ТОЧНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• precise application of
• accurate application
• exact application of

Примеры использования Точное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите точное применение.
Select the detailed application.

Большой инжектор Big- EZ и градуированный картридж гарантируют точное применение.
Big-EZ injector and graduated cartridge allows precise application.

Простое и точное применение.
Simple and accurate application.

Лишь точное применение знаний и точная щадящая хирургическая техника позволяют достичь хороших результатов.
Only precise application of knowledge and precise surgical techniques allow achieving good results.

Профессиональное и точное применение новейших методов лечения.
Professional and precise application of the newest treatment methods.

Быстрое и точное применение автоматически выбранных настроек на всех этапах постобработки позволяет создавать качественные 3D- модели за минимальный срок.
Fast and accurate application of automatically selected settings for all the processing stages.

В таком случае Вы будете видеть точное применение данного слова на практике.
In this case, you will see the exact use of the words in practice.

Ведь имея в руках сценарий, не оставалось никаких оправданий для чего-нибудь меньшего, чем точное применение точной технологии.
For with script in hand, there was no excuse for anything less than exact application of an exact technology.

Мы весьма удовлетворены итогом дела, который отражает самое точное применение соответствующих норм международного права и является в полной мере справедливым.
We are very satisfied with the outcome of the case, which reflects the most accurate application of the relevant norms of international law and is fully equitable.

Минуту был точное применение глубины поля чем его соотечественника Estebana Камбьяссо и плоские выстрел из-за поля преступник не дал возможности Gabułowowi.
Minute, he received a precise application of the depth of field than his fellow countryman Estebana Cambiasso and flat shot from behind the criminal field has not given the opportunities Gabułowowi.

Сочинения были в гомофонном стиле, но с изобилием выразительных средств, точное применение которых он впоследствии подробно описал в своем основном трактате« Поэтика музыки» Musices poeticae.
The writing is homophonic but with an abundance of expressive devices, the exact application of which he later described in detail in his major treatise, Musices poeticae.

Вторую, не меньше важную часть работы составляют знания и опыт, помогающий точно установить диагноз и составить подходящий план лечения, а также точное применение знаний во время лечения и операций.
The second- equally important one consists of knowledge and experience helping to precisely diagnose and draw up an appropriate treatment plan as well as precise application of knowledge during the treatment process and surgeries.

Это ламинатор становится наиболее экономически эффективным методом и точное применение для ламинирования, таких как самоклеящихся материалов, цифровые отпечатки и практически с любого используемого субстрата обычно в знак и графики, рекламные дисплеем и цифровой индустрии печати.
This laminator becomes the most cost effective and accurate laminating application method, such as self-adhesive materials, digital prints and virtually any commonly used substrate in sign and graphics, promotional display and digital printing industries.

Уважение международного права, точное применение договоров, мирное урегулирование споров, уважение суверенитета государств, а также невмешательство во внутренние дела и запрещение применения или угрозы применения силы в соответствии с Уставом ОАГ и Уставом Организации Объединенных Наций закладывают основы для мирного сосуществования и безопасности в полушарии и обеспечивают рамки для разработки мер укрепления доверия.
Respect for international law, the faithful application of treaties, the peaceful settlement of disputes, respect for the sovereignty of States and for non-intervention and the prohibition of the use or the threat of the use of force in accordance with the OAS Charter and the Charter of the United Nations stand at the foundation of peaceful coexistence and security in the hemisphere and constitute the framework for the development of confidence-building measures.

И поэтому, хотя МГП может рассматриваться как единый арочный правовой режим в отношении ВПВ, точное применение этого режима будет варьироваться и сохранять динамичный характер, с тем чтобы справляться с уникальными юридическими проблемами, возникающими в связи с уже наличной разнообразной номенклатурой оружия, а также любого оружия, какое будет разработано в будущем.
Therefore, while IHL can be viewed as a single and overarching legal regime with respect to ERW, the precise application of this regime will vary and remain dynamic in order to deal with the unique legal issues raised by the already diverse range of weapons currently available, as well as any weapons developed in the future.

Обоснование: Предлагаемое выше определение обеспечит также более четкое понимание и более точное применение соответствующих номеров ООН, если удастся уточнить, какие номера ООН должны использоваться для СНГ как смесей компонентов( так называемый промышленный СНГ или иногда называемый также промышленным пропаном) и какие номера ООН должны использоваться только для технически чистого бутана, изобутана и пропана, поскольку эти вещества также перевозятся как технически чистые вещества, например для технических или научных целей.
Reasoning: The definition proposed above would also lead to a better understanding and precision of the application of the UN numbers concerned, if it could be clarified which UN numbers are to be used for LPG as mixtures of the components(so-called commercial LPG- or sometimes also called commercial propane) and which are to be dedicated to technically pure butane, iso-butane and propane- as these substances are also transported as technically pure substances e.g. for technical or scientific purposes.

