ТРАНЗИТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• transient
• transitory

Примеры использования Транзиторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение и профилактика транзиторной ишемической атаки( ТИА) и инсульта.
Treatment and prevention of transient ischemic attacks(TIA) and ictus.

Эти колебания позволяют говорить о преходящей( транзиторной) гипертонии.
These fluctuations allow to speak about transient(transitory) hypertension.

Биомаркеры и смертность после транзиторной ишемической атаки и малого ишемического инсульта.
Biomarkers and mortality after transient ischemic attack and minor ischemic stroke.

Бесполезность тканевого активатора плазминогена при транзиторной ишемической атаке.
No-go to tissue plasminogen activator for transient ischemic attack.

Оптимальный срок проведения диффузионно- взвешенной магнитно- резонансной томографии во избежание получения ложноотрицательных результатов у пациентов с транзиторной ишемической атакой.
Optimal timing of diffusion-weighted imaging to avoid false-negative findings in patients with transient ischemic attack.

Повторный инсульт в период госпитализации и инсульт после транзиторной ишемической атаки.
In-hospital stroke recurrence and stroke after transient ischemic attack.

Клинически эти эпизоды могут напоминать транзиторной ишемической атаки( ТИА) или припадки, в зависимости от отрицательного или положительного характера симптомов.
Clinically, these episodes may resemble transient ischemic attack(TIA) or seizures, depending on the negative or positive character of the symptoms.

Может быть причиной уменьшения объема передней камеры и приводить к транзиторной близорукости.
It causes shallowing of the anterior chamber and leads to transient myopia.

Исследование является фрагментом научно-исследовательской работы« Распространенность транзиторной боли в спине среди преподавателей и научных работников в городе Харькове».
The study is a peace of research‘The Study of prevalence of transitory back pain in professors and researchers in Kharkiv City.

Для дезинфекции рук персонала медицинских учреждений с целью профилактики распространения транзиторной микрофлоры.
Hand disinfection of personnel of health care facilities for prevention of spreading of transient microflora.

Плавление не произошло для обоих вольфрамовых сортах стержня сплава обжатие после транзиторной нагрузки тепла при плотности мощности, 88 ГВт м- 2.
No melting occurred for both tungsten alloy swaging rod grades after transient heat loading at power density of 0.88 GW m- 2.

КСАВРОН- блокатор ишемического каскада для эмпирической терапии острого ишемического инсульта и транзиторной ишемической атаки.
XAVRON- ischemic cascade blocker for the empirical therapy of acute ischemic stroke and transient ischemic attack.

Если симптомы инсульта через несколько минут или часов исчезают, это называется транзиторной ишемической атакой( ТИА) или микроинсультом.
If you have signs of a stroke, but the signs go away in minutes to hours this is called a TIA or transient ischemic attack or“mini stroke”.

Длительная вторичная профилактика у больных стенокардией, после инфаркта миокарда, инсульта или транзиторной ишемической атаки.
Long-term secondary prevention in angina pectoris patients and patients who have suffered myocardial infarction, cerebrovascular accident or transitory ischemic attack.

Ситенко НАМНУ» проводится исследование особенностей патогенеза транзиторной боли в спине при циркадных ритмах.
Spine and Joint Pathology of National Academy of Medicine of Ukraine, our investigators have been performing their part of research project‘The Particularities of Pathogenesis in Circadian Rhythms of Transient Back Pain.

Особенно важно не пропустить развитие инсульта или транзиторной ишемической атаки, которые внезапно развиваются у человека, вследствие нарушения кровотока в сосуде головного мозга.
It is especially important not to miss the development of stroke or transient ischemic attack, which suddenly develop in a person as a result of violations of blood flow in the vessel of the brain.

Антикоагулянты против антиагрегантов для профилактики инсульта у пациентов с неревматической фибрилляцией предсердий и инсультом или транзиторной ишемической атакой в анамнезе Cochrane.
Anticoagulants versus antiplatelet therapy for preventing stroke in patients with nonrheumatic atrial fibrillation and a history of stroke or transient ischemic attack Cochrane.

Целью исследования является изучение распространенности и особенностей проявления транзиторной боли в спине среди сотрудников научных и высших учебных заведений и студентов в городе Харькове.
The goal of the study is to explore the prevalence and particularities of manifestation of transitory back pain in professors and researchers in Kharkiv City.

