ТРАВМАТИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• traumatic injuries

Примеры использования Травматических повреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение травматических повреждений и повреждений из-за перенапряжения.
Treatment for traumatic injury and damage from overstraining.

За 5 лет количество осложнений травматических повреждений осталось на прежнем уровне.
For 5 years, the number of complications of traumatic injuries remained the same.

Особенности реконструкции стенок орбиты при лечении травматических повреждений лицевого скелета.
The peculiarities of the reconstruction of the walls of orbital cavity during the treatment of traumatic damages of facial skeleton.

Обследовав жертву, я нашла несколько травматических повреждений, но, скорее всего, смертельным оказался удар в череп.
Upon examining the victim, I found several traumatic injuries, but it's likely the fatal blow was to the skull.

Все это диктует необходимость поиска новых методов диагностики, лечения, профилактики осложнений травматических повреждений.
The article concludes that there is a need to find new methods of diagnosis, treatment and prevention of complications of traumatic injuries.

Цель: изучение частоты встречаемости различных травматических повреждений челюстно-лицевой области.
Purpose: to study the frequency of occurrence of various traumatic injuries of the maxillofacial region.

В лекции обсуждаются современные принципы и стратегии когнитивной реабилитации в клинике сосудистых и травматических повреждений головного мозга.
The modern principles and strategies of a cognitive rehabilitation in the brain vascular and traumatic lesion clinic are discussed in the article.

Предлагаем оздоровительную релаксацию под руководством физиотерапевта после различных травматических повреждений, перелома костей, растяжений связок, разрывов и привычных вывихов.
We offer to recover after various traumatic damages: bone fractures, bond strain, fissures, habit dislocation, under the guidance of the physiotherapist.

Желудок, тонкая и толстая кишка, в том числе прямая кишка, были полностью исследованы в поисках общих причин перитонита и травматических повреждений.
The stomach, small and large bowel, including the rectum were definitely examined in search of common causes of peritonitis and of traumatic lesions.

Статистический анализ травматических повреждений челюстно-лицевой области демонстрирует, что средний возраст пациентов уменьшился практически на 5 лет, уменьшился средний койко- день.
Statistical analysis of traumatic injuries of the maxillofacial region shows that the average age of the patients decreased by almost 5 years, reduced average hospital stay.

Мужчины чаще умирают от ишемической болезни, новообразований, туберкулеза, травматических повреждений и отравлений, инфекционных и паразитарных болезней, а также от психических и поведенческих расстройств.
Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders.

Клинико- статистический анализ травматических повреждений челюстно-лицевой области и их осложнений по материалам работы отделения челюстно-лицевой хирургии за 2008- 2012 годы.
Clinical and statistical analysis of traumatic injuries of the maxillofacial region and its complications on materials of the Department of Maxillofacial Surgery from 2008 till 2012.

Этот врач, в настоящее время возглавляющий отдел судебно-медицинской экспертизы в главном госпитале в Тунисе, настаивал на том факте, что в отчете о вскрытии, подготовленном двумя другими врачами в 1991 году, вообще не упоминалось о наличии травматических повреждений в районе ануса, а это исключает возможность того, что в него вводился какой-либо предмет.
The medical doctor, now chief of the Medical-Forensic Department of the principal hospital in Tunis, insisted on the fact that the autopsy report prepared by two other doctors in 1991 did not mention any existence of traumatic injuries in the area of the anus, which excludes the possibility of an item having been introduced there.

Упомянутое значительное количество травматических повреждений на телах поступающих в центр задержанных подтверждает утверждения самих задержанных относительно многочисленных случаев насилия со стороны полицейских во время задержания.
The above figures on the prevalence of traumatic injuries among detainees at the facility confirmed the allegations made by detainees themselves in regard to widespread police violence at the time of arrest.

