ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• third meeting of the conference

Примеры использования Третье совещание конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье совещание Конференции.
Third meeting of Conference.

Председатель г-н Гроссет объявил третье совещание Конференции Сторон закрытым.
The Chairperson, Mr. Grosset, closed the third meeting of the Conference of the Parties.

Третье совещание Конференции Сторон.
Third meeting of the Conference of the Parties.

В 2011 году в Словакии состоится третье совещание Конференции сторон Карпатской конвенции.
The third meeting of the Conference of the Parties to the Carpathian Convention will be held in Slovakia in 2011.

Третье совещание Конференции Сторон проходило в Дакаре, Сенегал, 30 апреля 4 мая 2007 года.
The third meeting of the Conference of the Parties took place in Dakar, Senegal, from 30 April to 4 May 2007.

Выборы членов Бюро на третье совещание Конференции Сторон в соответствии с правилом 22 правил процедуры.
Election of the Bureau for the third meeting of the Conference of the Parties in accordance with rule 22 of the rules of procedure.

Третье совещание Конференции Сторон состоится 27- 30 октября 2004 года по следующему адресу.
The third meeting of the Conference of the Parties will be held from 27 to 30 October 2004 at the..

Выступающий надеется, что третье совещание Конференции Сторон будет посвящено, в частности, вопросам финансового сотрудничества и технологии.
He hoped that the third meeting of the Conference of the Parties would focus, among other things, on financial cooperation and technology.

Председатель, избранный на втором совещании Конференции, гн Николас Киддл( Новая Зеландия) мог бы открыть третье совещание Конференции;
The President elected at the second meeting of the Conference, Mr. Nicholas Kiddle(New Zealand), would open the third meeting of the Conference;

Поскольку третье совещание Конференции Сторон не приняло никаких решений по поправкам к Конвенции, никакие поправки не были доведены до сведения Сторон.
As the third meeting of the Conference of the Parties did not decide on any amendments to the Convention, none were communicated to Parties.

Если Конференция Сторон не примет иное решение, то третье совещание Конференции Сторон будет проведено в Женеве 7- 13 октября 2006 года.
Unless otherwise decided by the Conference of the Parties, the third meeting of the Conference of the Parties will take place in Geneva from 7 to 13 October 2006.

С признательностью отмечая великодушное предложение правительства Аргентины- провести третье совещание Конференции Сторон 4- 15 ноября 1996 года в Буэнос-Айресе.
Taking note with appreciation of the generous offer of the Government of Argentina to host the third session of the Conference of the Parties at Buenos Aires from 4 to 15 November 1996.

Третье совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях проходило в" Меридиен президент отель", Дакар, 30 апреля 4 мая 2007 года.
The third meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held at the Méridien President Hotel, Dakar, Senegal, from 30 April to 4 May 2007.

В своем заявлении представитель Кении выразила желание ее правительства провести у себя в стране третье совещание Конференции Сторон в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
In her statement, the representative of Kenya expressed her Government's desire to host the third meeting of the Conference of the Parties at the United Nations Office at Nairobi.

Третье совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях будет проведено 30 апреля- 4 мая 2007 года в гостинице" Меридиан президант" в Дакаре, Сенегал.
The third meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants will be held from 30 April to 4 May 2007 at the Méridien President Hotel, Dakar, Senegal.

С признательностью отмечая великодушное предложение правительства Аргентины провести третье совещание Конференции Сторон Конвенции в Буэнос-Айресе 4- 15 ноября 1996 года.
Taking note with appreciation of the generous offer of the Government of Argentina to host the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention at Buenos Aires from 4 to 15 November 1996.

На этой основе третье совещание Конференции Сторон, состоявшееся 30 апреля- 4 мая, продолжило рассмотрение этого вопроса, в результате чего был подготовлен пересмотренный вариант проекта текста о процедурах и механизмах.
On that basis, the third meeting of the Conference of the Parties held from 30 April to 4 May continued its consideration of the matter, which resulted in the revised draft text on procedures and mechanisms.

