ТРАХОМЫ на Английском - Английский перевод

• trachoma

Примеры использования Трахомы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение умывания лица для профилактики активной трахомы.
Face washing promotion for preventing active trachoma.

Закапывать теплым парным молоком от трахомы и других болезней.
Bury warm fresh milk from trachoma and other diseases.

Диарея расширяет распространение трахомы, глазной инфекции, которая приводит к слепоте.
Diarrhea also increases the spread of trachoma, an eye infection that can lead to blindness.

Доступ к безопасной воде и базовой санитарии уменьшает распространенность шистосомоза и трахомы.
Access to safe water and basic sanitation reduce the incidence of schistosomiasis and trachoma.

Глобальная программа- 2000 является одним из спонсоров проекта быстрого определения трахомы в северной части Ганы.
Global 2000 is a joint sponsor of a trachoma rapid assessment project in northern Ghana.

Показатель распространения трахомы значительно снизился, и уровень смертности мужчин снижается, начиная с середины 1980- х годов.
The prevalence of trachoma had been substantially reduced and male death rates had been declining since the mid-1980s.

Во время осуществления СПРСЗ I Уганда вступила в Альянс Всемирной организации здравоохранения по глобальной ликвидации трахомы ГЛТ.
During HSSP I, Uganda became a signatory of the World Health Organization Alliance for the Global Elimination of Trachoma GET.

Они открыли маленькую станцию для оказания помощи молодым матерям и лечения трахомы, которая была очень распространена на Ближнем Востоке.
They set up a small public health station in Jerusalem to provide maternity care and treat trachoma, a dreaded eye disease rampant in the Middle East.

В одном из номеров газеты за этот год Любовь Дудченко давала рецепты на основе сока чистотела для лечения бельма и трахомы.
In one of the rooms of the Newspapers for this year Love Dudchenko gave recipes on the basis of the juice of the herb for the treatment of cataract and trachoma.

Действительно, в лечении бельма и трахомы препараты чистотела имеют эффективное действие, тем не менее при катаракте применять их не рекомендуется.
Indeed, in the treatment of cataract and trachoma celandine drugs are effective action, however, when the cataract to apply them is not recommended.

Широкую известность доктор получил благодаря пересадке роговицы пациенту от донора, собственным методам лечения глаукомы, трахомы и ряда других заболеваний.
Widely known through the doctor received a corneal transplant patient from the donor's own methods of treating glaucoma, trachoma and other diseases.

Абади принимал участие в разработке методов лечения глаукомы и трахомы, обнаружил диагностический признак болезни Грейвса, который известен как симптом Абади.
Abadie was involved in developing treatments for glaucoma and trachoma, and discovered a diagnostic sign for exophthalmic goiter, which is known as"Abadie's sign.

Инфекционные заболевания глаз, вызванные микроорганизмами, чувствительными к сульфаниламидам: конъюнктивит, блефарит, гнойная язва роговой оболочки, комплексное лечение трахомы.
Ocular infections, caused by microorganisms susceptible to sulfonamide: conjunctivitis, blepharitis, purulent corneal ulcer, combined treatment of trachoma.

Число лиц, ослепших от трахомы, резко сократилось за последние 10 лет с 6, миллиона до 1, 3 миллиона случаев в год, что ставит ее на седьмое место в списке причин слепоты во всем мире.
The number of individuals blind from trachoma has decreased in the past 10 years from 6 million to 1.3 million, putting it in seventh place on the list of causes of blindness worldwide.

КОА указал на то, что в округе Айво самые высокие показатели легочных и респираторных заболеваний, астмы, туберкулеза, трахомы и других глазных заболеваний, а также кожных и раковых заболеваний.
ADC noted that the Aiwo District had the highest rate of lung, respiratory, asthma and tuberculosis, trachoma and other eye disease, skin disease and a history of cancer victims.

В 2003 году было проведено картирование трахомы по округам, что позволило определить, что 15 самых эндемичных округов расположены главным образом в восточном и северо-восточном регионах Уганды.
The mapping of trachoma within districts was done in 2003 which indicated that the 15 most endemic districts are located mainly in Eastern and North Eastern regions of Uganda.

