ТРЕКЕРЕ на Английском - Английский перевод

• tracker

Примеры использования Трекере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мертвая ссылка, раздается в сети I2P на трекере postman' a.
Link dead, seeded inside I2P at postman's tracker.

Это не означает, что в трекере никогда не должно быть никаких переговоров.
This doesn't mean there should never be any exchanges in the bug tracker.

Полный список изменений, вошедших в UGENE 1. 29, можно посмотреть в трекере задач.
The full list of changes in UGENE 1.29 can be found in our tracker.

В трекере нет магнитных компонентов, поэтому он не представляет опасности для пользователей кардиостимуляторов.
There are no magnetic components in the device, so it is safe to use with a pacemaker.

Исправить отображение неправильных ХСтатусов в протоколе ICQ тикет 999 на трекере.
Like„Fix showing correct X-statuses in ICQ protocol ticket 999 on tracker.

Или это случилось, когда второй участник ответил в трекере, а не в списке?
Or was it when the second person responded in the issue, instead of on the list?

Исправлена проблема в i2psnark, которая мешала оповещению о завершении закачки на трекере.
Fix i2psnark bug that prevented a completion announcement to the tracker.

Неплохим способом начать работу над проблемами безопасности будет помощь на трекере безопасности Debian инструкции.
A good way to get started with security work is helping out on the Debian Security Tracker instructions.

Зарегистрировавшись на трекере, вы получите доступ ко всем функциям ресурса, сможете сделать пользование порталом более функциональным.
Signing up on ExtraTorrent, you will gain access to all features of the portal and use it to full extent.

Вы платите только за то количество часов, которые были согласованы в трекере по каждой задаче.
You pay only for the number of hours approved upon in the tracker for each task.

Компания остановила свой выбор на измерительной руке Faro, лазерном трекере Faro и программном обеспечении PolyWorks| Inspector.
The selected 3D metrology solution was a FaroArm, Faro laser tracker, and the PolyWorks|Inspector software.

На часах- трекере есть две клавиши быстрого набора, которые ребенок может использовать для звонка по настроенным для каждой клавиши номерам.
There are two shortcut keys on the watch tracker that can be used to call numbers configured for each key.

К счастью, разработчики активно исправляют такие места и в баг- трекере можно найти много соответствующих коммитов.
Fortunately, the developers are actively fixing such fragments, and there are lots of corresponding commits to be found in the bug tracker.

Данную информацию можно отслеживать в трекере, если на стороне источника трафика есть возможность разместить пиксель для трекинга показов.
You can monitor this data in the tracker provided that it is possible to place a tracking pixel on the side of the traffic source.

Если вы просто добавляете данные к проблеме, делайте это в трекере, но если вы начинаете разговор, то делайте это в списке рассылки.
If you're just adding data to an issue, then do it in the tracker, but if you're starting a conversation, then do it on the mailing list.

Аналогично, если вы точно уверены, что ошибка зарегистрирована неверно( например, не является ошибкой), то можете сказать об этом прямо в трекере.
Likewise, if you're fairly sure that the bug has been misreported(i.e., is not a bug), then you can simply say so right in the issue.

Убедитесь, что указали ссылку на сообщение об ошибке на трекере( хотя бы номер тикета) в заголовке или описании запроса как в примере выше.
Make sure you append link to your ticket on tracker(or at least ticket number) into request title/description like in example above.

Хотя DHT может ускорить скачивание данных на открытых трекерах, она вредит закрытым трекерам, позволяя пирам, не являющимся пользователями сайта, получать доступ к торрентам на трекере.
Though DHT can make it quicker for you to leech data on public trackers, DHT is bad for private trackers because it allows peers who are not members of the private tracker to access the torrents on the tracker.

Однако же в комментариях баг снабжается описанием( либо на него дается ссылка в баг- трекере), а ВП просматривает его и окончательно решает, принять или отклонить эту задачу.
It was supplemented with a comment that described the bug or had a link to the bug tracker attached, and the PO examined it and made the final decision to accept or reject the task.

Нажав всего- лишь на одну" магическую" кнопку, находясь на своем любимом трекере/ сайте, Вы сможете начать онлайн воспроизведение видео или аудио контента без скачивания torrent- файла и без ожидания загрузки самого контента.
By pressing only one"magic" button, when you are on your favorite tracker/site, you can start an online playback of video or audio content without downloading the torrent-file or waiting to load the content.

Наиболее популярным способом закачки игр из интернета является бит- торрент технология- это когда ссылка на игру размещается на торрент- трекере( обменном сайте), а непосредственно файлы игры находятся на жестких дисках пользователей.
The most popular way of downloading games from the internet is a bit-torrent technology- is when the link to the game available on the torrent tracker(Exchange Online), and files directly to the game are on users' hard drives.

Одним из типичных примеров является свойство, хранящее ID записи в трекере, с которой сопоставлена данная правка- например, потому что внесенные в правке изменения исправляют ошибку, зафиксированную в трекере с данным ID.
One common such use is a property whose value contains an issue tracker ID with which the revision is associated, perhaps because the change made in that revision fixes a bug filed in the tracker issue with that ID.

Фитнес- трекеры не влияют на здоровье.
Fitness tracker don't affect people's health.

Позвоните на номер sim- карты трекера, и вы услышите все, что происходит вокруг устройства.
Call number tracker sim-card, and you can hear everything that is happening around the device.

Программное обеспечение лазерного трекера Spatial Analyzer, New River Kinematics, США.
A laser tracker software Spatial Analyzer, New River Kinematics, USA.

Пример полной основной настройки для трекера prosper202 и события подтверждения почты.
There is an example of a complete basic setup for the tracker prosper202 and mail confirmation event.

Определять и настраивать список лазерных трекеров и подключаться к нескольким трекерам одновременно.
Predefine and configure a list of laser tracker devices, and connect to multiple trackers simultaneously.

Трекер полета- для начальной подготовки пилотов.
Flight Tracker- for Initial training.

Часы- трекер могут передавать данные о своем местоположении с различной частотой.
The tracker can transmit its location data with different frequencies.

Отключает фитнес- трекер от всех беспроводных сетей.
Cuts off all wireless connections from the fitness tracker.