Профилактика тромбоза в мозговых артериях:- после транзиторной ишемической атаки( нарушение кровоснабжения головного мозга);- после ишемического( обусловленного локальным нарушением кровоснабжения) инсульта головного мозга.
Prophylaxis of cerebral thrombosis:- after a transient cerebral ischemic attack(lack of blood flow to the brain);- after an ischemic stroke due to topical lack of blood flow.

Исследователи наблюдали пациентов в течение 30 дней после процедуры, первичными исходами были артериальная тромбоэмболия( инсульт, системная эмболия или транзиторной ишемическая атака) и кровотечение.
The researchers followed patients for 30 days after the procedure, with arterial thromboembolism(stroke, systemic embolism or transient ischemic attack) and major bleeding serving as primary outcomes.

Цель анкетирования- выяснить причины транзиторной и постоянной боли в спине, которая не связана с патологией позвоночника, и разработать рекомендации по ее профилактике и лечению.
The goal of the survey is to identify the cause of transitory and persistent back pain, excluding vertebral and neurological cause, and to develop guidelines in prevention and treatment of the pain.

Ученые рандомизировали 5170 больных, поступивших в течение 24 часов после начала инсульта, или пациентов с высоким риском транзиторной ишемической атаки на двойную терапию клопидогрелем в сочетании с аспирином или только аспирин.
We randomly assigned 5170 patients within 24 hours after onset of minor stroke or high-risk transient ischemic attack to clopidogrel-aspirin therapy or to the aspirin-alone group 75 mg/d for 90 days.

Пациенты старшего возраста, с транзиторной ишемической атакой/ инсультом, более высокими цифрами систолического артериального давления или большим количеством антитромботических агентов были подвержены повышенному риску внутричерепного кровоизлияния.
Patients with older age, prior transient ischemic attack/stroke, higher systolic blood pressure, or larger number of antithrombotic agents were at increased risk.

Профилактика тромбоза( образования тромбов) в мозговых артериях- после транзиторной ишемической атаки( нарушения кровоснабжения головного мозга);- после ишемического( обусловленного локальным нарушением кровоснабжения) инсульта головного мозга.
Prevention of brain arterial thrombosis- following transient brain ischaemia(insufficient blood flow to the brain);- ischaemic stroke caused by local blood flow insufficiency in the brain.

Деление ЛЭСК выполняется асимметричным способом, при котором одна дочерняя клетка позволяет поддерживать« стволовость» и сохранять пул стволовых клеток, а другая становится транзиторной амплифицирующейся клеткой и далее может дифференцироваться в крыловидные клетки, а они затем в свою очередь трансформируются в терминально дифференцированные роговичные эпителиальные клетки 9.
LESC divide asymmetrically, i.e., one daughter cell allows maintaining the stem cell properties and stem cell pool; the other daughter cell becomes a transient amplified cell and can then differentiate into pterygoid cells, which in turn transform into the terminally differentiated corneal epithelial cells 9.

Профилактика тромбоза( образования тромбов) в мозговых артериях:- после транзиторной ишемической атаки( нарушение кровоснабжения головного мозга);- после ишемического( обусловленного локальным нарушением кровоснабжения) инсульта головного мозга.
Prophylactic treatment of cerebral artery thrombosis(clot formation)- after a transient cerebral ischemic attack(lack of blood flow to the brain);- after an ischemic stroke due to topical lack of blood flow.

Транзиторный иммунодефицит был подтвержден во втором случае ВРПВ2.
Transient immunodeficiency was confirmed in the second VDPV2 case.

Всем пациентам проводили УЗИ печени, транзиторную эластографию, фиброгастродуоденоскопию, компрессионную эластографию в процессе эндосонографии.
All patients underwent hepatic sonography, transient elastography, fibrogastroduodenoscopy, compression elastography in the course of endosonography.

У 2 больных в послеоперационном периоде развился транзиторный односторонний парез гортани.
A transitory unilateral laryngoparesis developed in 2 patients in a postoperative period.

Инсульт, транзиторные ишемические атаки, черепно-мозговая травма, судорожные синдромы и состояния, синкопальные состояния.
Stroke, transient ischemic attacks, traumatic brain injury, convulsive disorders and syncope conditions.