Развитие тетании наблюдается после операции удаления зоба, когда удалены все или часть околощитовидных желез или им нанесено повреждение, вызывающее понижение их функции, после травматических повреждений области шеи( ранение, кровоизлияние при ушибе и сдавлении), вызывающих повреждение околощитовидных желез, после рубцовых изменений или разрушения околощитовидных желез в результате их сифилитического( гуммозного) или туберкулезного поражения, при воспалительных процессах в околощитовидных железах.
Development tetanii observed after removal of the goiter, when removed all or part of the parathyroid glands or suffered damage, causing lowering their functions after traumatic injury of the neck(injury, bleeding at the injury and compression), causing damage to the parathyroid glands, after scarring or destruction of the parathyroid glands as a result of their syphilitic(humongo) or tuberculous lesions in inflammatory processes in the parathyroid glands.

Вскрытие выявило ряд травматических повреждений( см. результаты внешнего осмотра), включая недавнее надчерепное и субарахноидальное кровотечение в париетально- затылочной части, которое, по моему мнению, является недостаточным для объяснения причины смерти.
The autopsy showed several trauma lesions(see external examination) including recent epicranial and sub-arachnoidal haemorrhage in the parieto-occipital region, which in my opinion was not sufficient to explain his death.

Например, в травматических повреждений и нарушений( код) существует майор Группа определила, как открытые раны( Код 03), название группы определяется как ампутаций( код 031), а специфическое состояние определили как ампутации, пальца код 0311.
For example, within Traumatic Injuries and Disorders(Code 0) there is a Major Group identified as Open Wounds(Code 03), a Group Title identified as Amputations(Code 031), and a Specific Condition identified as Amputations, fingertip Code 0311.

Природные коды BLS делятся на разделам: травматических повреждений и заболеваний; заболевания; несколько заболеваний и расстройств; и случаи, когда имеется достаточно информации, чтобы выбрать какой-либо код природа[ 25]. В каждой дивизии, природа коды присваиваются основной группы и определили.
The BLS nature codes are categorized into Divisions: traumatic injuries and disorders; diseases; multiple diseases and disorders; and cases where there is insufficient information to select any nature code 25.

При травматических повреждениях с последующим кровоизлиянием в суставе происходит выпадение фибрина.
In traumatic injuries with subsequent hemorrhage into the joint occurs the precipitation of fibrin.

Как указывалось, травматические повреждения были причинены тяжелым предметом.
The traumatic injuries were said to have been caused by a hard object.

Травматические повреждения, в частности, неоднократные или сопровождаемые неясными или невнятными объяснениями.
Traumatic injury, particularly if repeated and with vague or implausible explanations.

Травматические повреждения периферической нервной системы и их последствия.
Traumatic injuries of the peripheral nervous system and their consequences.

Восстановление уретры после ее травматического повреждения».
Mechanisms of Repair after Traumatic Injury.

Травматические повреждения, аутоиммунные нарушения также могут быть причиной развития артрита.
Traumatic injuries, autoimmune disorders can also be the cause of arthritis.

Реабилитационное лечение больных с травматическими повреждениями нервной системы.
Rehabilitation treatment of patients with traumatic injuries of the nervous system.

Причинами являются воспалительные процессы( чаще гонорройные), травматические повреждения и ранения мочеиспускательного канала.
Causes are inflammatory processes(often gonorrhoeae), traumatic injuries and injuries of the urethra.

Кроме того, могут возникнуть травматическое повреждение окружающих органов в области живота или инфекция.
Besides, a traumatic damage of surrounding organs in the abdomen cavity or infection may appear.

В данном случае укус животного будет классифицироваться как травматическое повреждение.
In such case, animal bite will be classified as traumatic damage.

Затылочные лимфоузлы могут воспалиться при травматических повреждениях волосистой части головы, предушные- при инфекционном конъюнктивите.
The occipital lymph nodes can become inflamed in traumatic injuries of the scalp, predelnye- infectious conjunctivitis.

Проведение диагностической лапаротомии при травматических повреждениях, сопровождающихся кровотечением в брюшной полости неясного происхождения.
Conducting a diagnostic laparotomy in traumatic injuries, accompanied by bleeding into the abdominal cavity of unknown origin.