ТРЕНИНГАМ на Английском - Английский перевод

• training
• trainings

Примеры использования Тренингам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провел небольшое исследование по тренингам для айтишников.
Did some research on training for aytishnikov.

Он привык получать высшие оценки по всем тренингам.
He used to have the top score in every training category.

Отдельная часть программы GMPP посвящалась тренингам по вопросам менеджмента.
Separate part of GMPP was dedicated to trainings in management.

Подготовка плана по развитию карьеры, оценке, тренингам;
Preparation of a plan for career development, evaluation, training;

К основным задачам, которые под силу решить тренингам по командообразованию относятся.
The main tasks that can solve trainings on team include.

И у меня есть вопрос по тренингам о расовых предрассудках, что я поддерживаю, но.
And I have a question on racial bias training,- which I support, but.

В Сухуми, Цхинвали и Тбилиси отношение к подобным встречам и тренингам всегда различно.
In Tskhinvali, Sokhumi and Tbilisi opinions about this kind of meetings and trainings always vary.

Второй день был посвящен целевым тренингам для различных групп персонала ГВХ/ ВКВ.
The second day was dedicated to targeted trainings for the different groups of GVH staff.

Тем не менее, благодаря тренингам ФАО по борьбе с травяной совкой они лучшим образом могут защитить свой следующий урожай.
Thanks to FAO training in Fall Armyworm control, however, they are better able to protect their current crop.

В дополнение к этим целенаправленным тренингам необходимы также курсы подготовки инструкторов.
In addition to these directly targeted trainings,"train the trainers" courses are also necessary.

Это все благодаря турнирам, тренингам и тимбилдингам, которые проводятся на базе веревочного городка в" Lesnaya Skazka.
All these things are due to tournaments, trainings and teambuilding conducted in the place of rope town location in Almaty.

Правительство подключает НПО и конфессиональные ассоциации ко многим своим программам, тренингам и членству в комитетах.
The Government involves NGOs and Faith Based Associations in many of its programs, trainings and membership into Committees.

В течение 2014 года особое внимание уделялось тренингам сотрудников, работающих в областях, подверженных риску коррупции.
During 2014, trainings for employees working in areas exposed to corruption risk was emphasized.

Я приобрела новые знания и навыки благодаря различным внутренним тренингам, а также доверию, оказанному мне коллективом.
I have gain new knowledge and skills through many internal training but also thanks to the confidence that was given to me by my team.

В период с 1987 по 1988 годы он отвечал за организацию и администрирование первых двух конференций, посвященных тренингам, в арабских странах.
He was also responsible for organizing and administering the first two Training conferences in the Arab world in the years 1987 and 1988.

Проектные команды получат доступ в приоритетном порядке к специальным тренингам и сервисам, а также финансовую поддержку для проверки реализуемости своих идей.
The teams will have a priority access to special trainings and services, and will receive financial support for their proof of concept studies.

Монголия присоединилась к ИПДО в 2006 году, Фонд« Открытое общество» и другие организации подключили нас к различным тренингам и информационным занятиям.
Mongolia joined the EITI in 2006, open society foundation and other organisations involved us in various trainings and information sessions.

На практических тренингам присутствующие имели возможность сделать первые шаги к рациональному планированию семейного бюджета и взвешенному подходу к заимствованию.
At practical trainings, those present were able to take first steps towards rational planning of the family budget and the weighed approach to borrowing.

В числе прочих тем был определен большой интерес к повторным тренингам для молодых сотрудников ведомств по базовым темам, таким как определение рынка, корректирующие меры и злоупотребления.
Among other topics, there was a strong demand for repeated trainings on basic topics such as market defi nition, remedies and abuses for younger agency staff.

Компания инвестирует значительное количество ресурсов в новейшие технологии в дополнение к внутренним тренингам, взаимной оценке, и обучающим программам для старших и младших специалистам по юридическим вопросам.
The firm employs a significant amount of resources and technology in addition to in-house training programs, peer assessments, and training to associates and paralegals.

