ТОРФЯНОГО на Английском - Английский перевод

• peat

Примеры использования Торфяного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ароматы верескового меда, торфяного дыма и свежего дуба.
Aromas of heather honey, peat smoke and fresh oak.

Здесь преобладают переходные болота, где мощность торфяного слоя около 2 м.
Transitional mires with an up to two-metre-thick peat layer dominate.

Июль 1963 года- стекольный завод с торфяного отопления переведен на природный газ.
In July 1963- Plant switched from peat to gas heating.

Конечно, таблица лишь указывает примерную величину осадки торфяного слоя.
This table only gives an indication of the settlement in a peat layer of course.

Объемная плотность торфяного болота зависит главным образом от влажности.
The insitu bulk density of a peat bog depends predominantly on its moisture content.

Кусковой торф добывается при помощи специальной технологии резки торфяного слоя.
Chunk peat is extracted from the peat layer with a special cutting technology.

Особо охраняемые природные территории в границах торфяного месторождения отсутствуют.
There are no specially protected natural areas within the boundaries of the peat deposit.

На торфяных слоях образуются кочки, на которых произрастают несколько видов торфяного мха.
When the peat layer thickens, hummocks with several species of peat moss are formed.

Для того, чтобы накопить один сантиметр торфяного слоя, природе понадобилось 10 и более лет.
In nature, the formation of a single centimetre of peat required 10 or more years.

Основное отличие этого напитка от шотландского- отсутствие торфяного привкуса и аромата.
The main difference between Scotch and Irish Whiskey is the absence of peat taste and aroma in the latter.

В ходе торфяного массажа на спину наносится нагретый торф, сверху кладется пленка и теплые мешочки с овсом.
During the peat massage, warmed peat is applied on the back, then the back is covered with film and warm oat bags.

В сторону Саблино идут электропоезда следованием до Шапок, Тосно, Любани, Торфяного, Чудово и Малой Вишеры.
Toward EMU Sablino go to following up Caps, Tosno, Luban, Turf, Chudovo and Malaya Vishera.

Резюме по методу модификации нагрузки методом разгрузки Преимущества Не требуется высокой несущей способности торфяного основания.
Summary of load modification by offloading Advantages Does not require as high a bearing capacity from the peat foundation.

Это резкий и динамичный виски со сбалансированным сочетанием мощного торфяного, перечного и фруктово- сладкого вкусов.
It is a pungent and dynamic whisky, rich in peat, pepper and a balancing fruity sweetness.

Торф собирается путем засасывания слоя толщиной 1- 2 см с поверхности торфяного болота.
Milled peat is harvested from April to September by vacuum-extracting a layer of peat 1-2 cm thick from a peat bog surface.

Цель проекта- разработка торфяного месторождения« Болото в пойме реки Эсса» на территории Чашникского района Витебской области.
The purpose of the project is the development of the peat deposit"Marsh in the flood plain of the Essa River" in the Chashniki district of the Vitebsk region.

Резюме по методу повышения несущей способности посредством стадийного строительства Преимущества Позволяет повысить прочность торфяного слоя.
Summary of strength improvement by stage construction Advantages Produces sequential gains of strength in the peat.

Светлый сельскохозяйственный торф добывается, обрабатывая верхний слой торфяного болота методом фрезеровки, после чего торф сушится и собирается.
Light agricultural peat is extracted by treating the top layer of peat swamp by milling, followed by drying and collecting peat..

Применил ризоматичные перекрестные ссылки к вашим архивам, сортированным по темам, но распределил их по образу роста торфяного мха.
Implementing a rhizomatic cross-index, with your case files classified by subject, but arranged more like the way a peat moss organism grows.

Во время учебы в археологической полевой школе будут проводиться раскопки торфяного болота и подводой части поселения Сертея II 3- е тысячелетие до н. э.
The archaeological field school classes will proceed at the same time as excavations of peat bogs and of the underwater part of the Serteya II settlement 3rd millennium BC.

Методы грунтовых исследований торфа Бурение Бурение является одним из методов грунтовых исследований торфов, цель которого- определить толщину торфяного слоя.
Ground investigation methods in peat Probing Probing has but one function in ground investigation surveys in peat and that is to establish the depth of the peat layer.

Во время Первой мировой войны Ковалевский являлся членом бюро центрального военно-промышленного комитета и внештатным председателем торфяного комитета Главного управления землеустройства и земледелия.
During World War I, Kovalevsky was a member of a bureau of the Central Military-Industrial Committee and chairman of the Peat Committee of the General Directorate of Land Management and Agriculture.

Наряду с традиционными видами торфяного топлива, такими как кусковой или фрезерный торф, все большую актуальность приобретает новый, современный, технологичный и экологически чистый вид этого топлива- торфяные гранулы.
Presently the peat pellets enjoy the growing popularity over the traditional types of peat fuel(such as lump or milled peat fuel) in view of their high technological effectiveness and environmental friendliness.

Такие названия как Ardbeg, Laphroaig и Lagavulin неизменно ассоциируются с классическими ароматами острова Айла- резкого торфяного дыма, зачастую с лекарственным оттенком, и морской воды- но каждый из них предлагает индивидуальную сложность композиции, независимо от выбора бочки и выдержки.
Names like Ardbeg, Laphroaig and Lagavulin are inextricably associated with the classic Islay flavours of dense, often medicinal peat smoke and brine, but each offers a great deal of individual complexity regardless of cask choice and age.

Разгрузка Удаление существующего тяжелого материала насыпи и замена его на легкий заполнитель с низкой плотностью для снижения общего веса насыпи и напряжений в Не требуется высокой несущей способности торфяного основания. Метод Преимущества Недостатки Риски Рейтинг затрат Комментарии земляном полотне.
Lightweight fill(The use of low density fill materials to reduce the overall weight of an embankment and lower the permanent stresses on the subgrade.) Does not require as high a bearing capacity from the peat foundation Usually does not need the underlying peat to be strengthened.

По желанию Вы можете заказать торфяную сауну, массаж или маникюр.
On order you can also try peat sauna or get a massage/manicure.

Ласкающий уход за лицом с помощью торфяной маски эстонского производства- 55 мин 45€.
Facial treatment with Estonian peat mask- 55 min 45€.

При упорных хронических формах рекомендуется лечение парафиновыми, грязевыми и торфяными апликациями.
With persistent chronic forms recommended treatment paraffin, mud and turf applications.

Торфяное лечение спины- 50 мин 38€.
Peat treatment for the back- 50 min 38€.

Посмотрите, вот здесь мы живем, а вот там торфяные болота.
Look, that's were we live and over there's the turf moor.