ТОРТОЛА на Английском - Английский перевод

• tortola

Примеры использования Тортола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столица: Род- Таун, расположенный на самом крупном острове Тортола.
Capital: Road Town, located on the largest island, Tortola.

Главным островом архипелага является Тортола, столицей- город Род- Таун.
The main island is Tortola, the capital the city, Road Town.

ЮЛ" GAINSLAND INTERNATIONAL LTD" Тортола, Британские Виргинские острова.
GAINSLAND INTERNATIONAL LTD Tortolla, British virgin Iselands.

Тортола- основной и самый посещаемый остров, с множеством достопримечательностей.
Tortola is the main and the most visited island, full of attractions.

Основные острова-- Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- ван- Дейк.
The major islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Административный центр-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола.
The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola.

Самые крупные острова- Тортола, Верджин Горда, Анегада и Джост Ван Дайк.
The larger islands include Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Главным островом архипелага является Тортола со столицей в городе Роуд- Таун.
The principal island of the archipelago is Tortola, whose capital city is Road Town.

Тортола, Вирджин Горда, Анегада и Йост Ван Дейк- самые большие острова архипелага.
The most important islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Крупнейшими островами являются Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.
The major islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.
Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common.

Также Голландии возвращались острова Тобаго, Саба, Синт- Эстатиус и Тортола, захваченные англичанами в 1672 году.
Also the islands of Tobago, Saba, St Eustatius and Tortola, taken by the English in 1672, would have to be returned.

Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк- самые крупные и популярные острова архипелага.
Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke are the biggest of these islands.

На четырех островах- Тортола, Анегада, Виргин- Горда и Йост- Ван Дейк- действуют 18 государственных и 11 частных начальных школ.
There are 18 public and 11 private primary schools on four islands: Tortola, Anegada, Virgin Gorda and Jost Van Dyke.

В апреле 1998 года был подписан контракт на сумму 2, 4 млн. долл. США на строительство нового моста между островами Тортола и Биф- Айленд, где расположен главный аэропорт.
A $2.4 million contract was signed in April 1998 to build a new bridge between Tortola and Beef Island, where the main airport is.

Другие острова, такие как Тортола, могут похвастаться изумительными пляжами с кокосовыми пальмами и уединенными бухтами.
Other islands such as Tortola is covered with beautiful beaches under the coconut trees and deep coves for adventurers, not to mention the Apple Bay and Brewers Bay.

Административный центр Территории-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола( 21, 5 кв. мили), на котором проживает около 80 процентов населения Территории.
The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola(21.5 square miles), on which some 80 per cent of the population live.

Тортола( англ. Tortola)- крупнейший и наиболее населенный из Британских Виргинских Островов, группы островов, входящих в состав архипелага Виргинских островов.
Tortola/tɔːrˈtoʊlə/ is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands.

Они могут также ездить, пользуясь услугами паромных перевозок, с братского острова на главный остров, Тортола, с целью получения услуг, которые не предоставляются на братских островах.
They can also travel by ferry service from one sister island to the mainland, Tortola, to source services not available on the sister islands.

В соответствии со своей политикой в области обеспечения дорожной безопасности правительство также продолжало сооружать вдоль дорог защитные барьеры на островах Йост- Ван- Дейк, Виргин- Горда и Тортола.
In accordance with its road safety policy, the Government also continued to build protective barriers on Jost Van Dyke, Virgin Gorda and Tortola.

Административный центр территории-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола площадью примерно в 21, 5 кв. мили, на котором проживает около 80 процентов населения территории.
The capital city, Road Town is located on the largest island Tortola, which covers some 21.5 square miles(miles2) and has some 80 per cent of the population living there.

В этой связи Исполнительный совет в соответствии с разделом 2( 1) закона о судах по делам несовершеннолетних опубликовал 1 декабря 2006 года указ№ 85 о судах по делам несовершеннолетних 2006 года, предусматривающий создание таких судов на островах Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.
In this connection, Youth Courts Order No. 85 of 2006, under section 2(1) of the Youth Courts Act, was issued by the Executive Council on 1 December 2006, establishing Youth Courts in the islands of Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.

Вильяфлор начала искать их через Министерство внутренних дел и искать поддержки у викария Адольфо Тортола хотя они могли говорить только с его секретарем, Эмилио Грасселли.
Villaflor started searching for them through the Ministry of Interior and sought support from the military vicar Adolfo Tortolo though they could only speak with his secretary, Emilio Grasselli.

Самыми крупными островами территории являются Тортола( 54 кв. км, крупнейший в группе островов), Анегада( 38 кв. км), Виргин- Горда( 21 кв. км) и Йост- Ван Дейк 9 кв. км.
The most important islands in the Territory are Tortola(54 square kilometres, the largest in the group), Anegada(38 square kilometres), Virgin Gorda(21 square kilometres) and Jost Van Dyke 9 square kilometres.

Подобные чувства отдавались эхом в высказываниях представителей островов, которые« Фривиндз» считает своим домом: Антигуа, Доминика, Сен- Мартен, Сент-Китс, Тортола, Верджин- Горда, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Барбадос, Гренада, Аруба, Бонэйр, Кюрасао, Фрипорт и Нассау.
Those sentiments echoed through the islands the Freewinds calls home: Antigua, Dominica, St. Martin, St. Kitts, Tortola, Virgin Gorda, St. Lucia, St. Vincent, Barbados, Grenada, Aruba, Bonaire, Curaçao, Freeport and Nassau.

Наиболее важное значение в территории имеют острова Тортола( 54 кв. км, самый крупный в группе островов), Анегада( 38 кв. км), Виргин- Горда( 21 кв. км) и Йост- Ван Дейк 9 кв. км.
The most important islands in the Territory are Tortola(54 square kilometres, the largest in the group), Anegada(38 square kilometres), Virgin Gorda(21 square kilometres) and Jost Van Dyke 9 square kilometres.

Ангилья располагает современной внутренней системой телефонной связи с многочисленными внешними шлюзами, включая несколько каналов радиолинейной микроволновой связи с островом Сен- Мартен и волокнисто- оптическую сеть в системе<< Тортола>> для международной связи; кроме того, несколько конкурирующих компаний предоставляют услуги по мобильной и наземной связи, а также Интернет- услуги.
Anguilla has a modern internal telephone system with multiple external gateways, including several microwave relays to St. Maarten/St. Martin, and a fibre landing point on Tortola for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services.

Корреспонденция для Тортолы теперь доставлялась в Сен- Томас.
The correspondence for Tortola was now transferred at St. Thomas.

Британцы захватили Тортолу в 1672 году, и Анегаду и Виджин- Горду в 1680 году.
The British took Tortola in 1672 and Anegada and Virgin Gorda in 1680.

Он в четырех милях к юго-западу от Тортолы, входящей в состав Британских Виргинских островов.
It is four miles southwest of Tortola, part of the British Virgin Islands.