ТОРФЕ на Английском - Английский перевод

• peat

Примеры использования Торфе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичный поперечный профиль для участка выемки в торфе.
Typical cross-section in cutting in peat.

Дровах, опилках, щепе, пеллетах, торфе, угле, брикетированном и другом топливе.
Firewood, sawdust, splint, pellets, peat, coal, briquetted and another fuel.

Типичный поперечный профиль для участка насыпи на торфе.
Typical cross-section in embankment in peat.

На последовательности слоев разного цвета в торфе впервые обратил внимание Генрих Дау в 1829 году.
Layers in peat were first noticed by Heinrich Dau in 1829.

В то время была большая потребность в топливном торфе.
Peat was an important source of fuel at the time.

Дровах, опилке, щепе, пеллете, торфе, угле, брикетированном и другом топливе.
Firewood, sawdust, splint, pellets, peat, coal, briquetted and another kinds of fuel.

Типичный Регистр рисков для проекта строительства невысоких насыпей на торфе приведен в Таблице 7.
A typical Risk Register for a thin embankment over peat is shown in Table 9 following.

Станция будет работать на торфе, который производится Краснополянской торфоперерабатывающей компанией.
The plant will be fuelled by peat produced by Krasnopolyanskaya peat processing company.

Налог на серу взимается исходя из содержания серы в угле, торфе, моторном и котельном топливе.
The sulphur tax is levied on the sulphur content of coal, peat, motor fuel and heating oil.

Осадка насыпи, возведенной на торфе, характеризуется двумя особыми параметрами: величиной и скоростью.
The settlement of an embankment on peat has two distinct considerations; magnitude and rate of settlement.

Область Сер Тренделаг и коммуна Тронхейм обладали значительным опытом строительства и уширения дорог на торфе.
The Sør Trøndelag area and Trondheim Kommune had extensive experience of building and widening roads over peat.

Три участка дорожки были построены на торфе с использованием древесной коры в качестве легкого заполнителя.
Three sections of the track were constructed over peat using chipped dry wood bark as a lightweight fill material.

В Северной Периферии именно Исландия регулярно применяет предварительную нагрузку при строительстве невысоких насыпей на торфе.
Within the Northern Periphery, Iceland regularly uses preloading for the construction of thin embankments over peat.

Это снижение порового давления воды в торфе за счет выталкивания внутренней воды называется‘ консолидацией.
This reduction of water pressure within the peat over time through the expulsion of internal water is termed‘consolidation.

Увеличение объема сосудистых растений, изменение скорости роста и видового состава бриофитов, повышенное содержание N в торфе и торфяной воде.
Increase in vascular plants, altered growth and species composition of bryophytes, increased N in peat and peat water.

Влажность в естественно влажном торфе составляет примерно 85- 95% и зависит от степени разложения и вида торфа..
Humidity in naturally moist peat is about 85-95%, depending on the degree of decomposition and peat type.

Господдержка будет выдаваться станциям, работающим на возобновляемых источниках энергии( ВИЭ- солнечные, ветровые электростанции, малые ГЭС) и торфе.
State support will be given to stations operating on renewable energy sources(RES- solar, wind power, small hydro) and peat.

Рассмотрено геотехническое проектирование насыпей на торфе вместе с аспектами управления рисками строительства дорог на заболоченных территориях.
Geotechnical design for embankments over peat is considered together with the risk management issues associated with constructions over peatlands.

Приборы для осуществления мониторинга Типичным инструментарием при мониторинге насыпей, возведенных на торфе, можно считать следующий.
Monitoring instrumentation A typical arrangement of monitoring instrumentation for monitoring an embankment over a peatland is as follows.

Скорость гумификации, как кинетический параметр, зависит от ботанического состава торфа, от того какие растительные остатки и какого растения присутствуют в торфе.
Speed of humification as a kinetic parameter depends on the botanical composition of peat, on what vegetable residues and what plants are present in the peat.

Эта плотность- важнейшая характеристика для инженера, занимающегося строительством дорог на торфе, поскольку этот параметр влияет на поведение торфа под нагрузкой.
This density is an important characteristic for the engineer concerned with road construction over peat as it influences the behaviour of the peat under load.

Толщина первого слоя при стадийном нагружении, как правило, должна быть велика настолько, чтобы выдержать немедленную нагрузку от строительной техники, и мала настолько, чтобы предотвратить риск локального сдвига в подстилающем торфе.
The first layer on the ground in stage loading is normally made thick enough to withstand the immediate construction traffic yet thin enough to prevent local shear failure of the peat below.

Ее кожа была бронзовой с ясным тоном кожи за счет дубильных веществ в торфе, а все суставы тела были покрыты кожей в такой степени, будто она умерла лишь недавно.
Her skin was deeply bronzed with a robust skin tone due to tannins in the peat, and all the body joints were preserved with overlying skin in a state as if she had died only recently.

Торф весьма чувствителен к сдвиговому перенапряжению в период строительства насыпи, поэтому этапы нагружения должны тщательно контролироваться, чтобы любые напряжения, возникающие в торфе, были увязаны с прочностью торфа в момент приложения этих нагрузок.
Peat is highly vulnerable to‘shear overstress' during embankment construction and loading phases need to be carefully controlled to keep any stresses induced in the peat to within the strength of the peat at the time.

Вторичное сжатие В период‘ вторичного сжатия' нагрузка на торф передается от воды в торфе к внутреннему торфяному каркасу по мере реагирования торфа на прилагаемую нагрузку.
Secondary compression In the‘secondary compression' period the load on the peat is further transferred from the water within the peat to the internal peat skeleton as the peat continues to respond to the applied load.

Поперечный профиль сэндвича из геосетки‘ stiff plate' Проект дороги был пересмотрен консультантом по геосинтетике GEOPRO в целях скорректировать его с учетом грунтовых условий, и новая дорога была устроена как сэндвич из геосеток« жесткая плита», обеспечивающий платформу на торфе шириной 14м.
Cross-section of‘stiff plate' geogrid sandwich The design of the haul road was revised by geosynthetic consultant GEOPRO to meet the new ground conditions and the new road constructed as a‘stiff plate' geogrid sandwich to provide a 14m wide platform over the peat.

Торф пригоден в качестве удобрений на торфяной основе.
Peat is used as a peat basis fertilizer.

Установка наполненной торфом кассеты и съем уже посеянной кассеты производится вручную.
The installation of a cassette with peat and the removal of a sown cassette is done manually.

Использование торфа в основании насыпи при строительстве автомобильных дорог;
Using peat in embankment foundation in road construction;

Начальная температура образца торфа составляет 283 К.
The initial temperature of the peat sample is 283 K.