ТРАКТУ на Английском - Английский перевод

• tract
• path
• road

Примеры использования Тракту на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пути к королевскому тракту.
On her way to the Queen's Highway.

Мы направимся по Чуйскому тракту на юг Западной Сибири и к ужину достигнем верховья реки Обь.
We will go by Chuysky trakt(road) to the South of Western Siberia and at dinnertime will reach the upper river Ob.

Расчет конвективного и лучистого нагрева по тракту двигателей.
Calculation of convection and radiant heating in engine ducts.

Кисель Овсяный с подорожником- помогите Вашему желудочно-кишечному тракту!
Kisel Oatmeal with plantain- help your digestive tract!

Геологическая карта местности, прилегающей к Сибирскому почтовому тракту от озера Байкала до р.
Geological map of the area adjacent to the Siberian postal route from Lake Baikal to the river.

Одна из них- путешествие на почтовых каретах из Санкт- Петербурга на Варшаву по старому почтовому тракту.
One of them- a trip to the stagecoach from St. Petersburg to Warsaw on the old post road.

Из наружных средств следует испробовать мушки или горчичники по тракту нерва, банки и тепло на поясничную область.
Of external funds, you should try fly or mustard on the path of the nerve, banks and warmth to the lumbar region.

Заглавие дела также: Дело о капитальном ремонте Пятковского и Таловского мостов по Енисейскому почтовому тракту.
The title of the matter also: The case of overhaul of the Pyatkovsky and Talovsky bridges along the Yenisei mail tract.

Хорошие бактерии" помогают здоровому пищеварительному тракту впитывать кальций, уменьшая риск заболевания остеопорозом хрупкость костей.
Good bacteria" help healthy digestive tract to absorb calcium, reducing the risk of osteoporosis brittle bones.

Народные говоры селений, расположенных от Боровска до Москвы по старому Московскому тракту: Верейский, Звенигородский и Московский уезды/ В.
The folk dialects of the villages, located from Borovsk to Moscow along the old Moscow route: Vereisky, Zvenigorod and Moscow districts/ VI Chernyshev.

Урон от таких повреждений привязан к тракту колотой раны, так как медленные объекты не создают такой большой кавитации.
Damage from lower-velocity penetrating injuries is restricted to the tract of the stab wound, because the lower-velocity object does not create as much cavitation.

Дело о капитальном ремонте мостов Пятковского и Таловского по Енисейскому почтовому тракту[ Дело]: 11 сентября 1882 г.- 8 ноября 1886 г.- 1882- 1886.
The case of overhauling the bridges of Pyatkovsky and Talovsky on the Yenisei postal tract[Case]: September 11, 1882- November 8, 1886- 1882-1886.

Маршрут лежит через Верхоянские горные хребты, по Колымскому Тракту- по« Дороге на костях», уникальной дороге, построенной заключенными ГУЛАГА в период Сталинской эры.
The route lays through the Verkhoyans ridge on the Kolyma Route- the"Road of Bones", a unique road built by Gulag prisoners during the Stalin era.

Параметры работы оборудования, такие как, например, температуры металла и пара по тракту котла и т. п., должны при этом находиться в допустимых пределах.
The parameters of the operation of the equipment, such as, for example, the temperatures of the metal and steam along the path of the boiler, etc., must be within acceptable limits.

Но если вы дотерпите до Култука, а от него примерно 23 километра по тракту до сотовой вышки, то там можно поужинать в кафе« Каретный двор», где умеют вкусно готовить вареники с вишней.
But if you endure to Kultuk, and from it about 23 kilometers along the path to the mobile tower, then you can dine at the café"Karetny Dvor", where you can tasty dumplings with cherries.

Набор спектра По завершению набора платформа останавливается, и на экране отображаются результаты измерения активности по каждому тракту и объединенные значения по всем трактам см. раздел 3. 7. 4.
The platform stops after the measurement has finished, and the results of activity measurement(for each channel and the combined data for all channels) are displayed see section 3.7.4.

Если пища с низким содержанием клетчатки путешествует по желудочно-кишечному тракту в виде плотных комков в течение 3- 5 дней, то губчатая пищевая масса проходит этот путь гораздо быстрее- за 24- 36 часов.
If food is low in fiber travels through the GI tract as dense lumps in 3-5 days, spongy the food mass goes on this way much faster, for 24-36 hours.

Жмыхи, а это натуральная клетчатка, наполнятся желудочным соком и в процессе движения по желудку, пилорусу, луковице и кишечному тракту выполняют работу естественного сорбента- очистителя всех этих органов.
Oil-cake and it is a natural fiber, filled with gastric juice and in the process of movement on the stomach, the pylorus is preserved, the bulb and intestinal tract perform the function of the natural sorbent-cleaner all these bodies.

Дожди лили не по-летнему, и с Севера и из-за Тейглина, по старому Южному тракту, приходили все новые и новые орки, наводнявшие леса вдоль западных границ Дориата.
There were rains out of season, and Orcs in greater numbers than before came down from the North and along the old south road over Teiglin, troubling all the woods on the west borders of Doriath.

От пр. Победы по ул. Б. Урманче, далее вдоль дворов до ул. Р. Гареева, по ул. Р. Гареева с охватом корпуса 3 ДРКБ( Оренбургский тракт, 140), общежития 5( Оренбургский тракт, 142) до Оренбургского тракта, по Оренбургскому тракту до пр. Победы.
From Pobedy Prospect to Urmanche Street, further along Gareev Street with the building 3 of the Republican Children Clinical Hospital(Orenburgsky Tract, 140), the hostel 5(Orenburgsky highway, 142) to Orenburgsky Tract, along Orenburgsky Tract to Pobedy Prospect.

Раздражение респираторного тракта и Наркотический эффект.
Respiratory tract irritation and Narcotic effects.

Раздражение респираторного тракта Изобутанол Категория 3 Не применимо.
Respiratory tract irritation iso-butanol Category 3 Not applicable.

Тракт горизонтального отклонения С1- 117/ 1 обеспечивает следующие виды синхронизации.
Horizontal deflection path S1-117/1 provides the following types of synchronization.

Раздражение респираторного тракта 1- Метокси 2- пропанол Категория 3 Не применимо.
Respiratory tract irritation 1-Methoxy 2-propanol Category 3 Not applicable.

Почему тракт записи должен быть предельно коротким?
Why should the record path be extremely short?

Этот тракт был наиболее прямым и самым полноводным из всех предыдущих трактов в Монтану.
This route was more direct and better watered than any previous trail into Montana.

Система имеет полностью аналоговый звуковой тракт если не касаться цифрового генератора.
The system has a fully analog audio path except of the digital noise generator.

В 1761 году через Екатеринбург прошел Сибирский почтовый тракт.
In 1761 it passed through Ekaterinburg Siberian post road.

Раздражение респираторного тракта н- гексан Категория 3 Не применимо.
Respiratory tract irritation hexane Category 3 Not applicable.

Дополнительный оптический тракт для цифровой видеокамеры.
Additional optical path for the digital video camera.