ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• third expert meeting

Примеры использования Третье совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii. третье совещание экспертов по вопросу о наемниках.
Vii. third expert meeting on mercenaries.

На региональном уровне правительство Аргентины организовало третье совещание экспертов, посвященное механизмам осуществления Межамериканской конвенции о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него, которое состоялось в июне 2007 года в Буэнос-Айресе.
At the regional level his Government had hosted the third meeting of experts of the follow-up mechanism to the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, in June 2007 in Buenos Aires.

Третье совещание экспертов по взаимному сравнению моделей для СОЗ.
Third expert meeting on intercomparison of POP models.

В апреле 2002 года в Болгарии было проведено третье совещание экспертов государств-- членов Европейского союза и ассоциированных стран по вопросу политики в области экспорта обычных вооружений и контроля за ним.
In April 2002, Bulgaria hosted the Third Experts Meeting of EU Member States and Associated Countries on Conventional Arms Export Policies and Controls.

Третье совещание экспертов по взаимному сравнению моделей СОЗ.
The third expert meeting on the Intercomparison of POP models.

Г-жа Поластри Амат( Эквадор) напоминает, что в июне Совет по промышленному развитию принял решение просить Генерального директора созвать третье совещание экспертов( см. доку- мент GC. 13/ 4, решение IDB. 36/ Dec. 3 Совета, пункт( b)( iii)), и выражает разочарование по поводу того, что такое совещание еще не проведено.
Ms. Polastri Amat(Ecuador) recalled that the Industrial Development Board had decided in June to request the Director-General to convene the third meeting of experts(see document GC.13/4, Board decision IDB.36/Dec.3, para.(b)(iii)), and expressed dismay that the meeting had not yet been held.

Третье совещание экспертов по взаимному сопоставлению исследованиям моделей для СОЗ.
The third expert meeting on intercomparison of POP models.

Комиссия просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ ООН) созвать третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
The Commission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to convene a third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination.

Третье совещание экспертов по вопросу о наемниках прошло в Женеве с 6 по 10 декабря.
Summary The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение, задачами которого будут являться.
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination, whose main objectives will be.

Третье совещание экспертов по вопросу о наемниках должно состояться 610 декабря 2004 года в Женеве.
The third expert meeting on mercenaries is due to be held from 6 to 10 December 2004 in Geneva.

В пункте 16 резолюции Комиссия просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народа на самоопределение.
Under paragraph 16 of the resolution, the Commission requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination.

Третье Совещание экспертов по экосистемным счетам, состоявшееся в Мельбурне, Австралия, 16- 18 мая 2012 года;
The third Expert Meeting on Ecosystem Accounts, held in Melbourne, Australia, from 16 to 18 May 2012.

Iii обновить существующие инициативы и определить новые мероприятия, проекты и программы в трех приоритетных областях Организации с учетом реальных условий и потребностей стран Латинской Америки и Карибского бассейна на региональном и национальном уровнях и на основе тесных консультаций с государствами- членами этого региона, а также созвать в этих целях третье совещание экспертов;
Iii To update the existing initiatives and define new activities, projects and programmes in the three priority areas of the Organization, considering the realities and needs of the Latin American and the Caribbean countries at the regional and national levels, in close consultation with the Member States of the region and to that effect convene the third meeting of experts;

Ii третье совещание экспертов по взаимосопоставлению моделей СОЗ, организованное МСЦ- В ЕМЕП( предварительно- ноябрь 2003 года, Москва);
The third expert meeting on intercomparison of POP models organized by EMEP MSC-E(Moscow, November 2003, tentatively);

Просит также Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение с учетом основных задач, определенных в пункте 16 резолюции 2004/ 5 Комиссии по правам человека от 8 апреля 2004 года1;
Also requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, respecting the main objectives defined in paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004/5 of 8 April 2004;1.

Это третье совещание экспертов по теме" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала.
This is the third Expert Meeting convened under the theme"Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity.

Просит также Управление Верховного комиссара созвать третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение с учетом основных задач, определенных в пункте 16 резолюции 2004/ 5 Комиссии по правам человека1;
Also requests the Office of the High Commissioner to convene a third meeting of experts on traditional and new forms of mercenary activities as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination, respecting the main objectives defined in paragraph 16 of Commission on Human Rights resolution 2004/5;1.

