ТРАЕКТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• trajectory
• path

Примеры использования Траекторией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смотри, я называю это моей траекторией.
See, I call this my trajectory.

Оно вызвано траекторией пули.
It was caused by the trajectory of a bullet.

Управление траекторией инструмента благодаря направляющей кривой.
Controlling the tool path with guide curves.

Текущее движение осколков не пересекается с вашей траекторией.
Current debris orbit does not overlap with your trajectory.

Люди могут управлять траекторией своего интеллектуального развития.
People can control the trajectory of their intellectual development.

А магнитное поле в соответствии( соответствует) с этой траекторией.
And the magnetic field is aligned with this trajectory.

Теперь, я совмещу это с траекторией и посмотрим, что у нас получится.
Okay, well, I will compare it to the trajectory and see what we get.

В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией.
The lab compared the Shot Spotter recording to the trajectory.

Если мы попытаемся такую же процедуру проделать с траекторией, изображенной на рис.
If we shall try to do the same procedure with a trajectory represented on fig.

Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли.
A ballistic missile's trajectory is simply an orbit with its perigee located inside the Earth.

Радар типа 373 предназначен для расширения возможностей засечения выстрелов с настильной траекторией.
Type 373 radar is designed to improve the capability against rounds with flat trajectory.

Шлифование, с траекторией движения подачи, эквидистантной обрабатываемой поверхности.
Grinding, with the trajectory of motion of the feed, эквидистантной of the treated surface.

Один и тот же закон управляет траекторией мин и траекторией Земли вокруг Солнца!
The same law governs the trajectory of the minutes and the trajectory of the Earth around the Sun!

Даже фиксируемый в отдельные периоды последнего времени рост нефтяных котировок не является траекторией стабильности.
Even the increase of oil prices recorded in particular periods recently is not a path of stability.

По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода.
Similarly to parabolic trajectories, all hyperbolic trajectories are also escape trajectories..

Исследования, проведенные Анастасией и Иваном, как мне кажется, могут стать траекторией и перспективой для дальнейших исследований в сфере рынка труда.
To my mind, the researches conducted by Anastasia and Ivan can become a trajectory and a prospect for further researches in the field of marketing.

Где каждая смерть на виду мы должны иметь дело с траекторией общественного мнения, которая быстро меняется от благоприятной до негативной до откровенно враждебной.
With every death reported we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly from supportive to negative to downright hostile.

Каждый модуль состоит из нескольких дисциплин в соответствии с индивидуальной траекторией обучения, научно- практического семинара и практики на предприятии.
Each module consists of several disciplines in accordance with an individual learning path, scientific-practical seminar and practices at the company.

Полагаясь на несколько признаков, включающих множественные ранения навылет, я бы оценила расстояние в 3- 4, 5 метра с траекторией приблизительно в 45 градусов.
Based on several identifiers, including multiple through-and-throughs, I would estimate ten to 15 feet, with a trajectory of approximately 45 degrees.

Программирование роботов- манипуляторов для управления их траекторией движения- это отдельное направление работы технической службы« Дизайн Досье».
Programming robotic manipulators for controlling their motion path is a Design Dossier technical team's specific objective.

Ситуация в окрестности« Tunnel de Pontis», Швейцария( слева) и поперечный профиль исследованного склона с нанесенной траекторией падения обломков справа.
The situation in the vicinity of Tunnel de Pontis, Switzerland(left) and the cross-section of the investigated slope with the probable rockfall trajectories right.

Как правило, экспорт туризма сопровождался крутой восходящей траекторией в период с 1995 по 2008 год, увеличившись до 374 млн долларов США в 2008 году Рисунок 3.
Generally, tourism exports followed a steep upward trajectory from 1995 to 2008, soaring to US$374 million in 2008 Figure 3.

Это захватывающие водные американские горки, дающий е уникальный адреналин с 14 изменениями направления крутыми поворотами, невероятной скоростью и более чем 200- метровой траекторией.
This spectacular roller coaster offers a unique experience full of adrenaline with its fourteen changes of direction, incredible speed and its over 200-metre route.

Сложность выполнения ремонтных работ с раскопками на данных объектах связана с размещением оборудования и арматуры, траекторией трубопроводов систем осушения и дренажа.
The difficulty of carrying out repair works invol ving excavation at the facilities is related to the placement of equipment and fittings, dehydration and drainage system pipeline route.

Если бы кто-то прочертил траекторию спутника прямо под ней, то это было бы его наземной траекторией и показывало бы, что половина орбиты проходит ниже экватора, а половина- выше.
If one were to draw out the path of a satellite directly below it, this would be its ground track and would show that half of an orbit lies below the equator and half above.

Угол между траекторией частицы и осью пучка( или, более точно- псевдобыстрота) и ее угол в перпендикулярной плоскости могут быть измерены с погрешностью, 025 радиана.
The angle between the particle's trajectory and the detector's beam axis(or more precisely the pseudorapidity) and its angle within the perpendicular plane are both measured to within roughly 0.025 radians.

При этом важнейшие связи между экономическим ростом и сокращением масштабов нищеты и неравенства определяются характером и траекторией роста и, соответственно, тем, каким образом распределяются блага.
Yet critical links between economic growth and a reduction in poverty and inequality are related to the nature and pattern of growth and thus to how the benefits are shared.

Тип многозабойной скважины с траекторией« рыбья кость» не требует строительства отдельной скважины на каждый горизонтальный ствол, тем самым уменьшая объем производственных работ и расходов на бурение.
A multi-hole well with a fishbone trajectory does not require the construction of separate wells for each horizontal shaft, thereby reducing the extent of works required, and subsequent drilling costs.

Для случая, когда математической моделью является вариационная задача, получена статически особая точка, при пересечении которой траекторией нагружения происходит смена вида квазистатического процесса.
For the case when the mathematical model is a variational problem is obtained statically singular point, when crossing the path of loading is a change of type of quasi-static process.

Владеть системой знаний по созданию и применению современных технологий в своей предметной области, а также в смежных областях, в соответствии с избранной им образовательной траекторией и сферой деятельности;
Possess the knowledge system for the creation and application of modern technologies in their subject area, as well as in adjacent areas, in accordance with their chosen educational path and field of activity;