Для точного применения клея к краям шпона расслоения.
For precise application of glue to the edges of veneer bundles.

Триггер ФРС обеспечивает поток гладкой клея и точного применения.
Trigger fed ensures smooth glue flow and precise application.

Триггер кормили обеспечивает плавный клей потока и точного применения.
Trigger fed ensures smooth glue flow and precise application.

Предназначен для точного применения.
Designed for Precision Applications.

Ультра удобные в использовании благодаря их очень мягкая щетина, они обещают вам точного применения макияж.
Ultra comfortable to use thanks to their very soft bristles, they promise you a precise application of your makeup.

Акцент делается непосредственно на точном применении ее принципов для улучшения жизни человека и мира, в котором мы живем.
The emphasis is squarely on an exact application of its principles toward the improvement of one's life and the world in which we live.

Теорию игр и ее применение он изложил в лекциях« Исправление обладания: почему игры»; а теперь он занялся обучением студентов точному применению теории игр в процессинге.
Whereas he had outlined the theory of games and its application in the Remedy of Havingness-Why Games lectures, he now undertook to instruct students on the exact Application of Games Theory to Processing.

Ведь следующие пять недель Рон будет обучать этих одиторов точному применению саентологической технологии к технике прохождения инграмм 1947 года,- технике, которую он использовал в первые дни Дианетики, чтобы получать Клиров.
Ron Hubbard would instruct those auditors in the exact application of Scientology technology to 1947 engram running, a technique he had used in the earliest days of Dianetics to produce Clears.

Государство предприняло необходимые усилия для обеспечения точного применения и толкования норм обычного и военного уголовного права в рамках юриспруденции конституционного суда и международных норм и рекомендаций в этой области.
The State should undertake the necessary efforts to ensure the correct application and interpretation of the ordinary and military criminal laws, in the framework of the case-law of the Constitutional Court and of international laws and recommendations in this area.

Даулбаев: Органы прокуратуры призваны осуществлять высший надзор за точным применением законов 25 Августа 2015 В Генеральной прокуратуре состоялось торжественное собрание, посвященное 20- летнему юбилею Конституции страны, сообщили в ведомстве.
Daulbayev: Prosecuting authorities aimed at execution of highest supervision over strict application of laws 25 August 2015 General Prosecutor's Office held a solemn meeting devoted to the 20th anniversary of the Constitution of the country, General Prosecutor's Office informed.

С целью обеспечения надлежащего, эффективного и точного применения законодательства, касающегося расследования заявлений о пытках и жестоком обращении, Минюстом были изданы следующие циркуляры, о которых надлежащим образом были уведомлены прокуратуры.
With a view to ensuring due, effective and accurate implementation of the legislation concerning investigations on allegations of torture and ill-treatment, the MoJ has issued the following circulars and the offices of public prosecutors have been duly notified as such.

Группа экспертов по спорным и сложным уголовным делам Колледжа оказывала консультационную помощь юридическим конторам, судам и подсудимым, стремясь способствовать верховенству права и обеспечению точного применения уголовного права;
The Expert Panel for Disputed and Difficult Criminal Cases of the College offered consultation service to law firms, courts and defendants, with the intention of contributing to promoting rule of law and ensuring accurate implementation of criminal law;

В связи с этим важно, чтобы Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил свою приверженность точному применению Конвенции о статусе беженцев, в том числе и в Австралии, зная, что просители убежища помещаются в этой стране в административном порядке в центры задержания в достойных сожаления условиях и что Конвенция и инструкции Управления Верховного Комиссара по делам беженцев( УВКБ) определяют условия обращения с просителями убежища в течение периода изучения их просьб.
It was therefore important that the Committee should express its commitment to the proper implementation of the Convention relating to the Status of Refugees in Australia too, in the knowledge that asylum-seekers were placed in detention centres in deplorable conditions and that the Convention and UNHCR's"Handbook on Refugee Determination Procedures" covered the treatment of asylum-seekers during the procedure for considering asylum applications.

В частности, картографирование почв или электропроводности может с пользой указывать на влажность, доступную для выращивания сельскохозяйственных культур, карты распределения органического вещества могут использоваться для точного применения органических и азотных удобрений, а также почвенных гербицидов, карты распределения элементов питания лягут в основу создания карты- задания для дифференцированного внесения удобрений, а изменение рН почвы может быть отражено и использовано в качестве оценки доступности элементов питания, особенно микроэлементов и основания для применения сменных норм извести.
In particular, soil mapping or electrical conductivity can indicate the available moisture for crops, the indicator of organic matter distribution can be used for the precision using of organic and nitrogen fertilizers and soil herbicides, maps of nutrition elements distribution will be the basis for variable rate application of fertilizers, and pH indicator can be reflected and used as an assessment of the nutrients availability, especially minor-nutrient elements and as the basis for the variable rate of lime application.