В общей сложности с 1994 года Центр подготовил 4 014 казахстанских банкиров, а также 192 банкира из других частей СНГ, предоставив им доступ к интенсивным тренингам под руководством западных специалистов в области финансов.
EEC trained 4,014 Kazakhstani bankers since 1994, along with an additional 192 from other parts of the CIS, giving them access to intensive training sessions led by experienced Western financial professionals.

Технический уровень: Целевые группы расширили знания и навыки благодаря тренингам, индивидуальным консультациям и обмену опытом в рамках различных мероприятий например, ярмарок, агротуров.
Technical: The target groups have increased their knowledge and skills via training sessions, tailored consultancy and exchange moments during various activities e.g.

Качество нашей продукции, в первую очередь, зависит от квалификации сотрудников, которые благодаря постоянным обучающим и практическим мероприятиям и тренингам качественно и самостоятельно выполняют свои задачи.
Our quality primarily depends on the qualifications of our employees who we put in a position to fulfil their tasks independently and to the highest quality through continual training and further training measures.

При подготовке к тренингам мы адаптируем наши программы под задачи конкретной компании, учитываем особенности конкретной аудитории: руководители высшего звена, менеджеры отделов, медицинские представители, врачи( KOLs) и пр.
While preparing our training programs, we adapt them to the tasks of a particular company and take into account the specific features of the audience such as: CEO's, department managers, medical representatives, physicians(KOLs), etc.

Как часть программы Вашего этического развития Вам нужно будет пройти модуль Профессиональной Этики в дополнение к экзаменам и практическим тренингам, чтобы получить Квалификацию АССА и использовать аббревиатуру АССА после Вашего имени.
As part of your ethical development, you will be required to complete a Professional Ethics module in addition to the exams and practical training in order to gain the ACCA Qualification and use the letters ACCA after your name.

Благодаря совместным тренингам и семинарам, которые помогают скоординировать планы действий и опыт различных стран, расположенных в биоме Амазонки, этот проект создает странам Амазонии более широкие перспективы для совместной работы и обмена опытом без границ.
Through joint trainings and workshops that help coordinate the action plans and experiences of the various countries in the Amazon biome, this project provides a larger perspective for Amazonian countries to work together and think beyond borders.

Журналист газеты« Гуриа ньюс» Тато Цецхладзе отметил, что студенты факультетов журналистики в ВУЗах не получают правового образования, и соответствующая информация доходит до них уже позднее, благодаря специальным тренингам и семинарам.
Journalist Tato Tsetskhladze of the newspaper Guria News says journalism students are provided no legal knowledge at higher education institutions and ultimately they receive the case-related information in the source of the trainings and workshops of the kind.

Подведен итог тренингам мастер-класс по теме« Неделя рынков капитала, состоявшимся в UNEC при организационной поддержке Азербайджанского государственного экономического университета( UNEC) и Центра по тренингам и просвещению по финансовому рынку Палаты надзора за финансовыми рынками.
The Master-Class trainings on"Capital Markets Week" of UNEC supported by the Training and Enlightening Center on Financial Markets of the Financial Markets Control Chamber and Azerbaijan State University of Economics(UNEC) have been completed.

Йезус является также официальным партнером IMS по тренингам и на протяжении многих лет он провел обучающие программы и управленческие решения для большинства ведущих фармацевтических компаний в Испании и Латинской Америке.
At Glaxo he held several positions including General Manager of Training, Development and Human Resources. He is also an experienced official IMS training partner and throughout the years Jesus has provided learning and change management solutions to most of the leading pharma companies in Spain and Latin America.

Благодаря проводимым тренингам и инструктажам для персонала и субподрядчиков в области здравоохранения и безопасности, формируются образованные и компетентные кадры, создается такая рабочая атмосфера, где сотрудники несут ответственность не только за себя, но и за здоровье и безопасность своих коллег.
With scheduled training given to all employees and sub-contractors in health and safety subjects, an educated and competent workforce is created along with a working environment where employees are responsible not only for their own but also for others' health and safety.