TRAJAN на Русском - Русский перевод

• траян
• trajan
• траджан
• траяна
• траяном
• траяне

Примеры использования Trajan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trajan agreed to the peace offerings.
Каган согласился на мир.

The fire wall separated the market from the Trajan Forum.
Противопожарная стена отделяла рынок от Форума Траяна.

The Trajan Bridge is finished.
Веребьинский мост использоваться перестал.

Leviathan was also badly damaged, having taken fire from Éole and Trajan during the fighting.
Leviathan также был сильно поврежден, попав под огонь Eole и Trajan в ходе сражения.

Trajan returned to Rome in the middle of June 107.
Траян покинул Рим в июне 105 года.

Over the main portal is a rose window, flanked by two medallions portraying Julius Caesar and Trajan.
Над главным порталом- окно- роза и два медальона с изображениями Юлия Цезаря и Траяна.

Trajan is the first Roman Emperor born in Italica.
Траян был первым императором, рожденным вне Рима.

You can connect the font Goudy Trajan Regular to your site, without downloading it from our server.
Вы можете подключить шрифт Goudy Trajan Regular к своему сайту, даже не скачивая его с нашего сервера.

Trajan moved his army from the mountains, following the Dacians into Moesia.
Траян снял свою армию с позиций в горах и повел вслед за даками в Мезию.

With its construction, much of the political life moved from the Roman Forum to the Forum of Trajan.
С ее строительством большая часть политической жизни переместилось с Римского форума на форум Траяна.

CSKA's Trajan Langdon was named EuroLeague Final Four MVP.
Защитник ЦСКА Траджан Лэнгдон признан MVP" Финала четырех" Евролиги неопр.

One of the most well-preserved imperial cities in the world, birthplace of two emperors: Hadrian and Trajan.
Один из имперских город в прекрасной сохранности, место рождения императоров Адриана и Траяна.

Roman emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I were all born in Hispania.
Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании.

He was also a noted contributor on the issue of Christian persecution between the reigns of the Roman Emperors Trajan and Diocletian.
Служение его прошло во время преследований христиан римскими императорами Траяном и Адрианом.

At the same time, the Trajan column was installed, which has survived to our days.
Тогда же была установлена колонна Траяна, сохранившаяся до наших дней.

It bottomed in 1084 when Rome's population, which had peaked under Trajan at 1.5 million, was only 15,000.
Минимум пришелся на 1084 год, когда население Рима, которое в своем расцвете при Траяне составляло 1, 5 миллиона, упало до 15 тыс. человек.

The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian.
Он был на кафедре преемником Виатора и пострадал при императоре Траяне.

This is an understanding that is a known fact with Hollywood producers, which is why Trajan is the most common typeface in cinema.
Это понимают голливудские продюсеры и все, кто им подражает, поэтому Trajan является самым распространенным шрифтом в кино.

Trajan traveled with his father on many anthropological trips within southeastern Alaska.
Траджан часто ездил со своим отцом в антропологические поездки по юго-восточной Аляске.

Roman Empire at largest extent under Emperor Trajan after having conquered modern-day Romania, Iraq and Armenia.
Римская Империя в наибольшем размахе при императоре Траяне после завоевания сегодняшней Румынии, Ирака и Армении.

Trajan returned to Rome in triumph and was granted the title Dacicus.
Траян захватил большие богатства Дакии, а в Риме в честь победы над даками была возведена Колонна Траяна..

Shortly thereafter, he announced the adoption of Trajan as his successor, and with this decision all but abdicated.
Вскоре после этого он объявил об усыновлении Траяна, провозгласил его своим преемником и вскоре после этих событий скончался.

Trajan Forum was built by the emperor Trajan in 113 in honor of the victory of Rome over Dacia in 106.
Форум Траяна- построен императором Траяном в 113 году в честь победы Рима над Дакией в 106 году.

The Second Jewish War(115-117) is considered the rebellion of Jews against the Empire, which yet did not exist and ruled by some Trajan.
Вторая Иудейская Война( 115- 117 года) считается восстанием евреев против империи( которой тогда еще не было), возглавляемой неким Траяном.

Emperor Trajan sends laureatae to the Roman Senate at Rome on account of his victories and being conqueror of Parthia.
Император Траян посылает laureatae в римском сенате в Риме за счет своих побед и будучи победителем Парфии.

The city flourished in the II and III century in 251 denier here Emperor Trajan died in battle with the Goths, and his troops suffered a heavy defeat.
Город процветал в II и III века в 251 денье здесь Император Траян умер в битве с готами, и его войска потерпели тяжелое поражение.

From Spain, Trajan was summoned, whilst Domitian himself came from Rome with the Praetorian Guard.
Из Испании был вызван Траян вместе с VII Парным легионом, в то время как Домициан сам выступил из Рима во главе преторианской гвардии.

A Roman historian Cassius Dio writes in«Epitome»(book 68, 32):« Trajan therefore departed thence, and a little later began to fail in health.
Римский историк Дион Кассий в« Эпитомии» писал:« Итак, Траян покинул то место, и спустя некоторое время после этого, его здоровье начало ухудшаться.

Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor; under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.
Траян стал преемником своего приемного отца Нервы, как римский император; под своей властью Римской империи достигнет своей максимальной степени.

Geto- Dacian nobles, who lived in the Roman Dacia of Trajan Emperor in the period 106-271 BC, were awarded with the title of Taraboste aristocrats.
Гето- дакской знати, которая жила в римской Дакии императора Траяна в период 106- 271 г. до н. э., было присвоено звание аристократов тарабостов.