ТРАССЫ ТРУБОПРОВОДА на Английском - Английский перевод

• pipeline route

Примеры использования Трассы трубопровода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничено длиной трассы трубопровода 50 м.
Limited by pipeline path length of 50 m.

Наибольшие показатели развития были зарегистрированы на середине трассы трубопровода.
The highest growth levels were recorded in the middle of the pipeline route.

Предназначено для изменения трассы трубопровода возле фитинга.
This fitting is intended for changing directions of pipeline routes.

В целом в районе расположения трассы трубопровода через Татарский пролив концентрации металлов были невелики.
Metal concentrations were generally low in the vicinity of the pipeline route across the Tatar Strait.

Фруктовые сады и оливковые деревья вдоль трассы трубопровода TAP в Албании.
Orchards and olive trees along the TAP pipeline route in Albania.

Предназначено для изменения трассы трубопровода- минимальные потери давления.
This fitting is intended for changing directions of pipeline routes- minimum pressure loss.

Она имеет доступ к государственной земле, расположенной внизу холма и граничащей с местом выхода трассы трубопровода после пересечения реки.
It has access to the state land downhill, bordering the location from where the pipeline is coming after crossing the river.

Ведущим экзогенным процессом вдоль трассы трубопровода является подтопление.
The dominant exogenous process along the pipeline route is underflooding.

Деревни, расположенные вдоль 200 км трассы трубопровода, имеют по несколько десятков оливковых деревьев, фруктовые сады, пастбища и поля, которые служат средствами к существованию их жителей.
Villages along the 200 kilometers long pipeline route are marked by scores of olive trees, orchards, pastures and fields providing the basis for people's existence.

Предназначен для разветвления трассы трубопровода при наличии различных диаметров.
This fitting is intended for branching of pipeline routes of different diameters at the place of fitting.

Места обитания дикуши, которые этот вид использует в зимнее время и токовые участки, расположенные в непосредственной близости от трассы трубопровода, сохранились в неизмененном состоянии.
The habitats of the Siberian spruce grouse which are used by the species in winter and the courtship areas in the immediate vicinity of the pipeline route were unchanged.

Выявленные единичные промоины в пределах остальной части трассы трубопровода незначительные и имеют слабый потенциал развития.
Individual rills discovered in the rest of the pipeline route are insignificant and have only slight development potential.

Одно из высказанных мнений заключалось в том, что разделение трассы трубопровода на участки с привязкой к экосистемам непонятно и слишком труднодостижимо и что возврат к разделению на участки на основе границ между странами был полезен.
One opinion was that the ecosystem-based sectioning of the pipeline route had been confusing and too difficult to achieve, and that a return to sectioning based on the borders between the countries had been beneficial.

Вдоль трубопровода устанавливаются приемопередатчики, обеспечивающих непрерывную зону покрытия вдоль всей трассы трубопровода и обеспечивающими связь диспетчеров с мобильными абонентами и мобильных абонентов между собой.
Transceivers are installed along the pipeline that provide continuous coverage along the entire route of the pipeline and communications between the dispatcher and mobile subscribers and among mobile subscribers themselves.

Предотвращение у источника; снижение у источника Предотвращение или снижение воздействия у его источника предполагают такие проектные решения, при которых причины воздействия исключаются( например, изменение трассы трубопровода) или видоизменяются например, уменьшение полосы отвода под трубопровод..
Avoid at source; Reduce at source Avoiding or reducing at source is essentially“designing” the project so that a feature causing an impact is designed out(e.g. pipeline route changes) or altered e.g. reduced working width.

При анализе характера распределения гнезд крачек относительно трассы трубопровода в разные годы, не было установлено влияния этого объекта на численность гнездящихся птиц.
Analysis of the distribution of tern nests in relation to the pipeline route in different years failed to establish any effect from the pipeline on the numbers of nesting birds.

В письме Всемирному банку общественные организации указали, что турецкое законодательство значительно уступает стандартам Всемирного банка по переселению, и это вызывает серьезные сомнения в том, что участие Банка поможет смягчить воздействие проекта на людей, живущих вдоль трассы трубопровода.
But the wide gaps between Turkish legislation and the World Bank's standards on resettlement, as detailed in the letter, raise serious concerns about the ability of such loans to help mitigate the impacts on people living along the pipeline route.

