ТРАНСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• transfer
• transfers

Примеры использования Трансферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996 году, Доган перешел по трансферу истанбулский Фенербахче.
In 1996, Doğan transferred to Istanbul's Fenerbahçe SK.

Содействие трансферу лучшего опыта( best practice transfer).
Promoting the transfer of best practices(best practice transfer)..

Дополнительная информация есть в нашем путеводителе по трансферу из аэропорта Барселоны.
See our Guide to Transfers from Barcelona Airport for more information.

Национальный совет по трансферу предпринимательских технологий NCET2.
National Council for Entrepreneurial Tech Transfer NCET2.

Аэропорт Барселоны, читайте наш путеводитель по трансферу до Ситжеса из аэропорта Барселоны.
Barcelona Airport, see our Guide to Transfers to Sitges from Barcelona Airport.

Августа 2018 года« Барселона» объявила о соглашении с мюнхенской« Баварией» по трансферу Видаля.
On 3 August 2018, Barcelona announced an agreement with Bayern Munich for Vidal's transfer.

Идет подготовка к реализации проектов по трансферу инновационных биопродуктов.
The factory is preparing for implementation of the project on innovative bioproducts transfer.

Предлагаем вашему вниманию информацию по размещению, питанию и трансферу в рамках TFR 2016.
We offer you to familiarize with some details on accomodation, meals and transfer in the frames of TFR 2016.

Являясь главным центром Аэрофлота и Нордавиа, Шереметьево имеет множество терминалов, подключенных по трансферу.
As a major center of Aeroflot and Nordavia, Sheremetyevo has a plurality of terminals connected by transfer.

В 1984 году Редер перешел по трансферу в« Ньюкасл Юнайтед», где в последующие пять лет сыграл почти в 200 матчах.
In 1984, Roeder was transferred to Newcastle United, where he was to make close to 200 appearances during five years at the club.

Участие в Международном научно- методическом семинаре« К трансферу научно- образовательных инновационных технологий через полиязычие»;
Participation in seminar«Towards the transfer of research and educational innovative technologies through multilingualism».

Клиника" Doctor White" тесно сотрудничает с компанией www. 4rent. md, которая предоставит Вам услуги по размещению и трансферу.
The clinic"Doctor White" works in close collaboration with the company www.4rent. md, which will provide You accommodation and transfer services.

Продвижение конкретных проектов по технологическому трансферу, имеющих перспективы реализации до окончания срока выполнения Проекта;
Promotion of specific projects on technology transfer, with the prospects of implementation before the expiry of the Project;

Экономия времени: благодаря трансферу в город Буковель вы отдохнете в дороге, а по прибытию можете свободно планировать свой отдых;
Time saving: thanks to transfer to the city of Bukovel you will have a rest during your trip, and at the arrival you can freely plan your leisure;

Расходы по проживанию, питанию, культурной программе и трансферу из Москвы в Ясную Поляну туда и обратно- за счет принимающей стороны.
Costs of accommodation, meals, cultural program and transfer from Moscow to Yasnaya Polyana and back are covered by the hosting party.

Она отвечает за внедрение и управление европейскими проектами, уделяя особое внимание объединению в кластеры, инновациям и трансферу технологий.
She is responsible for the implementation and management of European projects with primary focus on clustering, innovation and technology transfer.

Дополнительные расходы по медицинской страховке, трансферу из аэропорта, учебным пособиям и мероприятиям также могут немного увеличить затраты.
Additional costs for health insurance, airport transfer, study material and activities can also raise costs quite a bit.

Решение задач по трансферу передовых технологий, а также промышленному внедрению результатов исследований будет отведено кластеру« Парк инновационных технологий».
Solving problems on a transfer of advanced technology and commercialization of research results will be given to cluster"Park of innovative technologies".

Расходы по проживанию, питанию, культурной программе и трансферу из Москвы в Ясную Поляну за счет принимающей стороны.
The costs of the participants' accommodation, meals, cultural program, and transfers from Moscow to Yasnaya Polyana are covered by the Yasnaya Polyana Museum.

Организация участия в международных выставках, ярмарках, салонах и других мероприятиях по пропаганде научно-технических достижений Университета и трансферу технологий.
Organization of participation in international exhibitions, fairs, shows and other events to promote scientific and technological achievements of the University and technology transfer.

Создан стартовый банк данных предложений и запросов по технологическому трансферу в рамках двухстороннего Российско- Бразильского сотрудничества;
A database of offers and requests for technological transfer in the framework of bilateral Russian-Brazilian cooperation was formed;

Привлечение потенциальных инвесторов и содействие трансферу технологий, в том числе иностранных, для участия в освоении Арктики на взаимовыгодных условиях;
To attract potential investors and contribute to the transfer of technologies(including foreign ones) so that the Arctic can be developed on a mutually beneficial basis;

Международная компания« Глобал трансфер сервис» вот уже более 10 лет оказывает услуги по аренде машин и трансферу из аэропортов по всему миру, в том числе и по Кипру.
Global Transfer Services has been on the market for over 10 years and has provided airport transfer and car rental services all over the world, including Cyprus.

Июня 2018 года« Реал Мадрид» объявил о достижении соглашения по трансферу Родриго, согласно которому юный бразилец перейдет в испанский клуб в июле 2019 года.
On 15 June 2018, Real Madrid reached an agreement with Santos for the transfer of Rodrygo, with the player joining Los Blancos in June 2019 and signing until 2025.

Многие участники представили свои исследования, посвященные экономическим реформам в Китае, развитию Японии в послевоенный период, трансферу технологий между Европой и Азией и др.
Many participants presented their research on economic reforms in China, the development of Japan in the postwar period, the transfer of technology between Europe and Asia, etc.

F- 5 Число международных, региональных и двухсторонних программ и инициатив для развивающихся стран по трансферу и обмену научными разработками, технологиями и инновациями в области снижения риска бедствий.
F-5 Number of international, regional and bilateral programmes and initiatives for the transfer and exchange of science, technology and innovation in disaster risk reduction for developing countries.

Он перешел в« Демпо» по трансферу из калькуттского« Ист Бенгал», где он хорошо сыгрался в паре с Байчунгом Бхутиа, и помог своей команде оформить чемпионский титул в сезоне 2003/ 2004 года.
He had only recently moved to Dempo on a transfer from Kolkata's East Bengal where he had formed an elite strike partnership with India's ace footballer Baichung Bhutia in helping his team to the league title in the 2003-2004 season.

Ускорение ответных мер на СПИД потребует действий по мобилизации ресурсов, повышению эффективности, всеобщему охвату медицинским обслуживанием, социальной защите, кадровым ресурсам здравоохранения, трансферу технологий и укреплению потенциала.
Accelerating progress in the AIDS response will require action regarding resource mobilization, efficiency gains, UHC and social protection, human resources for health, technology transfer and capacity-building.

Университет активно взаимодействует с российскими и зарубежными ассоциациями, фондами и компаниями, способствующими трансферу и коммерциализации научных инновационных разработок и технологий на российском и зарубежном рынках, такими как.
The university works closely with Russian and foreign associations, foundations and companies promoting the transfer and commercialization of research innovations and technologies at Russian and foreign markets, such as.

Алексей Смирнов, заместитель генерального директора по трансферу технологий АО« Фармославль» проинформирует собравшихся о современных подходах к выбору изолирующих технологий на секции« Современные подходы к синтезу лекарственных субстанций».
Alexey Smirnov, Deputy Director General on technology transfer of AO"Pharmoslavl" will inform the audience about modern approaches to selection of isolating technologies within the subpanel"Modern approaches to synthesis of drug substances.