ТРЕТЬЕЙ КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• third column
• column 3

Примеры использования Третьей колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В третьей колонке- маска для выполнения алгоритма.
In the third column is a mask to execute the algorithm.

Снова введите новый пароль в третьей колонке для подтверждения.
Type new password again in the third column for confirmation.

В третьей колонке суммарное количество следует читать" 40 716.
For column 3, the total should read 40,716.

Предложенные изменения сведены воедино в третьей колонке приложения.
These proposed changes are summarized in the third column of the Annex.

В третьей колонке заменить" обязательным" на" обязательно" дважды.
In the third column, replace"mandatory" by"mandatorily" twice.

Класс 5. 1, изменить вторую позицию в третьей колонке следующим образом.
Class 5.1, amend the second entry in the third column to read as follows.

В третьей колонке мы переходим от изучения Слова Божьего к повиновению ему.
In the third column we transition from knowing God's Word to obeying God's Word.

В таблице в позиции" Kr- 79" заменить в третьей колонке" 1 100" на.
In the table, under"Kr-79", in the third column, replace"1 x 100" with"2 x 100.

В третьей колонке добавить" или при температуре не ниже их температуры вспышки" после" ниже температуры вспышки.
In third column, add"or at or above their flash-point" after"below flash-point.

В графе для класса 5. 1 изменить вторую позицию в третьей колонке следующим образом.
In the table, for Class 5.1, amend the second entry in the third column to read as follows.

В тексте в третьей колонке, с другой стороны, используется система, основанная на стандартном немецком языке.
The text in the third column uses, on the other hand, a system based on Standard German.

Если в ревизии были удалены файлы или папки, то в третьей колонке отображается значок удален.
If a revision deleted a file or directory, the deleted icon is shown in the third column.

С подробной информацией о странах, которым были предоставлены услуги, можно ознакомиться в третьей колонке таблице.
Details on the beneficiary countries can be found in the third column of the table.

Страница 39, приложение II, в отношении Польши в третьей колонке вместо" ОПБУ США" читать" ОПБУ Польши.
Page 22, appendix B, under Poland in the third column, the text should read"Polish GAAP" instead of"US GAAP.

Заменить текст в третьей колонке на" Возобновление свидетельства о допущении после 31 декабря 2004 года.
Under"9.3.2.28" Replace the text in the third column by"Renewal of the certificate of approval after 31 December 2004.

И наконец, попросите их написать, что они будут делать в послушание тому, что Бог говорит в этом отрывке, в третьей колонке.
Finally, ask them to write what they will do to obey what God says in this passage in the third column.

В третьей колонке название стандарта должно быть исправлено, поскольку существующее название относится к предыдущему варианту этого стандарта.
In the third column, the title of the standard shall be corrected because the current title refers to the previous version of the standard.

Выглядит логично, что в результате расчетов максимальное сцепление осуществляется по всем годам, как об этом свидетельствуют данные, приведенные в третьей колонке.
Logically, the calculations would allow the optimal chaining to include all the years, as indicated in the third column.

Таблица 1. 10. 5 В третьей колонке, для класса 6. 2, изменить текст в скобках следующим образом:"№ ООН 2814 и 2900, кроме материала животного происхождения.
Table 1.10.5 In the third column, for Class 6.2, amend the text in parentheses to read"UN Nos. 2814 and 2900, except for animal material.

Пункт 3. 2. 2. 1. 1 изменить нумерацию на 3. 2. 2. 2. 1, а текст заголовка в третьей колонке таблицы следующим образом:" Значение сигнала электрической управляющей магистрали.
Paragraph 3.2.2.1.1., renumber as paragraph 3.2.2.2.1., and amend the heading of the third column of the table to read" Electrical Control Line Signal Value.

В третьей колонке таблицы приведены изменения, которые предлагается внести в директиву в рамках ее ограниченного пересмотра, соответствующего сценарию, изложенному в пункте 7 а выше.
The second column of the table indicates the proposed changes to the directive in the event of a limited amendment, as outlined in paragraph 7(a), above.

Наличие каких-либо товарных знаков в третьей колонке не служит лицензией или разрешением на использование этого товарного знака- такая лицензия должна представляться непосредственно владельцем товарного знака.
The presence of any trademarks in the third column does not constitute any licence or permission to use that trademark- such licence must come directly from the trademark owner.

В третьей колонке содержится описание каждой переменной с указанием номера соответствующего раздела контрольного перечня, из которого бралась информация.
A description of each variable is given in the third column, giving reference to the appropriate box number on the checklist from which the information is derived.

В шестой колонке этой записки члены Ассамблеи найдут номера подлежащих принятию в ходе пленарного заседания проектов резолюций или решений с соответствующими номерами проектов резолюций или решений Второго комитета, содержащимися в третьей колонке той же записки.
Members will find in column 6 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions of the Second Committee in column 3 of the same note.

В третьей колонке№ 31 приложения II" Загрязнители" следует читать" Chloroalcanes, C10- C13", а в№ 57 третьей колонки необходимо исключить"( TRI)";
In annex II on Pollutants, in No. 31 the text in the third column should read'Chloroalcanes, C10-C13', and in No. 57, third column,'(TRI)' should be deleted;

Если исходить из приведенного выше примера таблицы, то пересмотренный пункт 1 статьи 3 мог бы содержать следующую формулировку" определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в третьей колонке таблицы, которая содержится в приложении В.
Following the example of the table above, a revised Article 3, paragraph 1, could refer to"quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in the third column of the table contained in Annex B.

В этой связи в третьей колонке данной записки указаны номера проектов резолюций или решений Комитета, а во второй колонке этой же записки-- соответствующие условные обозначения докладов для принятия решений на пленарных заседаниях.
In that connection, members will find in column three of the note the numbers of the draft resolutions or decisions of the Committee, with the corresponding symbols of the reports for action in the plenary in column two of the same note.

Во-первых, перечисление разновидностей по любому из вариантов означает, что ЕЭК ООН не занимает никакой позиции в отношении прав собственности или порядка использования названия любого известного торгового знака для таких разновидностей независимо от того, упоминается такой торговый знак в примечании или в третьей колонке только в целях информации.
First, the varietal listing under either option indicates that UN/ECE does not take any position as to ownership or enforceability of any known trademark designations for such varieties, whether such trademark is listed in an endnote or in a third column for informational purposes only.

В связи с этим в третьей колонке записки приводятся номера проектов резолюций или решений, которые будут утверждаться на пленарном заседании, а в четвертой колонке-- соответствующие номера документов проектов резолюций или решений Третьего комитета.
In that connection, members will find, in column 3 of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions on which action is to be taken in plenary meeting, with the corresponding Third Committee document numbers of the draft resolutions or decisions in column 4.

Пересмотренные потребности в расходах на содержание Сил в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, отраженные в третьей колонке приложения I, прежде всего объясняются сохранением численности военного компонента Сил на его нынешнем уровне в 1050 военнослужащих вместо сокращения до 750 человек, как это предусматривалось в резолюции 1082( 1996) Совета Безопасности.
The revisions in the requirements for the maintenance of the Force for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, reflected in column 3 of annex I, result primarily from retaining the military component of the Force at its present level of 1,050 troops instead of the reduced strength of 750 troops mandated in Security Council resolution 1082 1996.