice-Chairperson of the Working Group.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Леутлветсе Муалефе( Ботсвана)( от имени африканских государств), Его Превосходительство г-н Волкан Вурал( Турция)( от имени азиатских государств), Временный Поверенный в делах г-жа Лидия Топич( Босния и Герцеговина)( от имени восточноевропейских государств), Временный Поверенный в делах г-н Хенаро Висенте Паппалардо( Парагвай)( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Его Превосходительство г-н Торстейнн Ингольфссон( Исландия) от имени западноевропейских и других государств.
Statements were made by H.E. Mr. Leutlwetse Mmualefe(Botswana)(on behalf of the African States), H.E. Mr. Volkan Vural(Turkey)(on behalf of the Asian States), Ms. Lidija Topić, Chargé d'Affaires(Bosnia and Herzegovina)(on behalf of the Eastern European States), M. Genaro Vicente Pappalardo, Chargé d'Affaires(Paraguay)(on behalf of the Latin American and Caribbean States) and H.E. Mr. Thorsteinn Ingolfsson(Iceland) on behalf of the Western European and other States.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить искреннюю благодарность двум заместителям Председателя Рабочей группы открытого состава послу Торстейнну Ингольфссону( Исландия) и послу Миньонет Патриции Даррант( Ямайка), которые столь умело провели обсуждения и сложные переговоры в рамках Рабочей группы.
The President: I should like to express sincere thanks to Ambassador Thorsteinn Ingólfsson of Iceland and Ambassador Mignonette Patricia Durrant of Jamaica, the two Vice-Chairpersons of the Open-ended Working Group, who have so ably conducted the discussions and complex negotiations of the Working Group.

В мероприятии примут участие лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» разных лет: автор важнейшей инноваций в области управления и распределения электроэнергии- биполярного транзистора с изолированным затвором- Джаянт Балига( США), эксперт в области геотермальной и водородной энергетики Торстейнн Сигфуссон( Исландия), пионер российской геологоразведки академик РАН Алексей Конторович, автор уникального проекта по очистке Арктики от радиоактивных отходов Ларс Ларссон Швеция.
The event will be attended by The Global Energy Prize laureates of various years, including: the inventor of the insulated-gate bipolar transistor Jayant Baliga(US), Thorsteinn Sigfusson(Iceland), an expert in the field of geothermal and hydrogen energy, Alexey Kontorovich, a pioneer in Russian exploration and an academic at the Russian Academy of Sciences, and Lars Larsson(Sweden), the author of a unique project for cleaning radioactive waste from the Arctic.

На пятьдесят седьмой сессии председателем Рабочей группы был Председатель Генеральной Ассамблеи Ян Каван( Чешская Республика). 29 января 2003 года Постоянный представитель Исландии Торстейнн Ингольфссон был вновь назначен заместителем Председателя, а Постоянный представитель Таиланда Сучай Касемсарн также был назначен заместителем Председателя Рабочей группы.
At the fifty-seventh session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jan Kavan(Czech Republic). On 29 January 2003, the Permanent Representative of Iceland, Thorsteinn Ingólfsson, was reappointed Vice-Chairperson and the Permanent Representative of Thailand, Chuchai Kasemsarn, was appointed Vice-Chairperson of the Working Group.