Примеры использования Тренировочного полета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Июня 2004 года- иранский F- 14 разбился во время тренировочного полета.
On 21 July 2010, one K-8W crashed during a training flight.Запуск тренировочного полета Нажимайте на зеленую кнопку 3 секунды.
Starting a Training Flight Press the green button for 3 seconds.Марта 1994 года во время тренировочного полета у МиГ- 23 остановился двигатель.
March 3, 1994, during a training flight at MiG-23 Stop the engine.Одиночный перелет Париж- Сайгон, 7 мировых рекордов,погибла во время тренировочного полета.
Paris-Saigon solo, seven world records, an acrobatic ace,fatally injured during a training flight.T" Голубь положен в корзину для тренировочного полета." 1"…" 8" Голубь положен в корзину для гонки с указанным номером.
T" Pigeon is basketed for the training flight"1"…"8" Pigeon is basketed for the race with the indicated number.Апреля 1961 года: Майор Роберт Фицджеральд икапитан Джордж Найэл погибли во время тренировочного полета на авиабазе« Неллис».
April 1961: Maj Robert S. Fitzgerald, Commander of the team, and Capt George Nial,advance pilot and narrator, were killed during a training flight at Nellis.Однако Беннет был серьезно ранен в ходе тренировочного полета на аэроплане Fokker F. VIIb- 3m, названным« Америка» когда самолет разбился на взлете.
However, Bennett was seriously injured during a practice flight and the airplane, По другим данным- 30 сентября 1981 погиб в авиакатастрофе: пилотируемый им МиГ- 21 УТИ разбился во время тренировочного полета над Тонкинским заливом.
In 1981, he was killed in a MiG-21 aeroplane crash during a training flight over the Gulf of Tonkin off the coast of northern Vietnam.Самолет должен был выполнять тренировочный полет, а на его борту находились 5 членов экипажа.
The aircraft had been on a training flight with four crew on board.Самолет выполнял тренировочный полет.
The aircraft was operating a training flight.Столкновение самолетов группы во время тренировочных полетов вблизи авиабазы Скемптон.
The wingtip of a Hawk hit the tail of another during a practice flight near RAF Scampton.Это был тренировочный полет.
It was a training flight.Тренировочный полет на передачу топлива.
Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
The unplanned additional hours of operating helicopters related to night flight training.Тренировочные полеты вообще не должны быть вооружены!
The training helicopters shouldn't even be armed!Трагедия произошла во время тренировочных полетов.
Внимание всему персоналу назначенному на тренировочный полет.
Attention all personnel! Prepare all copters for training flights!Мы также предлагаем выгодные условия для проведения тренировочных полетов.
We also offer convenient regulations for training flights.Он выделяет троице старый самолет,использующийся для тренировочных полетов.
He highlights the trinity of the old plane,used for training flights.Еще было бы неплохо устроить тренировочный полет- за неделю до вашего большого путешествия можно, например, полететь куда-нибудь недалеко внутри страны.
Still it would be nice to arrange a training flight- a week before your big trip, you can, for example, fly somewhere near the country.Августа 1946 года:рейс 26« American Airlines»( самолет Douglas C- 47) был на тренировочном полете, который начался и управлялся из аэропорта Мемфиса.
August 25, 1946:American Airlines В апреле 2001 года они переехали в Фолс- Черч,Виргиния, а затем в Патерсон, Нью-Джерси, где Хенджор провел несколько тренировочных полетов.
In April 2001, they relocated to Falls Church, Virginia and then Paterson,New Jersey in late May where Hanjour took additional flight training.До настоящего времени экипаж проводил тренировочные полеты и доводил самолет до стадии готовности к кругосветному перелету.
So far, the crew conducted training flights and brought the plane to a stage to be ready for round the world Участник соревнований во время тренировочных полетов в классе Challenger в рамках подготовки к этапу чемпионата мира Red Bull Air Race на аэродроме" Казань Ринг" в Казани.
A competitor during Challenger-class training flights on Kazan Ring airfield as part of preparations for the Red Bull Air Race stage in Kazan.В этом разделе мы будем собирать видео ролики( на YouTube канале) ифото репортажи( на странице Google) о наших тренировочных полетах.
In this chapter we will post video clips(on our YouTube channel) andphoto reportages(on Google+ page) about our training flights.С 22 апреля по 2 мая в разных местах Швейцарии пройдут тренировочные полеты, а 3 мая в Вербье состоится демо представление.
From April 22 to May 2 in different places in Switzerland will be training flights, and May 3 in Verbier held a demo presentation.Вертолеты выполняли 24 часовое дежурство и полеты для медицинской и чрезвычайной эвакуации( MEDEVAC/ CASEVAC), атакже ночные тренировочные полеты.
Also there have been carried out Также авиаторы отличились во время прошедших в декабре 2012 года поисково-спасательных тренировочных полетов на Каспии.
Also, airmen distinguished themselves during their search-and-rescue training flights in December 2012 in the Caspian Sea region.После курсов у выпускниц было 560 часов наземной подготовки и 210 часов тренировочных полетов.
By graduation, WASP recruits had 560 hours Февраля 1958 года неподалеку от аэродрома совершил аварийную посадку пассажирский самолет Ту-104( бортовой номер Л5414, один из первых серийных Ту- 104), выполнявший тренировочный полет по маршруту Новосибирск- Свердловск- Москва.
February 19 1958 and an emergency landing of a passenger plane Tu-104(on-board number L5414,one of the first production Tu-104), which carried out a training flight on the route Novosibirsk- Sverdlovsk- Moscow.
