ТРАБЗОНА на Английском - Английский перевод

• trabzon

Примеры использования Трабзона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удлинение от Трабзона по Поти.
Extension from Trabzon to Poti.

Исключение участка от Поти до Трабзона.
Suppression of stretch from Poti to Trabzon.

Продление от Трабзона по Поти.
Extension from Trabzon to Poti.

Монастырь Сумела- высеченный из камня монастырь в горах к югу от Трабзона.
Monastery Sumela- carved from stone in the mountains south of Trabzon.

Вновь включить дорогу Е 97 от Трабзона до Ашкале.
Intermediate roads- Reinstate E 97 from Trabzon to Aşkale.

Повторное включение дороги Е 97 от Трабзона до Ашкале( Турция,) соединяющейся с дорогами Е 70 и Е 80.
Reinstate E 97 from Trabzon to Aşkale(Turkey), linking with E 70 and E 80.

Кавказского региона, включая аэропорты Еревана, Баку, Трабзона, Стамбула и других городов.
In particular, the airports of Yerevan, Baku, Trabzon, Istanbul and other cities.

E 70- Продление от города Варна, далее паромное сообщение до Самсуна и от Самсуна до Трабзона.
E 70- Extension from Varna through ferry connection to Samsun and from Samsun to Trabzon.

Уникальное расположение: до аэропорта Трабзона 30 минут, до торгового центра Cevahir 500 м.
The Trabzon airport is only 30 minutes away and to the World Trande center and the Cevahir shopping mall it is only 500 m.

Дорога E 70- Удлинение от Варны через паромное сообщение до Самсуна и от Самсуна до Трабзона.
Road E 70- Extension from Varna through ferry connection to Samsun and from Samsun to Trabzon.

В Трабзоне вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Государственный театр Трабзона, Собор Святой Софии( Айя- София) и Дворец Ататюрка.
In Trabzon one can enjoy the beauty of Trabzon State Theatre, Hagia Sophia and Ataturk's Mansion.

Путешествие автобусом По направлению к Тбилиси автобусы отправляются ежедневно из Баку, Стамбула, Анкары, Трабзона и Еревана.
Everyday buses go to Tbilisi from Baku, Istanbul, Ankara, Trabzon and Yerevan.

В этом предложении следовало бы было также упомянуть об исключении участка дороги E 97 от Трабзона через Гюмюшане до Ашкале, как это было предложено властями Турции.
The proposal should also have made mention of the suppression of the section of the E 97 from Trabzon through Gumushane to Askale, as proposed by the Turkish authorities.

Самим городом руководил главный управляющий, мутасаррифruen, который подчинялся непосредственно генерал-губернатору( вали) Трабзона.
It was ruled by a chief administrator, mutasarrıf, who was directly subordinated to the governor-general(wali) of Trabzon.

Среди этих портов крупнейшими являются порты Трабзона, Антальи и Текирдага, тогда как порты Аланьи, Мармариса, Чешме и Синопа не имеют оборудования для перевалки контейнерных грузов112.
Among these ports, Trabzon, Antalya and Tekirdag are the largest ones while Alanya, Marmaris, Cesme and Sinop do not have container cargo handling facilities112.

В этой сети представлены университеты Скопье( бывшая югославская Республика Македония), Салоников( Греция) и Трабзона( Турция), и их экспертов следует привлекать к сотрудничеству в рамках исследовательской деятельности.
The Universities of Skopje(FYR of Macedonia), Thessaloniki(Greece) and Trabzon(Turkey) are represented in the network and should be approached to support cooperative research activities.

Проект Hilton Garden Inn Трабзон, который объединит своеобразную культуру Трабзона и отельное понимание Hilton, нацелен на передачу турецкому и мировому туризму непревзойденную историческую текстуру Трабзона.
Hilton Garden Inn Trabzon project will integrate Trabzon province having an authentic culture with the hospitalization of Hilton; and it aims at carrying the unique pattern of the history of Trabzon to Turkish tourism and world tourism.

