ТОШНОТЕ на Английском - Английский перевод

• nausea

Примеры использования Тошноте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю не о тошноте.
I'm not talking about the nausea.

О тошноте и говорить не стоит, глаза слезятся.
About nausea and not worth talking, eyes watering.

Пожалуйста, не говорите о тошноте.
Please don't talk about throwing up.

Помощь при анорексии, тошноте и рвоте.
Management of anorexia, nausea and vomiting.

Скажи ему, что судя по тошноте и лихорадке, произошло ущемление.
Tell him, uh, based on the nausea and the fever, that it's strangulated.

Передозировка может привести к обратному действию: перевозбуждению, тошноте, заторможенности мышления.
Overdose can lead to the opposite effect, overstimulation, nausea, lethargy thinking.

Проглатывание может привести к тошноте, рвоте и/ или расстройству желудка.
Ingestion can lead to nausea, vomiting and/or diarrhea.

Злоупотребление этими препаратами может привести к ухудшению памяти, тошноте, тревоге и депрессии.
For years…' But illegally abused, they can lead to memory loss, nausea, anxiety and depression.

Много людей принимают дополнения цинка жалуются о тошноте, которой что-то остаться сигналом тревога.
Many people who take zinc supplements complain about nausea, which is something to stay alert of.

Этот препарат черной редьки и артишока принимайте при вздутиях, боли живота, отрыжке и тошноте.
This drug containing Black radish and artichoke is recommended in case of flatulence, stomach aches, belching and nausea.

Это может привести, например, к одышке, тошноте, запорам или повышению артериального давления.
All of this, for example, can lead to shortness of breath, nausea, constipation or high blood pressure.

Помощь при анорексии, тошноте и рвоте Потеря аппетита в терминальной стадии заболевания с трудом поддается лечению.
Management of anorexia, nausea and vomiting Loss of appetite in a terminal illness is difficult to treat.

Но в маленьких дозировках, многочисленных пациентах показанных желудочно-кишечные тревоги как блоатинг, тошноте, и поносе.
Yet in little dosages, numerous patients shown gastro-intestinal troubles such as bloating, nausea, and diarrhea.

Раки склонны к язвам, заболеваниям мочевого пузыря, метеоризму, спазмам, тошноте, истерии, шизофрении, меланхолии, депрессии.
Cancers are prone to ulcers, diseases of the urinary bladder, flatulence, cramps, nausea, hysteria, schizophrenia, melancholy, depression.

В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.
Psychosomatic manifestations include chronic stomach problems, palpitations, nausea, insomnia and loss of appetite.

При первых симптомах проявления аллергической реакции- головокружении, тошноте, повышении температуры- пострадавшего следует как можно скорее доставить в больницу.
At the first symptoms of an allergic reaction- dizziness, nausea, fever- the victim should be taken to hospital as soon as possible.

Где бы ни дули эти странные ветры, врачи то и дело слышат о приступах головной боли, тошноте, аллергиях, нервозности и депрессии.
Wherever these strange winds blew, doctors continually hear about the attacks of headaches, nausea, allergies, nervousness and depression.

Неожиданное воздействие паров ртути высокой концентрации может привести к раздражению легких и дыхательных путей, сдавленности грудной клетки, ощущению жжения в легких, кашлю, тошноте, рвоте и поносу.
Acute exposure to high concentrations of mercury vapor can cause conditions such as lung and airway irritation, tightness in the chest, a burning sensation in the lungs, coughing, nausea, vomiting and diarrhea.

Вдыхание монооксида углерода( или угарного газа) приводит к возникновению головных болей, усталости, головокружению, тошноте, рвоте, дезориентации, потере сознания, припадкам или смерти.
Breathing in carbon monoxide can cause headaches, fatigue, diziness, nausea, vomitting, confusion, fainting, siezures or death.

При этом могут ухудшаться кровообращение, сон и пищеварение, что приводит к головной боли, тошноте, мышечным напряжениям, а также общему нервному и физическому переутомлению.
In turn, this will have a negative effect on the blood circulation, sleep and digestion, which can lead to headache, sickness, tension in the macules and both physical and psychological tiredness.

В ряде стран листья мяты используют в виде чая или отвара при заболеваниях пищеварительного тракта, метеоризме, диарее, тошноте, рвоте, невралгии, бессоннице, мигрени.
In some countries, mint leaves are used as a tea or a decoction for diseases of the digestive tract, flatulence, diarrhea, nausea, vomiting, neuralgia, insomnia, migraine.

Если на запор, понос, рвоту и вздутие живота родители обратят внимание, то о боли в животе, изжоге или тошноте может сказать ребенок от 6 лет и старше.
The parents can notice the constipation, diarrhea, vomiting and abdominal distention, but only the child can say about the stomachache, heartburn or nausea when he is 6 or older.

Вы не испытывали чувство тошноты, агент Данэм?
Have you experienced any nausea, Agent Dunham?

Возникновения аллергической реакции, тошноты рвоты, затрудненного дыхания, и остановке сердца.
Allergic reactions, nausea, Vomiting, difficult breathing, and cardiac arrest.

Приступы осложняются рвотой, тошнотой, высокой чувствительностью к малейшим звукам и свету.
Attacks are complicated by vomiting, nausea, high sensitivity to the slightest sound and light.

Обычные побочные эффекты включают тошноту, рвоту и диарею.
Common side effects include nausea, vomiting and diarrhea.

Если тошнота началась, попробуйте съесть оливки или пососите лимон.
If nausea started, try to eat olives or Podesite lemon.

Ты дала мне тошноту, коктейли и бред♪.
You give me nausea, shakes and delirium♪.

Тошноту и боль, мои волосы.
The nausea and the pain, my hair.

Проявляется сильной болезненностью внизу живота, тошнотой, общей слабостью, головными болями, ознобом, частым мочеиспусканием.
Manifested great soreness in the abdomen, nausea, general weakness, headaches, chills, frequent urination.