ТОТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• total

Примеры использования Тотальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только что надрал задницу Маку в" Тотальном фехтовании.
I just kicked Mac's arse at Total Fencing Deluxe.

При тотальном принятии не нужно даже понимать.
With total acceptance, you know, one that doesn't even need to understand.

Его можно обнаружить в тотальном физическом тождестве, в котором….
It is to be found in a total physical identity in which….

Я называю вас" спящими" потому, что вы уже давно живете в тотальном Голливиду.
I call you"sleeping" because you are living in a total Hollywood now.

Современные хирургические аспекты кровосбереже- ния в тотальном эндопротезировании коленного сустава.
Modern surgical aspects in blood loss management in total knee arthroplasty.

По существу, я все больше и больше понимаю, что мы живем в тотальном невежестве.
Basically, I realize more and more that we live in total ignorance.

Это очень дисциплинированный сюжет, который сделан на тотальном минимализме и на какой-то невероятной экономии средств.
It's a very disciplined work based on absolute minimalism and an incredibly economical use of resources.

До парламентских выборов 2012 года оппоненты обвиняли тогдашнюю власть в тотальном контроле медиа- средств.
Before 2012 Parliamentary elections opponents to the then government accused it of total control of media.

Циммермана о новом синтезе искусств в тотальном или плюралистическом музыкальном театре XX века.
The ideas of B.A. Zimmermann on the new synthesis of arts in the total or pluralistic musical theater of the XX century have gained momentum in modern national opera.

Лишь в силу собственной бессознательности тело по-прежнему ощущает необходимость в тотальном покое- это его инерция.
It's only because the body is unconscious enough to feel the need of complete rest, that is to say, inertia.

Тем не менее, представление о тотальном вовлечении чуть ли ни всего делового сообщества страны в коррупционную практику не подтверждается.
Nevertheless, the impression of total involvement of almost the entire, country-wide business community in corrupt practices has not been confirmed.

Что бы ни развивалось в садхане, при условии, что это- подлинная вещь, оно имеет свое место в тотальном опыте и знании.
Whatever develops in the sadhana, provided it is genuine, has its place in the total experience and knowledge.

Маньяки контроля зачастую являются также перфекционистами, стремящимися защитить себя от внутренней уязвимости; их потребность в тотальном контроле происходит из боязни вновь испытать отчаяние от беспомощности, однажды испытанное в детстве.
Control freaks are often perfectionists defending themselves against their own inner vulnerabilities in the belief that if they are not in total control they risk exposing themselves once more to childhood angst.

Цель исследования- оценка влияния на функцию печени спинальной и эпидуральной анестезии с управляемым гипотензивным эффектом у больных при тотальном эндопротезировании тазобедренного сустава.
The objective of the work is to assess the influence of spinal and epidural anesthesia with controlled hypotensive effect on hepatic function in patients in total hip replacement.

Пока что нельзя говорить о тотальном контроле над информационной повесткой в Рунете- аудитория независимых СМИ активно распространяет материалы через социальные сети, что не позволяет« замолчать тему» или полностью перекрыть ее другим новостным поводом.
Thus far, we cannot speak of total control over the information agenda on RuNet- the audiences of independent media actively disseminate information via social media which prevents the"hushing up of the topic" or its total displacement by another news story.

Известны случаи, когда при правильной профилактике хозяева квартиры умудрялись защитить ее от муравьев при тотальном заражении целого многоэтажного дома.
There are cases when, with proper prevention, apartment owners managed to protect it from ants with a total infection of a whole multi-storey building.

Его присутствие будет безошибочным, его сила не выносит сопротивления, сомнения и трудности не будут вас больше терзать Ибо Божество встанет проявленным- открытым в своем тотальном совершенстве.
Its presence will be unmistakable, its force will brook no resistance, doubts and difficulties will not torture you any longer. For the Divine will stand manifest- unveiled in its total perfection.

Спустя некоторое время, на том же форуме появилась еще одна заметка от члена команды Payeer, где говорилось о тотальном блокировании счетов с невозможностью возврата денег.
After a while, at the same forum there was one more note from the member of Payeer where it was told about total blocking of accounts with impossibility of refund.

Во многих применимых соглашениях предусматривается также определенная степень конкретности просьбы( об этом см. ниже), которая обычно отсутствует при<< тотальном приветствовании.
Likewise, many of the applicable agreements anticipate a certain level of specificity in a request(as discussed below), which is not typically present in a blanket welcome.

Глубинные причины белорусско- европейского политического конфликта и дипломатического кризиса заключаются в фундаментальном непонимании сторонами мотивов и задач друг друга, а также в тотальном недоверии, который всегда присутствовал в отношениях, но многократно усилился после президентских выборов 2010 года.
The deep reasons of the Belarusian-European political conflict and the diplomatic crisis lie in a fundamental misunderstanding between the parties, each other's motives and problems, and also in a total mistrust which has always been present at the relations, but repeatedly amplified after the presidential election of 2010.

Вдобавок к этому воплощению идей« майдана» народные избранники, голосуя за бюджет 2017 года в первом чтении, не забыли и себе зарплаты повысить более чем в 2 раза, и это при тотальном обнищании населения.
In addition to this embodiment of the ideas of"Maidan," the MPs by voting for the 2017 budget in the first reading did not forget to raise salaries also for themselves by more than 2 times, and it is during total impoverishment of the population.

Можно констатировать, что до настоящего времени в современной отечественной и зарубежной литературе нет точного, достоверно доказанного и научно обоснованного кровосбе- регающего алгоритма при первичном тотальном эндопротезировании коленного сустава.
It can be noted that nowadays there is no accurate, reliable and scientifically proven sound algorithm of blood loss management in primary total knee arthroplasty in modern Russian and foreign literature.

Тотальный Сплит- Сила и Гипертрофия, верх/ низ.
Total Split- Strength and Hypertrophy, upper/ lower.

Операция Тотальное Вторжение.
Operation Total Invasion.

Тотальный менеджмент качества в высшем образовании.
Total Quality Management in Higher Education.

Тотальная война с этими парнями.
Total war with these guys.

Приступ тотального альтруизма со стороны тяжущейся стороны?
An attack of total altruism from a litigator?

Снос тотальной войны с помощью танков.
Total war demolition using tanks.

Тотальные страдания.
Total agony.

Это тотальный выстрел в темноту.
This is a total shot in the dark.