После получения от правительства Сенегала предложения провести у себя третье совещание Конференции Сторон Конференция постановила, что совещание состоится в Сенегале 30 апреля- 4 мая 2007 года.
Following the offer of the Government of Senegal to host the third meeting of the Conference of the Parties, the Conference agreed that that meeting would take place in Senegal from 30 April to 4 May 2007.

Третье совещание Конференции Сторон Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий состоялось 27- 30 октября 2004 года в Будапеште по приглашению правительства Венгрии.
The third meeting of the Conference of the Parties to the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents took place in Budapest from 27 to 30 October 2004, at the invitation of the Government of Hungary.

Для дальнейшей работы над проектом текста Рабочая группа также постановила рекомендовать Конференции Сторон в целях развития дальнейшего прогресса, достигнутого до настоящего времени, создать контактную группу в начале недели, на которой будет проходить третье совещание Конференции Сторон.
The Working Group also agreed to recommend to the Conference of the Parties that, in order to build on the significant progress that had been achieved to date, a contact group be established early in the week during the Conference's third meeting to work further on the draft text.

Третье совещание Конференции Сторон будет открыто в понедельник, 9 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м. Предлагается, чтобы совещание проводилось в рамках пленарных заседаний и чтобы в случае необходимости по отдельным пунктам повестки дня были созданы контактные и редакционные группы.
The third meeting of the Conference of the Parties will be opened on Monday, 9 October 2006, at 10:00 am. It is proposed that the meeting be conducted in plenary and that contact and drafting groups be established on individual agenda items as needed.

II. В отношении среднесрочной программы работы Конференции Сторон на период 1995- 1997 годов было решено, что" в 1996 году третье совещание Конференции Сторон может рассмотреть, среди прочего… знания, нововведения и практику коренных и местных общин"; включая осуществление статьи 8 j Конвенции.
II. It was decided with respect to the Medium-term Programme of Work of the Conference of the Parties 1995-1997 that"[I]n 1996, the third meeting of the Conference of the Parties may consider, inter alia…[K]nowledge, innovations and practices of indigenous and local communities;" including the implementation of Article 8(j) of the Convention.

Третье совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, которое состоится 913 октября 2006 года в Женевском центре международных конференций, Женева, будет открыто в понедельник, 9 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м.
The third meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to be held from 9 to 13 October 2006 at the Geneva International Conference Centre, Geneva, will be opened at 10 a.m. on Monday, 9 October 2006.

Выражая свою глубокую признательность также правительству Бразилии за его предложение провести у себя в стране восьмое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и третье совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которые должны состояться в первой половине 2006 года.
Expressing its deep appreciation also to the Government of Brazil for its offer to host the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in the first half of 2006.

Выражая глубокую признательность также правительству Бразилии за его предложение провести у себя в стране восьмое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и третье совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которые должны состояться в Куритибе, соответственно, 20- 31 марта и 13- 17 марта 2006 года.
Expressing its deep appreciation also to the Government of Brazil for its offer to host the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Curitiba from 20 to 31 March, and from 13 to 17 March 2006, respectively.

Но функционировать некоторые центры стали лишь после третьего совещания Конференции.
It was only after the third meeting of the Conference, however, that some centres became operational.

Председатель отметила, что на третьем совещании Конференции невозможно было достичь консенсуса о включении хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции.
The President noted that it had not been possible at the third meeting of the Conference to reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention.

Доклад о работе третьего совещания Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии( UNEP/ CBD/ COP/ 3/ 38), приложение II.
Report of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(UNEP/CBD/COP/3/38), annex II.

Группа собирается на ежегодной основе и продолжит делать это до третьего совещания Конференции Сторон, когда должен истечь ее нынешний мандат.
The Group meets annually and will continue to do so until the third meeting of the Conference of the Parties, when its current mandate expires.

Представители 95 Сторон были зарегистрированы для участия в работе третьего совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и присутствовали на совещании..
The representatives of 95 Parties have been registered to participate in the third meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and are present at the meeting..