ТРАЯНА на Английском - Английский перевод

• trajan's
• traian
• thrayan

Примеры использования Траяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум Траяна( Рим).
Trajan's Forum(Rom).

Родина римских императоров Адриана и Траяна.
City of origin of Roman emperors Adriano and Trajano.

Он вошел в состав сената в эпоху правления Траяна или Адриана.
He was in office during the rule of Trajan and Hadrian.

Крискент принял мученическую смерть в царствование Траяна.
Who was martyred in the reign of Trajan.

В колонне находились урны с прахом Траяна и его жены.
There were urns with the ashes of Trajan and his wife in the column.

Кроме того, изображение Суры высечено на колонне Траяна.
However, slingers are portrayed on Trajan's Column.

Современный вход на Рынок Траяна находится на улице Via Quattro Novembre, 94.
The modern entrance to Trajan's Market is on Via Quattro Novembre, 94.

Противопожарная стена отделяла рынок от Форума Траяна.
The fire wall separated the market from the Trajan Forum.

Последний из построенных- Форум Траяна- был открыт в 113 году н. э.
The last of the constructed- the Forum of Trajan- was opened in 113 AD.

Между двумя библиотеками стояла 38 метровая колонна Траяна.
Between the libraries stood the 38-metre(125-foot) Trajan's Column.

Тогда же была установлена колонна Траяна, сохранившаяся до наших дней.
At the same time, the Trajan column was installed, which has survived to our days.

Около 150 таверн, лавок и прочего были открыты на Рынке Траяна.
About 150 taverns, shops and other things were opened in the Trajan's Market.

Там- форо Сегесто и термы императора Траяна, возведенные на античном храме Латоны.
There- odds Segesto and emperor trayan's therms, elevated on the antique temple Latony.

Президент принял руководителя делегации ес в ра, посла траяна христеа.
President receives head of eu delegation to ra, ambassador traian hristea.

Рынок Траяна- одна из самых хорошо сохранившихся частей императорских форумов.
The market of Trajan is one of the best preserved parts of the imperial forums.

До нашего времени сохранились только части рынков и колонна Траяна.
In modern times only a section of the markets and the column of Trajan remain.

В 113 году, Траян построил Колонну Траяна у Колизея в Риме в честь его победы над даками.
In 113, Trajan built Trajan's Column near the Colosseum in Rome to commemorate his victory.

Одна его статуя, где он изображен одетым в военную одежду, поставлена на форуме Траяна.
One statue of him depicts him in military clothing and was erected at Trajan's Forum.

Личные связи императора Траяна и наместника Вифинии по Плинию Младшему.
Private Relations of the Emperor Thrayan and the Viphinia Province Deputy Plinius the Younger according Plinius the Younger.

Город достиг своего процветания во времена правления Траяна, Адриана, Антонинов и династии Северов.
The town reached its zenith during the reigns of Trajan, Hadrian, the Antonines and the Severan dynasty.

Форум Траяна- построен императором Траяном в 113 году в честь победы Рима над Дакией в 106 году.
Trajan Forum was built by the emperor Trajan in 113 in honor of the victory of Rome over Dacia in 106.

На самом деле строителями был восстановлен Аква Траяна, который проходил недалеко от Аква Альсиетина.
Actually the engineers had rebuilt the old Aqua Traiana, which had run close to the Aqua Alsietina.

Премьер-министр Овик Абраамян сегодня принял руководителя делегации Европейского союза в Армении, посла ЕС Траяна Христеа.
Prime Minister Hovik Abrahamyan received Head of EU Delegation to Armenia, EU Ambassador Traian Hristea.

Письменность может быть монументальной, как надписи на колонне Траяна в Риме, сделанные в далеком 113 г. до н.
Writing can be monumental like the inscription on Trajan's Column in Rome, dating back to 133 BC.

Вскоре после этого он объявил об усыновлении Траяна, провозгласил его своим преемником и вскоре после этих событий скончался.
Shortly thereafter, he announced the adoption of Trajan as his successor, and with this decision all but abdicated.

Перед смертью Траяна в 117 году Паулина и Сервиан устроили брак Юлии и сенатора испанского происхождения Гнея Педания Фуска Салинатора.
Before Trajan's death in 117, Paulina and Servianus had arranged for their daughter Julia to marry the Spanish Roman Gnaeus Pedanius Fuscus Salinator.

Музей Императорского форума и относящийся к нему рынок Траяна- одна из самых посещаемых достопримечательностей в Риме.
The Museum of the Imperial Forums and the connected to it Trajan's Market are one of the most visited attractions in Rome.

Он хотел увидеть колонну Траяна своими глазами, а также другие свидетельства латинского происхождения румынского народа.
He wished to see Trajan's Column with his own eyes, as well as other evidences of the Latin origin of the Romanian people.

Также памятник был украшен конными статуями Траяна, Адриана и Феодосия II, а также квадригой бога Гелиоса.
The monument was also adorned with equestrian sculptures of Trajan, Hadrian, Theodosius II and a bronze Quadriga of Helios.

Все шрифты с засечками, кроме брусковых, в той или иной степени несут пафос их Великого предка- римского капитального шрифта с колонны Траяна.
All serif fonts, except slab serifs, to a greater or lesser extent communicate pathos of their Great ancestor- Roman square capitals from Trajan's Column.