Две иностранные нефтяные компании, занятые реализацией этого проекта, в настоящее время оказывают помощь населению, проживающему вдоль трассы трубопровода, в предоставлении новых экономических возможностей для жителей деревень, тем самым значительно улучшая качество жизни местного населения.
The two foreign oil companies involved in the project are actually helping the people living along the route of the pipeline by providing new economic opportunities for the villagers, thus improving significantly the lives of the local populace.

Таким образом, может случиться так, что Южный газовый коридор не будет использоваться на полную мощность и превратится в обременительный объект инфраструктуры, содержание которого, в конечном счете, ляжет на плечи налогоплательщиков, потребителей газа и населения, проживающего вдоль трассы трубопровода.
The Southern Gas Corridor therefore risks not being used to full capacity and turning into a stranded asset which will ultimately be paid for by taxpayers, gas consumers and those living along the route of the pipeline.

Сюда же относятся: строительство переходов через водные объекты, надлежащая утилизация отходов, биорекультивация и обеспечение готовности сил и средств к ликвидации разливов нефти, рекультивация трассы трубопровода, а также мониторинговые исследования охотско- корейской популяции серых китов и белоплечего орлана.
It also includes construction of water body crossings, proper waste recycling, bio-recultivation and preparedness of personnel and equipment for oil spill response, reclamation of pipeline RoW and monitoring survey of the Western Grey Whales and Steller's sea eagle.

Работы по восстановлению и поддержанию трасс трубопроводов в 2014 г.
Work on the restoration and maintenance of the pipeline routes in 2014.

С уклоном, местами превышающим 50 процентов, трасса трубопровода централизованного теплоснабжения, протяженностью 2, 5 км прорубалась из скалы.
With a gradient that sometimes went over 50 percent, the 2.5 kilometre long remote heating pipeline route was cut from the rock.

Зообентос по трассе трубопровода через Татарский пролив( пр. Невельского) представлен 25 видами с преобладанием по плотности и биомассе двустворчатых моллюсков.
Zoobenthos along the pipeline route across the Tatar Strait(Nevelskoy Strait consists of 25 species), with bivalve mollusks prevalent in regard to density and biomass.

Общая фитомасса подводной растительности по трассе трубопровода, в сравнении с прошлым годом, немного увеличилась и в среднем составила 312. 8 г/ м² в 2015 г.- 293. 6 г/ м².
The total phytomass of undersea vegetation on the pipeline route increased somewhat compared to the previous year and averaged 312.8 g/m2 293.6 g/m2 in 2015.

На всем протяжении трассы трубопровод будет оборудован оптоволоконным кабелем, который позволит контролировать его герметичность и оперативно реагировать на ее нарушение.
The entire length of the pipeline route will be equipped with fibre optic cable, allowing the ongoing monitoring of its integrity, and prompt response to any violation.

В дальнейшем трасса трубопровода пересечет еще одну реку- Мудуйяху, через которую также будет сделан подводный переход.
In the future, the pipeline route will cross another river- Muduyyahu through which will also be made underwater passage.

На всем протяжении трассы трубопровод будет оборудован оптоволоконным кабелем, который позволит контролировать его герметичность и оперативно реагировать на ее нарушение.
Throughout the pipeline route will be equipped with fiber-optic cable, which allows you to control its integrity and to respond quickly to its violation.

Магистральный газопровод БКП Чайво- Ботасино Выполнены работы по технической и биологической рекультивации по всей трассе трубопровода.
Chayvo OPF- Botasino Gas Export Pipeline Technical and biological remediation was performed along the entire length of the pipeline route.

Акватория Татарского пролива вдоль трассы морского трубопровода и в заливе Чихачева вокруг выносного одноточечного причала( ВОП) и по трассе трубопровода.
Tatar Strait Along the Offshore Pipeline Route and in Chikhachev Bay Around the Single Point Mooring(SPM) and On the Pipeline Route.

В целом результаты, полученные в 2016 г., укладываются в общий набор гидрогеологических показателей по трассе трубопроводов.
The 2016 results generally fit within the general set of hydrogeological parameters for the pipeline route.