ТРАНСФОРМИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• transform

Примеры использования Трансформируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они трансформируют атмосферу.
They're converting the atmosphere.

Кажется, его каким-то образом трансформируют.
It looks like he's being transformed in some way.

Художники трансформируют реальность, обращаются к памяти и футурологии.
Artists transform reality, turning to memory and futurology.

В почве, специализированные бактерии трансформируют аммоний, NH4, через нитриты, NO2, в нитраты.
In the soil, specialist bacteria transform ammonium, NH 4+, via nitrite, NO 2- into nitrate.

Ремиксы трансформируют привычный медитативный настрой мантропения в более ритмичный New Age.
Remixes transform the habitual meditative mood of mantra singing to a more rhythmic New Age genre.

Растет число РТС Север- Юг, которые трансформируют односторонние преференции во взаимные преференции.
North- South RTAs have grown as they transform unilateral preferences into reciprocal ones.

Победители формируют новое поколение восходящих литературных звезд, которые трансформируют русский литературный горизонт.
The winners form a new generation of rising literary stars who are transforming the Russian literary landscape.

Эти формы йоги так же трансформируют энергию, но другими способами и для других целей.
Those forms of yoga also transform energy, but in a different way and for different purposes.

На данном семинаре также планируют обсудить, как цифровые технологии трансформируют бизнес и общество, и как они влияют на экономику Азии.
It is also planned to discuss how digital technologies transform business and society and how they influence the Asian economy.

Уже в середине июня волонтеры трансформируют ее в школу, которая будет функционировать на базе ВИЧ- отделения« Охматдета».
In the middle of June volunteers will transform it into a school based on the HIV Department of Ohmatdyt.

Они возникают в результате исторических процессов, которые трансформируют структурные взаимоотношения между коренными народами и государствами.
They arise as the result of historical processes that transform structural relations among the indigenous peoples and States.

Они трансформируют Юпитер в звезду, чтобы запустить процесс эволюции на этой планете, и запрещают людям высаживаться на планету или колонизировать ее.
They transform Jupiter into a star to kick-start their evolution, and forbid humans from landing on or colonizing Europa.

Присутствие Анатолия Басина и его картин трансформируют нас и расширяют границы наших представлений о мире видимого.
Basin's presence and his paintings make us change and expand the limits of our beliefs of the visible world.

Регуляторы контуров трансформируют физическую и духовную энергии в материю для создания тел и обеспечения жизнедеятельности восходящих созданий.
Circuit regulators transform physical and spiritual energies into materials that are woven into the bodies and life activities of ascending mortals.

Ценностные и нормативные установки человека трансформируют физическую среду города, создавая новую социокультурную систему.
The human values and norms transform the urban physical environment creating a new socio-cultural system.

Ворсинки, устилающие улитку, трансформируют звук в электросигнал, который« отправляется» в слуховую зону коры головного мозга слуховым нервом.
Villi, covering the snail, transform sound into electric signal, which is sent" in the auditory cortex of the brain's auditory nerve.

Каждый год CGTrader бросает вызов студентам углубиться в мир технологий и написать эссе о том, как инновационные технологии трансформируют нашу жизнь.
Every year CGTrader challenges students to dig into the field of technology by writing an essay on how innovative technologies are transforming our lives.

Султан согласился провести реформы, которые трансформируют Марокко в конституционную монархию с демократической формой правления.
The sultan agreed to institute reforms that would transform Morocco into a constitutional monarchy with a democratic form of government.

Электронная торговля свидетельствует о переходе к формированию мирового рынка, где электронные средства связи трансформируют практически все аспекты организации деловой деятельности рынка.
E-commerce signals the shift to a world market in which electronic communications transform virtually every aspect of business and market organization.

Фильтры нашей системы интеграции извлекают и трансформируют данные в любом формате, благодаря чему вам не придется настраивать используемые бизнес-приложения.
Our integration system's filters extract and transforms data in any format so you don't have to customize your existing business applications.

Биосфера включает землю, поверхностные породы, воду, воздух и атмосферу- все то, в рамках чего существует жизнь, и что, в свою очередь, изменяют или трансформируют биотические процессы.
The biosphere is the part of Earth's outer shell- including land, surface rocks, water, air and the atmosphere- within which life occurs, and which biotic processes in turn alter or transform.

Что столь же важно, так это то, что входящие в профсоюзы женщины трансформируют структуры, методы работы и культуру профсоюзов и выступают застрельщиками различных компаний.
Equally important, union women have been transforming the structures, method of work and culture of the trade unions, and spearheading various campaigns.

Эрик Бриньолфссон и Эндрю Макафи из Массачусетского технологического института вводят термин« второй век машин» для определения научно-технических достижений, которые трансформируют реальность.
Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee of the Massachusetts Institute of Technology introduced the term‘second machine age' to determine the scientific and technological advances that transform reality.

На практике конституционные традиции в некоторых случаях трансформируют применение юридических полномочий, вытекающих из прерогатив или предусмотренных статутом.
Constitutional conventions in practice regulate, control and in some cases transform the use of the legal powers arising from the prerogative or conferred by statute.

Подъем ценности самовыражения и соответствующие поведенческие изменения, например распространение ненасильственных массовых движений, трансформируют политическую культуру современных обществ во всем мире.
The rise of emancipative values and related behavioral changes, such as the spread of nonviolent mass movements, are transforming the political cultures of contemporary societies around the world.

Таким образом, механизмы воздействия на иностранные общества трансформируют« Хизмет» в идеальный инструмент продвижения общетюркской идеи и турецкой модели ислама.
As such, the mechanisms of influencing a foreign society have transformed Hizmet into the ideal instrument for promoting Pan-Turkism and the Turkish model of Islam.

Организация Объединенных Наций должна сосредоточить свои усилия на изменении менталитета, с тем чтобы международное сообщество получило более глубокое понимание того, каким образом ИКТ трансформируют социальный контекст.
The United Nations must focus its efforts on changing mentalities in order for the international community to gain a deeper understanding of how ICT was transforming social contexts.

К слову говоря, эти алгоритмы обработки настолько интересно трансформируют звук, что Дэйв Смит решил выпускать их как отдельные модули для систем стандарта Еврорэк.
By the way, these processing algorithms alter the sound in such an amusing manner that it made Dave Smith think about creating and releasing them as separate modules in the Eurorack format.

Свои исследования министерство провело по пяти категориям, на основе которых был рассчитан индекс" информатизации" женщин, определяемой как процесс, посредством которого информационные технологии трансформируют экономику и общество.
The Ministry based their research on five categories, from which they developed an index of women's"informatization" defined as the process by which information technologies have transformed economy and society.

Но по мере его покупки клубами, все более совершенные решения вроде LES MILLS Virtual трансформируют потребительские привычки и знаменуют собой начало следующего поколения virtual.
But as adoption across clubs grows, increasingly sophisticated solutions like LES MILLS Virtual are reshaping consumer habits and ushering in the next generation of virtual.