ТРЕСНУВШИЕ на Английском - Английский перевод

• cracked
• split

Примеры использования Треснувшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сломать треснувшие ребра.
Break cracked ribs.

Треснувшие глазки допускается для всех сортов 7.
Split bracts allowed in all classes.

Сильно рифленые или треснувшие доски опасно. Замените их.
Heavily grooved or cracked boards are dangerous. Replace them.

Треснувшие насадки могут стать причиной удушья.
Cracked brush heads may present a choke hazard.

Не применяйте тупые, треснувшие, погнутые или поврежденные пильные диски.
Do not use dull, cracked, bent or damaged saw blades.

Если треснувшие, свалите их в кучи каждые 10 футов.
If they're cracked, leave them in piles every 10 feet or so.

Не помещайте в отделение для дисков деформированные или треснувшие диски.
Do not insert warped or cracked discs into the disc compartment.

Треснувшие, выветренные или поврежденные блоки должны быть отбракованы;
Cracked, weathered or damaged blocks should be discarded.

Предложения треснувшие и целые орехи пекан, половинки, части и гайки крекеры.
Offers cracked and whole pecans, halves, pieces, and nut crackers.

Треснувшие или лопнувшие плоды- Поражено более одной трети плода по длине.
Split or torn- More than one-third of the length of the fruit is affected.

Неповрежденными( нетреснувшими и небитыми) при просвечивании; треснувшие яйца допускаются в классе В.
Be damaged(cracked or broken) at candling; cracked eggs are allowed in Class B.

Треснувшие глазки не рассматриваются в качестве дефектов, если мякоть не повреждена.
Split bracts are not considered a defect as the flesh is not damaged.

Клавиатура является практичным и простым для вас, чтобы заменить треснувшие и сломанные клавиатуры.
The keyboard is practical and simple for you to replace your cracked and broken keyboard.

Разбитые, треснувшие горшки считались уже мертвыми, их закапывали в землю.
Broken, cracked pots were considered already dead, they were buried in the ground.

Перед применением устройства/ машины замените треснувшие, сколотые или иным образом поврежденные детали.
Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any way before using the unit/machine.

Треснувшие или выцветшие стекло или прозрачная панель если таковая допускается.
Condition of glass Cracked or discoloured glass or transparent panel if permitted.

Иностранцы- туристы могли видеть лишь треснувшие немного потолки и полы аэропорта Сантьяго.
The only damage foreigners tend to see is visible in the cracked ceilings and floors at Santiago airport.

Изношенные или треснувшие опорные плиты могут привести к загрязнению продукта металлической стружкой.
Worn or cracked bedplates can cause product contamination via metal shavings.

В первый раз он сказал мне чтобы я сложил все треснувшие яйца в корзину для пекарни.
The first time I did it… he told me to put all the eggs that were cracked… or flawed into a bucket for the bakery.

Предлагает целое, треснувшие, шелушится и ароматизированные пекан, а также конфеты, пекан, масло и другие продукты питания.
Offers whole, cracked, shelled, and flavored pecans, plus candies, pecan oil, and other food products.

Это одна из ванных комнат, где пресс-формы, растущих на стенах, ущерб, нанесенный водой, треснувшие окна, сломанные электрические розетки и перила разрыхленных.
This is one of the bathrooms where mold growing on the walls, water damage, cracked window panes, broken electrical outlets and banisters loosened.

Треснувшие яйца- яйца с видимыми невооруженным глазом повреждениями скорлупы, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
Cracked eggs are eggs with shells that have damage visible to the naked eye but undamaged egg membranes.

Симптомы: помятые или треснувшие клубни или клубни с отсутствующими частями или отверстиями или ходами внутри клубня.
Symptoms: Bruised or cracked tubers, or tubers with missing pieces or holes and galleries on the tuber flesh.

Треснувшие яйца класса В могут использоваться для нужд пищевой и непищевой промышленности в течение одного дня после доставки на перерабатывающее предприятие и храниться в охлажденном виде при температуре>= и<+ 5С.
Class B cracked eggs can be used for food and non-food industry purposes within one day of delivery at the processing plant and shall be kept chilled at a temperature>= 0 and< +5 C.

Белые глины долины реки Чаган Узун, огромные морены, треснувшие от землетрясения горы, летние пастбища на альпийских лугах, курчавые скалы и петроглифы на них, спуски и подъемы, перевалы и вообще.
White clays of the Chagan Uzun valley, huge moraines, mountains cracked by the earthquake, summer pastures in alpine meadows, curly rocks carved with petroglyphs, countless passes, descents and rises….

Необходимость реконструкции основания сушилки может быть вызвана возникновением одной из типичных проблем в работе оборудования: изношенные или треснувшие опорные плиты, проблемы с гигиеной, препятствия на пути воздушного потока или потери продукта.
A Bühler conveyor dryer bed refurbishment can address any and all of the typical challenges faced in conveyor dryer operation, including worn or cracked bedplates, sanitation problems, impeded airflow and loss of product.

А Расколовшиеся или треснувшие ядра представляют собой механически поврежденные ядра, в которых отсутствует более одной четвертой части.
A Split or broken kernels are mechanically damaged kernels from which more than one quarter of the kernel is missing.

Или треснула, немедленно прекратите пользоваться футляром и обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon.
Cracked, stop using the case immediately and contact a Canon Customer Support Help Desk.

Может быть треснувшей, но практически без открытых трещин.
May be cracked, but with practically no opening.

Бочонок треснул и кислота вытекает из него!
The barrel's split and the acid's leaking!