Примеры использования Tortola на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different boat types in Tortola.
Различные типы яхт в Тортоле.It's a picture from our Tortola trip. For his birthday.
Это фотография с нашей поездки на Тортолу.Road Town, the capital, is located on Tortola.
Столица Род- Таун расположена на острове Тортола.The correspondence for Tortola was now transferred at St. Thomas.
Корреспонденция для Тортолы теперь доставлялась в Сен- Томас.Road Town, the capital,is situated on Tortola.
Столица- Род- Таун,находится на острове Тортола.The main island is Tortola, the capital the city, Road Town.
Eighty per cent of the population lives on Tortola.
Восемьдесят процентов населения живет на острове Тортола.The British took Tortola in 1672 and Anegada and Virgin Gorda in 1680.
Британцы захватили Тортолу в 1672 году, и Анегаду и Виджин- Горду в 1680 году.Road Town, the capital, is located on Tortola.
Административный центр Род- Таун расположен на острове Тортола.The larger islands include Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.
Самые крупные острова- Тортола, Верджин Горда, Анегада и Джост Ван Дайк.Some 80 per cent of the population lives on Tortola.
Примерно 80 процентов населения живет на острове Тортола.Tortola is the main and the most visited island, full of attractions.
Тортола- основной и самый посещаемый остров, с множеством достопримечательностей.Capital: Road Town,located on the largest island, Tortola.
Столица: Род- Таун,расположенный на самом крупном острове Тортола.The major islands are Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke.
Крупнейшими островами являются Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк.The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola.
Административный центр-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола.The principal island of the archipelago is Tortola, whose capital city is Road Town.
Главным островом архипелага является Тортола со столицей в городе Роуд- Таун.Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common.
Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.It is four miles southwest of Tortola, part of the British Virgin Islands.
Он в четырех милях к юго-западу от Тортолы, входящей в состав Британских Виргинских островов.Tortola, Virgin Gorda, Anegada and Jost Van Dyke are the biggest of these islands.
Тортола, Верджин- Горда, Анегада и Йост- Ван- Дейк- самые крупные и популярные острова архипелага.Most of this is sent to the Pockwood Pond incinerator on Tortola, which has a capacity of only 40 tons.
Бóльшая часть отходов сжигается в специальной печи в Поквуд- Понд на острове Тортола, производительность которой составляет лишь 40 тонн.During the early 1800s Tortola became a key port for the postal network in the Caribbean.
В начале 1800- х годов остров Тортола стал ключевым портом для почтовой сети в Карибском море.There are 18 public and 11 private primary schools on four islands: Tortola, Anegada, Virgin Gorda and Jost Van Dyke.
На четырех островах- Тортола, Анегада, Виргин- Горда и Йост- Ван Дейк- действуют 18 государственных и 11 частных начальных школ.Indeed, Tortola was the first stop on the southward leg and the penultimate on the return voyage.
Действительно, остров Тортола был первой остановкой на южном отрезке и предпоследний на обратном пути.The Territory continued to be served by the Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
Территорию продолжала обслуживать больница" Пиблз", находящаяся на острове Тортола, и сеть поликлиник, расположенных по всей территории.Other islands such as Tortola is covered with beautiful beaches under the coconut trees and deep coves for adventurers, not to mention the Apple Bay and Brewers Bay.
Другие острова, такие как Тортола, могут похвастаться изумительными пляжами с кокосовыми пальмами и уединенными бухтами.The capital city, Road Town, is located on the largest island, Tortola(21.5 square miles), on which some 80 per cent of the population live.
Административный центр Территории-- Род- Таун-- расположен на самом крупном острове Тортола( 21, 5 кв. мили), на котором проживает около 80 процентов населения Территории.In November 1993, the territorial Government invited bids from local contractors for the construction a new government prison on Tortola.
В ноябре 1993 года правительство территории организовало конкурентные торги с участием местных подрядчиков в целях строительства новой государственной тюрьмы на острове Тортола.A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
Регулярное паромное сообщение связывает Тортолу с некоторыми другими островами и островом Сент- Томас Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.They can also travel by ferry service from one sister island to the mainland, Tortola, to source services not available on the sister islands.
Они могут также ездить, пользуясь услугами паромных перевозок, с братского острова на главный остров, Тортола, с целью получения услуг, которые не предоставляются на братских островах.A regular ferry service links Tortola with some of the islands as well as with Saint Thomas in the United States Virgin Islands.
Регулярное паромное сообщение связывает Тортолу с несколькими другими островами, а также с островом Сент- Томас Виргинских островов Соединенных Штатов.
