ТРЕСНУВШИЙ на Английском - Английский перевод

• cracked

Примеры использования Треснувший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпус треснувший или отсутствует.
Housing broken or missing.

Треснувший клапан, голые трубы.
A cracked valve, a stripped pipe.

Ты как треснувший фарфор.
You are like a piece of cracked china.

Сломанные пальцы и треснувший череп?
Broken fingers and a cracked skull?

Как заменить треснувший экран мобильника?
How to replace cracked screen cell phone?

Треснувший или поврежденный корпус короба родника.
Spring box structure cracked or damaged.

Неисправный или треснувший светоотражатель.
Defective or cracked.

Треснувший же горшок доносил только половину.
The cracked pot managed to bring only half the water.

Неисправный или треснувший рассеиватель.
Defective or cracked lens.

И оно привело меня сюда, на этот треснувший камень.
And it bids me to be here on this cracked stone.

Немедленно замените треснувший или поврежденный резец.
Replace cracked or damaged bit immediately.

А бедный треснувший страдал от своей неполноценности.
But the poor cracked suffered from their inferiority.

Немедленно замените треснувший или поврежденный диск.
Replace cracked or damaged blade immediately.

Середина 24- ого столетия, керамический ромуланский бассейн… немного треснувший.
A mid-24th century, ceramic Romulan water basin… slightly cracked.

Немедленно замените треснувший или поврежденный диск.
Replace cracked or damaged wheel immediately.

За оградой лежит треснувший камень в форме жернова с квадратным отверстием.
The cracked stone in the shape of a millstone with a square hole lies behind the fence.

К концу длинной прогулки от источника воды к дому треснувший горшок становился наполовину пуст.
At the end of the long walk from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.

Спроси Джоуи и его треснувший череп, насколько он хлипкий.
Ask Joey and his cracked skull how weak it is.

Двести сорок девять тысяч рублей в пяти сберкассах,- отозвался из соседней комнаты треснувший голос.
Two hundred and forty-nine thousand rubles in five separate sav ings accounts," came a cracked voice from the next room.

Со вторым было все в порядке и он к концу путешествия был наполнен водой, треснувший же, когда его доставляли домой, был заполнен лишь наполовину.
With the second was all right and he by the end of the journey was filled with water, cracked, when he was brought home, and was only half filled.

Обоженный, весь в пятнах кончик пальца качался перед его лицом, треснувший ноготь мистически перемещался взад-вперед. Говард бросился на него.
The burned, blistered tip of the finger wavered in front of his face, the split nail weaving mystically back and forth. Howard lunged for it.

Или треснула, немедленно прекратите пользоваться футляром и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk.

Может быть треснувшей, но практически без открытых трещин.
May be cracked, but with practically no opening.

Стеклянный потолок», хотя и треснул во многих местах, но все еще отнюдь не разрушен.
The glass ceiling, though cracked in many places, is far from being shattered.

Яйца класса В с треснувшей скорлупой, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
Class B eggs with cracked shells but undamaged membranes.

Треснувшее или выцветшее стекло.
Cracked or discoloured glass.

Но лед треснул, и все бойцы утонули.
The ice cracked, and nobody lived.

Немедленно замените треснувшее или поврежденное полотно.
Replace cracked or damaged blades immediately.

Треснул тебя по голове.
Cracked your head.

Треснула полка, вот и все.
The wood in the bookcase just cracked, that's all.