ВСЖКО поддерживает диалог с ВОЗ и учреждениями, финансируемыми из частных источников, в интересах реализации проекта по ликвидации трахомы в некоторых африканских странах, прежде всего в Объединенной Республике Танзании.
WUCWO has been in dialogue with WHO and private funding agencies to conduct a project for the elimination of trachoma in several African nations beginning with the United Republic of Tanzania.

В секторе здравоохранения были приняты эффективные меры по контролю за распространением инфекционных и неинфекционных заболеваний, их искоренению и ликвидации, благодаря чему стране удалось добиться значительных результатов, в том числе получить сертификат ВОЗ о ликвидации трахомы.
In the health sector, effective measures were taken to control, eradicate and eliminate contagious and non-contagious diseases resulting in considerable achievements, including the reception of the certificate of the elimination of trachoma from WHO.

Всемирный совет женских католических организаций продолжает вести диалог с ВОЗ и частными агентствами финансирования в поддержку проекта по ликвидации трахомы в нескольких африканских странах, начиная с Танзании.
Cooperation with UN Programs, bodies and specialized agencies: WUCWO continues its dialogue with WHO and private funding agencies to conduct a project for the elimination of trachoma in several African nations beginning with Tanzania.

В этом направлении сегодня осуществляется программа специального развития" Юга", которая, естественно, охватывает и сферу санитарного обслуживания, в частности, в рамках более сбалансированного распределения людских и материальных ресурсов с целью обеспечения наличия минимального пакета лечебно- профилактических услуг, а также усиления программ санитарных услуг, нацеленных на более широкий учет конкретных заболеваний трахомы, биларзиоза, укуса скорпиона.
A development programme targeting the south is under way, which incorporates health considerations through, inter alia, the improved distribution of human and material resources in order to ensure a minimum package of curative and preventive care and the strengthening of health programmes targeting specific diseases trachoma, bilharziasis, scorpion poisoning and so on.

Говоря о заслугах Зарифы ханум Алиевой в развитии офтальмологической науки, академики Акиф Ализаде и Адиля Намазова отметили, что она проводила исследования по актуальным темам, внесла большой вклад в лечение ряда глазных заболеваний, в том числе искоренение трахомы в Азербайджане, провела ценные научные исследования на пути изучения различных этапов болезни и изыскания методов лечения.
Talking of contributions by Zarifa Aliyeva to ophthalmology academicians Akif Alizade and Adila Namazova mentioned she implemented studies on important subjects, spent a lot of energy on treatment of a number of eye diseases, putting an end to trachoma in Azerbaijan, carried out valuable researches in field of study of different phases of the disease and its treatment.

Трахома- это инфекционное заболевание конъюнктивы и роговицы.
Trachoma- a contagious disease of the conjunctiva and cornea.

Актуальность Трахома является заболеванием глаз, вызываемым бактериальной инфекцией.
Background Trachoma is an eye disease caused by bacterial infection.

Трахома проявляется в форме гиперэндемичных очагов, особенно в центральных и северных районах страны.
Trachoma is rife in hyper-endemic pockets, especially in the centre and north of the country.

Масло облепихи закапывать в глаз при трахоме и язве роговицы.
Sea Buckthorn Oil instilled into the eyes with trachoma and corneal ulcer.

Рецептов для лечения зрения бельмо, катаракта, трахома и многое другое!
Prescriptions for the treatment of vision cataract, cataract, trachoma, and more!

Инфекция глаз, такая как трахома.
Eye infection such as trachoma.

Проказа, гипертония, диабет, астма, дрепаноцитоз, катаракта, трахома, кариес, психические болезни.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.

Мухи могут переносить такие заболевания, как дизентерия, тиф, холера, трахома, сибирская язва и др.
Flies can transmit many diseases including dyysentery, typhus, cholera, trachoma, anthrax.

Две главные причины возникновения слепоты- это катаракта и трахома.
The two principal causes of blindness are cataracts and trachoma.