Примеры использования Травмированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Погибших и травмированных нет.
Травмированных и погибших среди людей нет.
Injured and dead fortunately not.К счастью погибших и травмированных в результате пожара нет.
Injured and killed by a fire there.Техника безопасности: число погибших и травмированных.
Safety: Number of people killed and injured.Погибших и травмированных в результате пожаров нет.
The dead and injured as a result of fires there.Собаки оказывают успокаивающее воздействие на травмированных детей.
К счастью, травмированных среди пассажиров автобуса не оказалось.
Fortunately, the injured passengers of the bus was not there.Injured players- список всех травмированных игроков в вашей лиге.
В связи с этим, хоккеист помещен в список травмированных игроков.
In this regard, the hockey player is placed on the list of the injured players.Бойд помещен в список травмированных, пропустит ближайшие матчи команды.
Boyd is placed on the injured list, will miss the team's next games.Форма травмированных игроков немного уменьшается в течение болезни.
Form of injured players is slowly decreasing during the period of their injury.Аппарат нельзя применять на отечных,обожженных или травмированных участках кожи.
Never use the device on swollen,burned or injured areas of skin.Погибших и травмированных нет. Пресс-служба УДСНС Украины в Черновицкой области.
The dead and injured there. Press officeUDSNS Ukraine in Chernivtsi region.Если бы мы могли найти точное место… Мы бы нашли много травмированных коров.
If we can find that exact field… we would find a lot of traumatized cows.Поддержка травмированных на службе сотрудников: предпринимаемые усилия и имеющиеся возможности.
Support to staff injured in service: ongoing efforts and opportunities.И первоначально развивался как метод реабилитации травмированных спортсменов.
Initially it was developed as a method of rehabilitation of injured athletes.Чтобы не оказаться среди травмированных, стоит помнить основные правила езды на сноуборде.
Not to be among the injured, is to remember the basic rules of riding a snowboard.Система правосудия обеспечивает справедливые условия для травмированных и погибших.
Justice system provides fair settlements and justice for injured and bereaved.Дэнни, я лечил сотни травмированных пациентов, которые согласились бы поменяться с тобой местами.
Это была сумасшедшая картина… 400 гиперзаряженных детей и пара травмированных родителей.
It was the craziest scene… 400 hypercharged kids And a few traumatized parents.После основания ассоциации, люди начали приносить травмированных птиц и брошенных птенцов к ее дверям.
After founding this association people started to bring injured birds and orphan nestlings.Мне понравился двойной репортаж о травмированных игроках из Редскинс, подавших групповой иск против Национальной футбольной лиги.
I like your two-parter on injured Redskins, uh, in the class-action against the NFL.Аппарат нельзя применять на отечных,обожженных или травмированных участках кожи или тела.
Never use the device on swollen,burned or injured areas of skin. The following should also not be massaged.Распространение действия Закона о больницах на РЦП позволяет ему проводить специализированное лечение травмированных пациентов.
Being covered by the Hospital Act RCT offers specialized treatment to traumatized patients.Нам также посоветовали при оказании помощи сосредоточить внимание на травмированных детях и беременных женщинах.
As we have been advised, our assistance will focus on traumatized children and pregnant women.Он поддерживает контакты с соответствующими организациями, занимающимися вопросами защиты детей, травмированных войной.
It maintains contacts with relevant organizations related to the protection of children traumatized by war.Прибор нельзя применять на отечных,обожженных или травмированных участках кожи или тела. Кроме того, нельзя массировать.
Never use the device on swollen,burned or injured areas of skin. The following should also not be massaged.Летальность среди травмированных с« триадой смерти» составляет 48%, а при повышении МНО более 3, 2 достигает 100% 52.
Mortality among the injured with"the lethal triad" amounts to 48% and with INR higher than 3.2 this figure reaches 100% 52.Число транспортных происшествий,смертных случаев, травмированных людей; аварий, загрязняющих окружающую среду на суше, в воздухе и морские.
Number of transport accidents,fatalities, injured, polluting accidents land, air and maritime.Иногда для пожилых или травмированных людей предусматриваются стулья, даже когда остальным присутствующим полагается сидеть в позе сэйдза.
Sometimes stools are provided for elderly or injured people even when others are expected to sit seiza-style.
