ТРАНСПОРТИРОВЩИК на Английском - Английский перевод

• carrier

Примеры использования Транспортировщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортировщик все равно также должен платить.
Transporter have still to pay also.

Если я не хороший транспортировщик, я не могу.
If I'm not a good transportation staff, I can't.

Транспортировщик- единственный уполномоченный для оплаты трансфера.
The carrier is only entitled to charge transfer.

А автомобиль« ГАЗель» работает больше как транспортировщик раненых с поля боя.
A car"Gazelle" works more like a transporter of wounded from the battlefield.

Один транспортировщик редко когда может перевезти весь заказ в одиночку.
One carrier is rarely able to carry all the request.

Если я не выполню хорошо свои обязанности, тогда я не хороший транспортировщик.
If I'm not fulfilling my duty well, I'm not a good transportation staff.

Транспортировщик не может гарантировать время осуществления трансфера.
The carrier can not guarantee exact duration of the transfer.

КазТрансОйл стал участником Международной ассоциации транспортировщиков нефти.
KazTransOil is member of International association of oil transporters.

Транспортировщик не несет ответственности за неточные или ложные данные.
The carrier is not responsible for incorrectly entered or untrue information.

В 2014г, доставлено почти 2 млн карнетов турецким транспортировщикам, использовали 385. 000 карнетов.
In 2014, IRU delivered nearly 2 Million Carnets Turkish Transporters used 385.000 Carnets.

Транспортировщики. Планетарные транспортировщики обслуживают отдельные миры.
The Transporters. The planetary transporters serve the individual worlds.

Проектирование и изготовление систем подающих транспортировщиков для подачи производственных отходов древесины, а также биомассы.
Wooden by-products and biomass feeding conveyor system design and production.

Транспортировщик обязывается рассмотреть все жалобы и донести решение в течение 30 дней.
The carrier is obliged to consider all complaints and make a decision on them within 30 days.

Сумки специального назначения идеально подходят для ручек, карандашей, маркеров, ластиков, ножниц, транспортировщиков и многого другого.
The Special Purpose Bags is perfect for pens, pencils, markers, erasers, scissors, protractors, and much more.

Транспортировщик палет пе- ревозит коробки с болтами, установ- ленные на палеты, в логистический центр.
Pallet conveyor technology carries the palletised car- tons of screws and bolts into the lo- gistics centre.

В случае, если услуга не выполнена- полностью или частично, транспортировщик обязывается выполнить возврат заплаченной суммы целиком.
In the case that service is not made, in whole or in part, the carrier is obliged to refund the amount paid in full.

Транспортировщик не является ответственным за изменение расписания рейсов в случае отказа или изменения рейса.
The carrier shall not be held responsible for the changes in flight schedule- flight cancellation or delay.

Шкатулка для карандашей Kids School идеально подходит для ручек, карандашей, маркеров, ластиков, ножниц, транспортировщиков и многого другого.
The plush pencil case Kids School Bags is perfect for pens, pencils, markers, erasers, scissors, protractors, and much more.

В вашей системе, Сатании, они переносят пассажиров, совершая челночные рейсы с Иерусема и выполняя другие функции межпланетных транспортировщиков.
In Satania, your system, they carry passengers back and forth from Jerusem and otherwise serve as interplanetary transporters.

Транспортировщик может перенести свои права и обязаности частично или полностью на третье лицо или лица, по собственному выбору и без предварительного уведомления.
Carrier may transfer his rights and obligations partially or fully to a third person or persons, of their own choosing without prior notice.

Этот код используется для проверки статуса бронирования и для дальнейшей коммуникации между Транспортировщиком и заказчиком.
This code is used to check the status of the reservation, re booking or cancellation of the reservation, and as a reference for further communication between the carrier and customer.

В случае, если выбранный вид транспортного средства по какой-нибудь причине не находится в распоряжении, Транспортировщик обязывается выполнить трансфер другим соответствующим транспортным средством.
In case that the selected type of vehicle for any reason is unavailable, the carrier is required to provide another appropriate vehicle.

Следует, однако, отметить, что во многих случаях режимы, регулирующие доступ к трубопроводам, не требуют, например, создания абсолютно равных условий для транспортировщика и кон курирующих пользователей.
It should be noted, however, that many pipeline access regimes, for example, do not require completely equal terms for the carrier and rival users.

В отличие от железнодорожного транспорта, где транспортный документ оформляется отправителем, обязанность по составлению транспортного документа при автомобильных международных перевозках лежит на транспортировщике.
Unlike rail transport, in which the document is established by the consignor, the establishment of the transport document for international road transport devolves on the carrier.

В случае, когда заказчик имеет право на возврат заплаченной суммы или части заплаченной суммы по какой-нибудь причине, Транспортировщик обязывается выполнить возврат в течение 30 дней.
If a client is entitled to any refund or part of the amount paid on any basis, the carrier shall make the refund within 30 days.

Транспортировщик не отвечает за опоздания при отъезде или приезде, вызванные непредусмотренными обстоятельствами, такими, как например пробки, форс мажор( наводнение, пожар, землетрясение…) и т.
The carrier is not liable for delays in arrival or departure caused by unforeseeable circumstances, such as traffic jams, force Majeure(flood, fire, earthquake…) and is not obligated to pay the damage to the client.

В послевоенные годы сконструировал целое семейство самолетов« Ан»- от одномоторного биплана Ан- 2 до транспортировщика боевой техники« Руслан» и уникального грузовика космических систем« Мрия».
In the post-war years he designed a family of Antonov aircraft"An"- from the single-engine biplane An-2 to the transporter of military equipment"Ruslan" and the unique cargo aircraft of space systems"Mriya.

В другой мир вас доставят ангелы транспортировщики, которые в силах доставлять духовные создания и души, или моронтийные создания на далекие расстояния, когда такие создания такие большие расстояния преодолеть сами не в силах.
You will be carried to another world by the transport angels who can carry spiritual and soul, or morontia, beings for long distances when these beings cannot cover such distances by themselves.

Большинство серафимированных существ, доставляемых на эту планету, прибывают транзитом; они просто делают короткую остановку и опекаются своими собственными, специальными серафическими транспортировщиками.
The majority of enseraphimed beings brought to this planet are in transit; they merely stop over; they are in custody of their own special seraphic transporters; but there are a large number of such seraphim stationed on Urantia.

Таким образом, эти транспортировщики способны совмещать скорость энергии со скоростью силы, развивая среднюю скорость, которая при продолжительных путешествиях колеблется между 555. 000 и 559. 000 ваших миль в секунду вашего времени.
These transporters are thus able to superimpose velocity of energy upon velocity of power until they attain an average speed on their long journeys varying anywhere from 555,000 to almost 559,000 of your miles per second of your time.