Третье совещание экспертов трех центров ЕМЕП по оценке взносов натурой Беларуси, Болгарии и Украины для ЕМЕП в 1997 году состоялось в Москве в феврале 1998 года.
The third expert meeting of the three EMEP centres to evaluate the contributions in kind from Belarus, Bulgaria and Ukraine to EMEP for 1997 was held in Moscow in February 1998.

Группа просит провести третье совещание экспертов в рамках региональной программы с целью стимулировать деятельность в рамках программы и определить новые стратегии как для работы по тематическим приоритетным направлениям, так и для мобилизации средств.
The Group requested that the third expert meeting under the regional programme be held in order to lend impetus to programme activities and define new strategies for both thematic priority work and funds mobilization.

Третье совещание экспертов по вопросам политики поддержки предпринимательства и укрепления научно-технического и инновационного потенциала было проведено ЮНКТАД в Женеве 19- 21 января 2011 года.
The third expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation was convened by UNCTAD in Geneva, from 19 to 21 January 2011.

Девятого октября 2014 года третье совещание экспертов по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции добавило в свою предварительную повестку дня пункт" Прочие вопросы" и затем утвердило ее в следующем виде.
On 9 October 2014, the third expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption amended its provisional agenda to include an item entitled"Other matters", and then adopted the agenda, which read as follows.

Третье совещание экспертов по Согласованию определений, касающихся лесов, для их использования различными заинтересованными сторонами было организовано ФАО 1820 января 2005 года, при этом в нем приняли участие различные организации и эксперты из отдельных стран.
The 3rd Expert Meeting on Harmonizing Forest- related Definitions for Use by Various Stakeholders was hosted by FAO on 18-20 January 2005, with the participation of a wide range of organisations and experts from individual countries.

Третье совещание экспертов, состоявшееся в июне 1997 года в Нью-Йорке, стало важной вехой в деле содействия осуществлению Глобальных рамок сотрудничества в области транзитного транспорта между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и странами транзита и представителями стран- доноров.
The third Meeting of Experts, held in New York in June 1997, had marked an important step in furthering the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.

Третье совещание экспертов по вопросу о традиционных и новых формах наемнической деятельности было созвано Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека во исполнение просьбы Комиссии по правам человека, содержащейся в резолюции 2004/ 5, со следующими главными задачами.
The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004/5, with the following primary objectives.

Третье совещание экспертов( 8 декабря 1995 года) одобрило доклад целевой группы, собрало дополнительные данные, определило смету расходов на очистку трех объектов(" Синтезия", проволочный завод и" Бикапа") и решило добавить к число первоочередных еще два объекта" Инкукалнс" и" Матадорфикс.
The third Meeting of Experts(8 December 1995) approved the report by the task force, collected additional data, established budgets for the clean-up of three sites(Synthesia, Wire Works and Bicapa) and decided to add two additional sites as a first priority Incukalns and Matadorfix.

Третье Совещание экспертов, состоявшееся 8 декабря 1995 года, утвердило доклад Целевой группы, осуществило обзор дополнительных данных по объектам, составило бюджеты для проведения очистных операций на трех объектах(" Синтезия", проволочный завод и" Бикапа") и приняло решение о том, что остальные первоочередные объекты не соответствуют условиям данного проекта.
The third Meeting of Experts, held on 8 December 1995, approved the report by the Task Force, reviewed additional site data, established budgets for the clean-up of three sites(Synthesia, Wire Works and Bicapa) and decided that the other first priority sites did not fall within the scope of the project.

Участие в третьем совещании экспертов Совместной объединенной бенино- нигерской комиссии по делимитации границы август 2008 года.
Participation in the third meeting of experts of the Benin-Niger Joint Mixed Commission for the delimitation of the border August 2008.

В отношении третьего совещания экспертов по вопросу о традиционных знаниях оратор отметил, что традиционные знания во многих случаях недооцениваются и не в полной мере используются.
With regard to the third Expert Meeting on Traditional Knowledge, he pointed out that traditional knowledge was often undervalued and underutilized.

Комиссии будет представлен доклад о работе третьего совещания экспертов по вопросу о наемниках E/ CN. 4/ 2005/ 23.
The Commission will have before it the report of the third meeting of experts on mercenaries(E/CN.4/2005/23).