ТОСКАНСКОГО на Английском - Английский перевод

• tuscan
• the tuscany

Примеры использования Тосканского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гр домашнего тосканского хлеба.
Gr of Tuscan bread.

И сегодня мы предлагаем вина из Тосканского региона.
And today we're featuring wines from the Tuscany region.

Немного Тосканского вина, просто, чтобы ты чувствовал себя как дома, нет?
A little Tuscan wine, just to make you feel at home, no?

Спорим, ты сделал ей предложение на вершине Тосканского Холма.
I bet you proposed on the top of a Tuscan hill.

Речь идет о соединении сардинского, тосканского и генуэзского диалектов.
It is a mixture of Sardinian, Tuscan and Genoese.

Мезонин обрамляют двусторонние пилястры тосканского ордера.
Mezzanine framed by two-sided pilasters of the Tuscan order.

Согласно титульной странице, он был философом и первым математиком Великого Герцога Тосканского.
The title page of the book describes Galileo as philosopher and"Matematico Primario" of the Grand Duke of Tuscany.

Ниша парадного входа оформлена колоннами тосканского ордера.
The niche of the main entrance is decorated with columns of the Tuscan order.

От Лукки, Пизы, Флоренции и других крупных тосканского города легко добраться на машине, поезде или автобусе.
From Lucca, Pisa, Florence and the other major Tuscan art cities are easy to reach by car, train or bus.

В 1569 году город вошел в состав Великого герцогства Тосканского.
In 1555, the town became part of the Grand Duchy of Tuscany.

Остановитесь здесь во время вашего Тосканского чартера, прежде чем отправиться в Порто Санто Стефано.
Make time to stop here on your holiday in Tuscany on a yacht charter, before sailing out to Porto Santo Stefano.

Продукция« Руффино» давно стала визитной карточкой знаменитого во всем мире тосканского стиля.
Products"Ruffino" has long since become the hallmark of the famous worldwide Tuscan style.

Церковь имела квадратный план с четырехколонными портиками тосканского ордера со всех сторон.
The church had the square plan with four-columned porticoes of Tuscan order from the different directions.

Прислушайтесь к таинственному шепоту тосканского дерева и камня, которые унесут вас в царство абсолютного релакса.
Succumb to the natural murmurs of Tuscan wood and stone and drift away to the realms of utter relaxation.

В состав архипелага входят острова: На островах находится Национальный парк Тосканского архипелага.
The island is a state nature reserve and forms part of the Tuscan Archipelago National Park.

Первой остановкой вашего тосканского путешествия может живописная старинная рыбацкая деревня Портофино.
The first stop of your Tuscany yacht charter can be the ancient fishing village of Portofino, charming and picturesque.

Отель L' Orto Delle Palme разместился в отдельно стоящем загородном здании в 3 км от стен тосканского.
Surrounded by the Tuscan countryside 3 km from Lucca's walls, L'Orto Delle Palme is an independent house.

Августа была дочерью Леопольда II, великого герцога Тосканского, и его первой супруги, Марии Анны Саксонской.
Auguste was one of three children born to Leopold II, Grand Duke of Tuscany, by his first wife, Maria Anna of Saxony.

Будучи в окружении природы, посетите один из крупнейших морских заповедников, национальный парк Тосканского архипелага.
For hours surrounded by nature, visit Europe's largest marine reserve, Tuscan Archipelago National Park.

В 1707 году, под покровительством Козимо III, великого герцога Тосканского, Циполи стал учеником органиста Джованни Мария Казини во Флоренции.
In 1707, and with the patronage of Cosimo III, Grand Duke of Tuscany, he was a pupil of the organist Giovani Maria Casini in Florence.

Капуцинский храм Пресвятой Девы Марии Ангельской был построен в необычном стиле тосканского барокко при старосте Л.
The Saint Virgin Mary of the Angels capuchin church was built in an unusual style of Tuscan Baroque at warden L.

После того как в 1587 году Фердинандо Медичи получил титул Великого герцога Тосканского, Кавальери переехал вместе с хозяином( в 1588 году) во Флоренцию.
In 1587, Ferdinando de' Medici succeeded his brother as Grand Duke of Tuscany, and in 1588 he brought Cavalieri to Florence as an overseer of artists.

В 1833 году ее дочь Мария Антония вышла замуж за Леопольда II, великого герцога Тосканского, который был вдовцом.
In 1833, when she was eighteen, Maria Antonia married her first cousin Leopold II, Grand Duke of Tuscany, who was seventeen years older.

В 1737 году династия Габсбургов- Лотарингских, после кончины последнего представителя рода Медичи, становится новыми правителями Тосканского герцогства.
In 1737, after the death of the last Medici, the Habsburg-Lorraine dynasty became the new rulers of the Tuscan duchy.

Мы производим запатентованные бильярдные столы высокого качества под лозунгом настоящего" Тосканского Ремесленного Искусства", классифицирующегося по 3- м линиям.
We manufacture high quality patented billiard table, expression of the true"Tuscany Craft", classified into three lines.

В пятый день нас ожидает небольшой переход вдоль южного побережья Эльбы, к одному из самых красивых портов Тосканского архипелага- Porto Azzuro.
On the fifth day, we are waiting for a small crossing along the southern coast of the Elbe, to one of the most beautiful ports of the Tuscan archipelago- Porto Azzuro.

Младший Стриджо, талантливый музыкант, шестнадцатилетним юношей в 1589 году играл на виоле на свадебных празднествах герцога Фердинандо Тосканского.
The younger Striggio was himself a talented musician; as a 16-year-old, he had played the viol at the wedding festivities of Duke Ferdinando of Tuscany in 1589.

В ясный день видны на горизонте островов Тосканского архипелага( Горгона, Capraia, Эльба) и на Корсике, свечение фантастические закаты, а ночью огни города.
In a clear day are visible on the horizon the islands of the Tuscan Archipelago(Gorgone, Capraia, Elbe) and Corsica, the glow of fantastic sunsets, and at night the city lights.

Аэропорт Тосканского центра, названный в честь флорентинский мореплавателя Америго Веспуччи, находится в 80 километрах от аэропорта Пизы, имени Галилео Галилея.
The Airport of the center of Toscana, named after Florentine navigator Amerigo Vespucci, situated 80 kilometers far from the airport Galileo Galilei, of Pisa.

Эрцгерцогиня Луиза родилась 2 декабря 1870 года в Зальцбурге, став вторым ребенком и первой дочерью в семье титулярного герцога Тосканского Фердинанда IV и его второй жены принцессы Алисы Бурбон- Пармской.
Louise was born on 2 September 1870 as the second child of Ferdinand IV, the last Grand Duke of Tuscany and his second wife, Princess Alice of Bourbon-Parma.