ТРАВМАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• traumatic

Примеры использования Травматический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травматический разрыв мышц;
Traumatic muscular ruptures.

Это был травматический день.
This has been a traumatic day.

Травматический невроз военного времени.
The Traumatic Neuroses of War.

У него был травматический опыт.
He had a traumatic experience.

Развод мостов- очень травматический опыт.
Watching bascule bridges moving is very traumatic experience.

У тебя был травматический опыт.
You had a traumatic experience.

В особенности, если наличествует травматический шок.
Especially if they have suffered a traumatic shock.

Хронический Травматический Энцефалит.
Chronic Traumatic Encephalitis.

На третьем этаже мы можем увидеть кабинет 3 и травматический пункт.
On the third floor we can see the cabinet 3 and traumatic point.

У меня пост- почтовый травматический стресс.
I have post-post office traumatic stress disorder.

Это был травматический опыт, и, конечно, я использовал его в своих фильмах.
It was a traumatic experience and of course I used it in my films.

Любой профессиональный вид спорта травматический, тяжелая атлетика не является исключением.
Any professional sport is traumatic, weightlifting is no exception.

Травматический разрыв одной барабанной перепонки без потери остроты слуха.
Traumatic rupture of a single eardrum without the decline in hearing.

Смерть вождя окажет длительный травматический эффект на ливийское племенное общество.
The death of the"Guide" will have an enduring traumatic effect on Libya's tribal society.

В виду того что основным представителем шока является шок травматический, он излагается в разделе Хирургия.
Since the main representative of the shock is traumatic shock, he set out in the section Surgery.

Ключевые слова: геморрагический и травматический шок, инфузионная терапия, полиорганная недостаточность.
Keywords: hemorrhagic and traumatic shock, infusion therapy, multiple organ failure.

Травматический опыт выступает для них как« психологический тренажер» в большей степени, чем для гражданских лиц.
Traumatic experience appears to them as"psychological trainer" to a greater extent than for civilians.

Наиболее вероятным диагнозом является травматический энцефалит, предположительно обусловленный физическим воздействием.
Most likely diagnosis alleged to assault due to traumatic encephalitis.

В исследовании принимали участие 175 мужчин, перенесших однократный травматический стресс, связанный с профессиональной деятельностью.
The study involved 175 males who had suffered once traumatic stress, associated with professional activities.

Травматический и эмоциональный шок, вызванный десятилетием кризиса, оставил неизгладимые следы в коллективном сознании страны.
The trauma and emotional impact of 10 years of crisis has left indelible marks in the collective consciousness of the country.

Показаны общие реакции организма при различных сочетаниях повреждений травматический шок, кровопотеря, жировая эмболия.
The organism general reactions at the different combinations of damages(a traumatic shock, hemorrhage, fat embolism) are demonstrated.

Боль низкой и средней интенсивности: мышечный, суставной, травматический, зубная, головная боль различной этиологии, послеоперационная и послеродовая боль.
Pain of low and medium intensity: muscular, articular, traumatic, dental, headache of various etiologies, postoperative and postnatal pain.

Бюро Комиссара по делам беженцев отмечает, что в рамках процедуры убежища учитываются личные обстоятельства заявителя( включая травматический опыт), поскольку они могут повлиять на правдоподобность.
The Office of the Refugee Commissioner notes that the applicant's individual circumstances(including traumatizing experiences) are taken into consideration during the asylum procedure due to the fact that these can affect the credibility.

Мальта В процедуре рассмотрения прошений об убежище учитывают личные обстоятельства заявителя( включая травматический опыт), поскольку это может повлиять на оценку правдоподобности.
Malta The applicant's individual circumstances(including traumatizing experiences) are Vulnerability has to be detected at an early stage of the asylum application procedure, and the taken into consideration during the asylum application procedures as these may affect the credibility assessment.

В том, что травматические время в детстве?
Was that a traumatic time in your childhood?

Травматические события могут иногда вызывать потеря памяти.
Traumatic events can sometimes cause memory loss.

Причины травматической реакции, ее основные составляющие и цели процесса восстановления Aristotle.
Causes of the trauma reaction, its core components and recovery goals Aristotle.

Но подавленные воспоминания травматических событий обычно точны.
But repressed memories of traumatic events are usually accurate.

Травматические повреждения твердых тканей зуба.
Trauma Soft tissue injuries.

Для истерзанных войной обществ характерно травматическое смещение экономических, политических и социальных отношений.
War-torn societies are characterized by a traumatic dislocation of economic, political and social relations.