Примеры использования Трансплантологов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он проводит совещание трансплантологов.
He's leading the transplant board meeting.Команда трансплантологов занята в геронтологии.
Вся команда врачей трансплантологов.
All Я позвоню в больницу,скажу им, чтобы оповестили команду трансплантологов.
I will call the hospital,tell them to let the transplant team know.Уилл подходит и команда трансплантологов наготове.
Административный персонал Существует несколько способов записаться на прием к одному из наших врачей- трансплантологов.
Среди почетных гостей- основатель ипрезидент Ассоциации Трансплантологов Тюркского мира, д. м. н.
The honor guests are: founder andpresident Наша команда трансплантологов прекрасно понимает, что подготовка к пересадке органа и сохранение его здоровья в будущем окажет влияние на ваш образ жизни.
Our transplant team recognizes that preparing for a Прежде чем пациент может быть утвержден для трансплантации печени, наша команда трансплантологов проводит тщательное медицинское и психосоциальное обследование.
Before one can be considered for liver transplantation, our transplant team will perform a thorough medical and psychosocial evaluation.Команда трансплантологов будет продолжать наблюдение за пациентом в запланированные интервалы времени и тесно сотрудничать с врачами, привлеченными к лечению.
The transplant team will continue to monitor the patient in scheduled intervals and will closely collaborate with all involved community physicians.Является членом научных обществ: Международного общества детских онкологов( SIOP),Европейского общества детских гематологов и иммунологов( ESPHI), Европейского общества трансплантологов костного мозга EBMT.
Is a member of the scientific communities: International Society of Paediatric Oncology(SIOP),European Society of Pediatric Hematology- Immunology(ESPHI), European Group for Blood and Marrow Transplantation EBMT.Государствам следует, кроме того, сотрудничать с национальными сообществами медиков и трансплантологов в разработке эффективных и прозрачных систем пересадки органов, подкрепленных надежными системами надзора и сбора информации.
States should further cooperate with the national medical and transplant community in developing effective and transparent systems for transplantation supported by robust systems of oversight and reporting.В национальной правовой базе должна быть четко установлена уголовная ответственность, которая должна гарантированно распространяться на посредников, коммерческих агентов,медицинский персонал, трансплантологов и технических работников, причастных к торговле людьми в целях изъятия органов.
The national legal framework should clearly identify criminal responsibility, ensuring that it extends to intermediaries, brokers,medical and transplant staff and technicians who are involved in trafficking in persons for the removal of organs.Государства должны сотрудничать с национальными сообществами медиков и трансплантологов в целях обеспечить, чтобы специалисты- практики осознавали свои правовые обязательства, и способствовать формированию этической культуры пересадки органов.
States should cooperate with the national medical and transplant community to ensure that practitioners are aware of their legal obligations and to promote the development of an ethical culture around transplantation.Первоначально ведущее место в дискуссиях и действиях, касавшихся торговли людьми в целях изъятия органов, занимали главным образом сообщества медиков и трансплантологов, сыгравшие центральную роль в установлении факта наличия проблемы и разработке соответствующих стандартов и протоколов для специалистов- практиков.
Initial leadership in debate and action around trafficking in persons for the removal of organs was largely provided by the medical and transplant communities, which have been central to identifying the existence of a problem and developing standards and protocols for practitioners.В Астане проходит I Конгресс Ассоциации Трансплантологов Тюркского мира 20 Мая 2015 Сегодня в Астане при поддержке Министерства здравоохранения и социального развития РК начал работу І Конгресс Ассоциации Трансплантологов Тюркского мира на тему« Донорство органов, охрана и законодательная деятельность в трансплантации», сообщает пресс-служба Министерства здравоохранения и социального развития РК.
Astana hosts I Congress of Transplantation Association of Turkic world 20 May 2015 Today, Astana with the support of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan started the I Congress of the Association of Все государства должны, совместно со средствами массовой информации и гражданским обществом,в том числе с сообществами медиков и трансплантологов, вести среди потенциальных целевых групп населения работу по повышению уровня осведомленности о торговле людьми в целях изъятия органов, в том числе осведомленности о рисках, связанных как с продажей, так и с покупкой органов.
All States should work with the media and civil society,including the medical and transplant communities, to raise awareness of trafficking in persons for the removal of organs among potential target populations, including awareness of the risks involved in both selling and buying organs.В декабре 2006 года министрздравоохранения Австралии Стивен Робертсон( англ.) русск. ответил на петицию CIPFG о трансплантации органов в Китае, объявив об отмене совместных с Китаем программ обучения китайских врачей- трансплантологов в больнице принца Чарльза( англ.) русск. и больнице принцессы Александры( англ.) русск. и научно-исследовательских программ по трансплантации органов.
In December 2006,the Australian government responded to the newly formed CIPFG's petition alleging unethical organ Наш беглец Абель Гидеон, хирург- трансплантолог.
Our fugitive is Abel Gideon. Transplant surgeon.У меня собеседование с трансплантологом, примерно через час.
I have an interview with the transplant coordinator in, like, an hour.Трансплантолог сказала, что я не единственная, кто подходит.
The transplant coordinator said that I'm not Там тебя ждут трансплантологи с последними данными за прошедшие два часа.
The transplant team will meet you there with updates from Трансплантологи их забраковали.
The transplant team rejected them.В 4 операционной с трансплантологами.
Is Белорусские врачи- трансплантологи применяют самые передовые методы пересадки органов с использованием новейших научных достижений, современной техники, новых и эффективных средств против отторжения органов.
Belarusian transplant doctors use the most advanced organ Ниже следуют рекомендации, предлагаемые Специальным докладчиком государствам,специалистам- медикам и трансплантологам, а также международному сообществу.
Below, the Special Rapporteur offers recommendations to States,medical and transplantation professionals and the international community.Хмм несмотря на всю любовь к детям и то, чтоони наше будущее педиатрия- это низшее звено цепи нейрохирурги, трансплантологи считаются большими шишками здесь поскольку они приносят деньги.
Um, despite everybody loving kids and how they're our… our future and everything, uh,pediatrics is the bottom of the food chain, neurosurgeons, the transplant guys being the big guns around here since they bring in the money.Операцией руководил известный испанский трансплантолог Педро Кавадас, на счету команды которого- первые в Испании пересадки обеих рук и лица, в частности челюсти и языка, а также обоих предплечий, передает ТСН.
The doctor in charge was a famous Spanish transplant surgeon Pedro Cavadas, whose team has performed many firsts I transplantology- first in Spain double arm, whole face, jaw and tongue, and double forearm Мой трансплантолог был таким.
My transplant surgeon certainly was.Трансплантолог сказала, что мои лейкоциты атаковали твои.
The transplant lady said my white blood cells attacked yours.