Турецкая историография отмечает выход артиллерийских кораблей« Aydın Reis»( 16 сентября 1920 года из Самсуна) и« Preveze»( 30 сентября из Трабзона) в Новороссийск, с задачей перевезти советскую военную и финансовую помощь кемалистам.
Aydın Reis left from Samsun(on 16 September 1920) and Preveze left from Trabzon(on 30 September 1920) for Novorossiysk in order to transport weapons, other supplies and financial aid to the Turkish liberation forces.

В уведомлении депозитария C. N. 380. 1999. TREATIES- 1 от 2 июня 1999 года( воспроизведенном в документе TRANS/ SC. 1/ 2000/ 4, приложение 1) была сделана ссылка на предложение о продлении дороги E 97 от Новороссийска до Херсона и исключении участка от Поти до Трабзона.
In depositary notification C.N. 380.1999. TREATIES-1, dated 2 June 1999(as reproduced in TRANS/SC.1/2000/4, annex 1), reference was made to the proposal to extend the E 97 from Novorossiysk to Kherson and to suppress the stretch from Poti to Trabzon.

Участники мероприятия говорили о том, как наладить транзитный плодово- овощной поток из турецкого Трабзона во Владикавказ в рамках существующих российско- турецких договоренностей о развитии делового сотрудничества.
Participants at the event shared ideas about how to optimize the supply of fruit and vegetable goods from Turkish Trabzon to Vladikavkaz within the existing Turkish-Russian treaties on the development of business cooperation.

В рамках проекта, осуществляемого с участием МОМ и направленного на оказание помощи ЖТЛ, готовятся информационные листки, которые потом распространяются в пунктах пограничного контроля, в частности, в аэропортах и морских портах Стамбула, Анкары и Трабзона.
Within the context of the project implemented with the contributions of IOM and aiming at assisting VoTs, informative leaflets are prepared and distributed at our border posts, especially in Istanbul, Ankara, and the Trabzon air and sea ports.

Делегат от Турции проинформировал Рабочую группу о том, что ссылка в документе TRANS/ SC. 1/ 363 и в уведомлении депозитария на исключение участка дороги от Трабзона до Поти по маршруту Е 97 относится только к Е 97 и что участок от Трабзона до Поти является частью удлинения дороги Е 70.
The delegate of Turkey informed the Working Party that the reference in document TRANS/SC.1/363 and in the depositary notification to the suppression of the road section from Trabzon to Poti on the E 97 referred to the E 97 only and that the link from Trabzon to Poti stood as part of the extension of the E 70.

Несмотря на отсутствие какого-либо сигнала от сепаратистов об их желании начать переговоры, 18- 19 февраля в формате Женевских встреч Грузия представила очередное предложение, предусматривавшее открытие полномасштабного сухопутного сообщения между Абхазией и Грузией на территории вплоть до турецкого города Трабзона.
Despite the lack of any sign from the separatists that they were willing to negotiate, on February 1819, under the Geneva meetings format, Georgia tabled a further offer that envisioned the opening of full-scale land communication between Abkhazia and the rest of Georgia, which would include the area up to the Turkish city of Trabzon.

На остановке в Трабзоне я послал тебе телеграмму.
The boat stopped at Trabzon, I sent you the cable.

Сделанное в Трабзоне, Турция, 26 апреля 1998 года.
Turkey issued at Trabzon, Turkey, on 26 April 1998.

Авиабилеты из Трабзон- Лучшая Цена.
Flights from Trabzon- Best prices.

Hami Mandıralı; 20 июля 1968, Трабзон, Турция- турецкий футболист, нападающий.
Hami Mandıralı(born 20 July 1968 in Arsin, Trabzon, Turkey) is a Turkish football manager and former footballer.

Трансферы из аэропорта Трабзон и обратно возможна организация вертолетного трансфера.
Transfers from the Trabzon airport and back helicopter transfer option.

Порт Трабзон Сочи( Россия) 44. 572 машин.
Trabzon Port Sochi(Russia) 44.572 vehicles.

Он сам обучался в Каире в Египте и Трабзоне в Турции.
He himself was educated in Cairo, Egypt and Trabzon, Turkey.