ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety requirements
• security requirements
• safety demands
• safety requirement
• security needs

Примеры использования Требований безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигнуто с соблюдением установленных требований безопасности.
Achieved with established security standards.

Обеспечение требований безопасности для оборудования электрических транспортных средств.
Ensuring Safety Requirements for Electric Vehicle Equipment.

Сейчас приоритетная версия- нарушение требований безопасности.
Now the priority version- a violation of security requirements.

Соблюдение требований безопасности к перевозке опасных отходов на транспортных средствах;
Compliance with safety requirements in respect of transport of hazardous waste on vehicles.

Персональную ответственность работников за соблюдение требований безопасности;
Employees' personal responsibility for compliance with safety requirements;

Этот форум производит экспертизу требований безопасности, определяемых Группой WP. 15.
WP.29 provided its expertise on the basis of the safety requirements determined by WP.15.

При этом особый упор необходимо делать на соблюдении требований безопасности.
At the same time, special emphasis should be placed on compliance with safety requirements.

Нарушение требований безопасности могло стать причиной крупнейшего пожара на Тушинском машиностроительном заводе.
Violation of safety requirements could cause major fires in Tushino engineering plant.

В ходе обсуждения была отмечена важность наличия общих международных требований безопасности.
During the debate the importance of having common transnational safety requirements was noted.

Кратко перечислите по крайней мере пять общих требований безопасности, применимых до начала загрузки.
Give a short list of at least five general safety requirements applicable before a loading operation begins.

Выполнение всех требований безопасности и одновременно, оптимальный доступ к материалам( лазерные устройства класса 1).
Meeting all safety requirements and simultaneously optimal access to the material(operation as laser class 1).

Этот важный аспект должен учитываться при задании требований безопасности в технических регламентах.
This important aspect should be taken into account whenspecifying the security requirements in the technical regulations.

Следует разрешить использование обычных бумажных сертификатов происхождения при условии соблюдения требований безопасности.
Plain paper certificates of origin should be permissible, provided the security requirement is met.

Предметом санитарного нормирования является установление требований безопасности по биологическим, химическим и физическим показателям.
The task of sanitary regulation is setting safety requirements to biological, chemical and physical indices.

Особое внимание было уделено перспективам и потребностям развития, а также усилению требований безопасности.
Special attention was given to put on the perspectives and needs of development as well as to heightened security requirements.

При нарушении требований безопасности к подрядчикам применяются штрафные санкции вплоть до прекращения договорных отношений.
If a contractor violates safety requirements, penal sanctions up to and including termination of the contract are imposed.

Руководства по безопасности, в рамках которых рекомендуются меры, условия или проце- дуры для выполнения требований безопасности.
Safety Guides, which recommend actions, conditions or procedures for meeting safety requirments.

Ввиду определенных требований безопасности у Следственного изолятора имеется также пристройка, в которой содержатся двое осужденных.
Owing to certain security requirements, the Detention Facility also has an annex where two of the convicts are being held.

Идентификатор объекта с низкой надежностью используется для представления сертификатов, выдаваемых без дополнительных требований безопасности.
The low assurance object identifier is used to represent certificates that are issued with no additional security requirements.

Неполное соблюдение требований безопасности, из-за которого здоровье и безопасность сотрудников подвергаются неоправданному риску.
Lack of full compliance with security requirements, exposing staff to unnecessary safety and security risks.

Обращаюсь к гражданам с просьбой придерживаться элементарных требований безопасности во время пребывания на природе, дачном участке, частном жилом секторе.
I appeal to citizens asking observe basic safety requirements while outdoors, summer cottage, private residential sector.

Касающиеся инфраструктуры, требований безопасности, правил управления эксплуатацией и мер по существующим туннелям, не рассматриваются.
Infrastructure, safety requirements, operation management rules and measures to be carried out on existing tunnels are not considered.

Никогда не поощряйте достижение результата ценой нарушения законодательных требований, этических норм и требований безопасности.
Never encourage the achievement of a result at the cost of violating legal requirements, ethical standards and safety requirements.

После получения дополнительных требований безопасности страхователь вправе расторгнуть договор страхования без предупреждения.
The Policyholder shall be entitled to cancel the insurance contract without prior notice after receiving the Insurer's additional safety requirements.

Эти испытания продукции проводятся с целью установления соответствия характеристик ее свойств( чаще всего требований безопасности) национальным стандартам.
These tests product were are carried out for detection establishment the characteristics of its properties(mostly safety requirement) national standards.

Сэкономленные таким образом средства были использованы на выполнение требований безопасности, утвержденных в резолюции 58/ 295 Генеральной Ассамблеи от 21 июля 2004 года.
The resulting savings were utilized to implement the security requirements approved by the General Assembly in resolution 58/295 of 21 July 2004.

Легкость перегородки( отсутствие рам и иных конструктивных элементов) обеспечила интенсивное дополнительное освещение пространства с одновременным соблюдением всех требований безопасности.
The partition's light weight(no frames or other structures), provided the space with more light, while ensuring any safety requirement.

Кроме того, определено, что с учетом требований безопасности оптимизация инкассаций должна быть направлена на максимизацию количества одновременных инкассаций.
In addition, it is determined that, due to security requirements, optimization of cash collection should be aimed at maximizing the number of concurrent collections.

Производственные условия: источники инфекции, загрязненные или зараженные материалы, технические системы и производственный процесс, несоблюдение требований безопасности.
Working environment: sources of infection, polluted or infected materials, technical systems and the working process, failure to observe safety requirements.

В этой связи она призывает все соответствующие стороны выполнять свои обязательства и не допускать того, чтобы соблюдение так называемых требований безопасности наносило ущерб благополучию беженцев.
In that connection, his delegation called upon all parties concerned to honour their commitments and not to allow so-called security needs to compromise the well-being of the refugees.