ТРАВМАТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• traumatic

Примеры использования Травматическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым травматическим опытом в моей жизни.
The single most traumatic experience of my life.

У меня есть допуск ко всем травматическим воспоминаниям.
I have all the access to traumatic memories I need.

Социальные и психологические переживания, ведущие к травматическим реакциям.
Social and psychological experiences that lead to trauma reactions.

Кукольник был обычным травматическим переживанием.
The Dollmaker was just your garden-variety traumatic experience.

Ну, вы знаете лучше меня, что Афганистан является травматическим местом.
Well, you know better than me that Afghanistan is a traumatic place to be.

Она направлена на работу с травматическим опытом и памятью.
It is aimed at working with traumatic past and bad memories.

Показатели, ассоциированные с летальными исходами у больных с травматическим шоком.
The indicators associated with lethal outcomes in patients with traumatic shock.

Считается, что остановка сердца вызвана травматическим разрывом аорты.
The cause was later determined to be a traumatic rupture of the aorta.

Оружие на руках у казахстанцев далеко не исчерпывается огнестрельным, газовым или травматическим.
Weapons in Kazakhs' arms are far from beyond only firearms, gas or traumatic guns.

Предложенный способ с помощью микропипетки обладает минимальным травматическим эффектом, является безболезненным, делает процедуру очень легкой и элегантной.
The described method has minimal traumatic effect, is painless and makes the treatment easy and elegant.

В результате сотрясения может наступить коммоциональный невроз, ранее называвшийся травматическим.
In the result of a concussion can occur commecially neurosis, formerly known as traumatic.

В случае обращающихся за убежищем лиц с травматическим опытом, соответствующие события обычно играют критически важную роль в оценке правдоподобности.
In case of asylum-seekers, with traumatic experiences, these events usually play a crucial role in the credibility assessment.

Некоторые психиатры верят, что изменение состояния может быть допуском к травматическим воспоминаниям.
There are those psychiatrists who believe that altered states could be used to access traumatic memories.

Мой первый опыт родов в больнице был довольно травматическим, и это побудило меня принять решение о том, что вторые роды должны пройти дома в спокойной обстановке.
My first birth experience in a hospital was quite traumatic and that was central to my decision to have an undisturbed home birth the second time.

Пострадавший переживает фрагменты события, видит повторяющиеся сны и кошмары, связанные с травматическим событием.
The affected individual experiences recurrent visions, dreams and nightmares of the traumatic event.

Болезнь обычно провоцируется каким-то травматическим событием, и, если в случае Хупера, событие случилось в подростковом возрасте, тогда его альтер эго застряло в этот промежутке.
The illness is usually triggered by some traumatic event, and if, in Hooper's case, that event happened during his adolescence, then his alter ego would lock at that age.

Для контроля за учениками, входящими в школу посетителями не нужен огромный спецназовец, обвешанный броней и травматическим оружием.
To control students and visitors entering the school there is no need a huge special force officer, wearing a bulletproof vest and armed by traumatic weapons.

Представлены результаты простого слепого проспективного когортного рандомизированного( методом конвертов) исследования, выполненного у 219 больных с геморрагическим и травматическим шоком, разделенных на группы в зависимости от варианта инфузионной терапии.
There have been presented the results of the single-blind prospective cohort randomized study(by envelope technique) of 219 patients with hemorrhagic and traumatic shock divided into group depending on infusion therapy variant.

Цель исследования- оценка влияния различных вариантов инфузионной терапии на функции органов и систем больных с геморрагическим и травматическим шоком.
The aim of the investigation is the assessment of the effect of various variant of infusion therapy on the function of organs and systems of patients with hemorrhagic and traumatic shock.

Приобретенные катаракты чаще всего бывает возрастной, то есть является осложнением болезней глаз, которые обусловлены общими заболеваниями, травматическим и токсическим воздействием разнообразных факторов.
Acquired cataract age often happens, there is the complication of eye diseases, which are caused by general diseases, traumatic and toxic effects of various factors.

Арт- терапия помогает ребенку с особенностями развития преодолевать трудности в развитии, а детям, борющимся с тяжелыми болезнями, облегчает непростой процесс лечения, помогает справляться с травматическим опытом, негативными эмоциями, способствует выздоровлению.
Art therapy helps children with special needs overcome psychological problems and soothes the challenging treatment process for children battling serious health problems, helps them cope with traumatic experiences and negative emotions, and facilitates recovery.

В том, что травматические время в детстве?
Was that a traumatic time in your childhood?

Травматические события могут иногда вызывать потеря памяти.
Traumatic events can sometimes cause memory loss.

Причины травматической реакции, ее основные составляющие и цели процесса восстановления Aristotle.
Causes of the trauma reaction, its core components and recovery goals Aristotle.

Но подавленные воспоминания травматических событий обычно точны.
But repressed memories of traumatic events are usually accurate.

Травматические повреждения твердых тканей зуба.
Trauma Soft tissue injuries.

Для истерзанных войной обществ характерно травматическое смещение экономических, политических и социальных отношений.
War-torn societies are characterized by a traumatic dislocation of economic, political and social relations.

Сокращение травматических симптомов( таких, как посттравматическое стрессовое расстройство, депрессия, тревожность);
Reductions in trauma symptoms e.g., posttraumatic stress disorder, depression, anxiety.

Социологу достаточно констатировать травматическое состояние социальной памяти.
It is sufficient that a sociologist underlines the traumatic state of social memory.

Позвоните, уведомите травматическую команду.
Call ahead, notify the trauma team.