Примеры использования Травматическое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Травматическое повреждение мозга.
Вы пережили травматическое событие.
You survived a traumatic event.С полок оружейных магазинов убрано все травматическое оружие.
With weapon shops all traumatic weapon is removed.Кажется, у меня пост- травматическое расстройство.
Это веселое, яркое,но и потенциально травматическое событие.
It is a fun, lively, butalso potentially traumatic event.Они сказали, что у него травматическое повреждение головного мозга.
They said he had suffered a traumatic brain injury.Нападение было молниеносным,использовались ножи и/ или травматическое оружие.
The attacks were swift,using knives and/or traumatic weapons.ТиСи сказал, возможно травматическое повреждение мозга и перелом черепа.
Said possible traumatic brain injury and basilar skull fracture.В данном случае укус животного будет классифицироваться как травматическое повреждение.
In such case, animal bite will be classified as traumatic damage.Вздох Я читал об этом. У тебя явно было травматическое переживание сходное с боевым.
You obviously had a traumatic experience, not unlike combat.Да травматическое воспомиинание о, у меня есть для вас травматическое воспоминание.
Yeah. Traumatic memory image. Oh, I got traumatic memory image for you.Кажется, у тебя небольшое ПТСР… пост- травматическое стэмпловское расстройство.
Газовое, травматическое, холодное, огнестрельное, пневматическое, игровое, электрошокеры, газовые баллончики и пр.
Gas, traumatic, cold, fire, pneumatic, gaming, electric shock, gas cartridges, etc.Социологу достаточно констатировать травматическое состояние социальной памяти.
It is sufficient that a sociologist underlines the traumatic state of social memory.Кроме того, могут возникнуть травматическое повреждение окружающих органов в области живота или инфекция.
Besides, a traumatic damage of surrounding organs in the abdomen cavity or infection may appear.Мой основной научный интерес- нейро- онкология и травматическое повреждение головного мозга.
My main scientific interest is neuro-oncology and traumatic brain injury.Применение физической силы к соседу или к другим проживающим в общежитии с применением оружия нож,бита, травматическое оружие.
Physically assaulting a neighbor or other residents with a weapon knife,bat, traumatic gun.Пол артрозом понимается дегенеративное или травматическое заболевание сустава.
Arthrosis or, more commonly, arthritis is a degenerative or traumatic disease of articular joints.Для истерзанных войной обществ характерно травматическое смещение экономических, политических и социальных отношений.
War-torn societies are characterized by a traumatic dislocation of economic, political and social relations.Ключевые слова: травматическое сдавление головного мозга, диагностическая и хирургическая тактика, черепно-мозговая травма.
Keywords: traumatic brain compression, diagnostic and surgical approach, К таковым относятся:- Оружие: огнестрельное,газовое, травматическое, пневматическое, боеприпасы, патроны И заряды.
These include:- Weapons: fire,gas, traumatic, pneumatic, ammunition, cartridges and charges.Это может быть связано с тем, что травматическое повреждение тканей стимулирует выделение гормонов стресса- глюкокортикоидов ГКС.
This may be connected with the fact, that traumatic damage of the tissues stimulates secretion of stress hormones- glucocorticosteroids.Согласно предварительным данным Федерального статистического института, в 2001 году в Федерации Боснии и Герцеговины основной причиной смертности среди младенцев- с небольшими различиями между новорожденными женского и мужского пола- были определенные состояния, возникшие в дородовой период( асфиксия новорожденных, респираторный дистресс- синдром, расстройства, связанные с сокращенным сроком беременности и пониженным весом, внутричерепные раны и кровотечения вследствие травм, причиненных при родах, бактерии, вызывающие сепсис у новорожденных,и внутричерепное травматическое кровотечение), причем структурный индекс составил здесь 58.
According to the preliminary data of the Federal Institute for statistics, in FBiH, in 2001, the leading cause of death of infants, with slight differences in case of male and female newborns, were certain states originating from the prenatal period( suffixation of the newborn, respiratory distress syndrome, disturbances related to shorter pregnancy and small weight, intracranial laceration, and bleeding due to injury at birth, infant sepsis bacteria,and intracranial non-traumatic bleeding) with a structure index of 58,9.Очевидно, что настойчивое стремление отделить отечественную войну от мировой имеет целью закамуфлировать то травматическое для советского исторического сознания обстоятельство, что во Вторую мировую войну СССР фактически вступил 17 сентября 1939 года в качестве союзника гитлеровской Германии, с которой разделил восточную Европу в полном соответствии с секретным протоколом к Договору о ненападении, заключенному 23 августа 1939 года.
It В том, что травматические время в детстве?
Was that a traumatic time in your childhood?Травматические события могут иногда вызывать потеря памяти.
Traumatic events can sometimes cause memory loss.Но подавленные воспоминания травматических событий обычно точны.
But repressed memories of traumatic events are usually accurate.Это была… травматическая рана, но ожидается, что Сэм полностью восстановится.
It was a… traumatic wound, but Sam is expected to make a full recovery.Травматическая ампутация.
Traumatic amputation.Ключевые слова: геморрагический и травматический шок, инфузионная терапия, полиорганная недостаточность.
Keywords: hemorrhagic and traumatic shock, infusion therapy, multiple organ failure.
