ТРЕХЧАСОВОГО на Английском - Английский перевод

• three-hour
• of three hours
• threehour

Примеры использования Трехчасового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.
My shrinking device was only designed For three-hour intervals.

После трехчасового боя рота А в 07. 00 пошла в контратаку и вернула утраченную позицию.
After three hours of fighting A Company counterattacked at 07:00 and regained its lost position.

Продолжительность заседаний будет выдерживаться в рамках установленного трехчасового лимита.
The duration of the meetings should be kept within the established limits of three hours.

Стандартные расходы на общее обслуживание трехчасового заседания( звукозапись, уборка, коммунальные услуги): 1240 долл.
Standard common services costs for a three-hour meeting(sound engineering, cleaning, utilities): $1,240;

После трехчасового полета, будучи еще в 160 км от Хиросимы, он и его пилот заметили большое облако дыма от бомбы.
After flying for about three hours, while still nearly 160 km(100 mi) from Hiroshima, he and his pilot saw a great cloud of smoke from the bomb.

Однако наиболее прискорбным является то, что эти удары были нанесены в течение трехчасового прекращения огня, объявленного правительством Грузии.
However, the most tragic fact is that the bombing was undertaken during the three-hour ceasefire moratorium announced by the Georgian Government.

Конечно же, починка этого« трехчасового» бага уменьшит общее количество дефектов, но в то же время может спровоцировать появление новых.
Surely, fixing this"three-hour" bug will objectively reduce the total number of defects, but at the same time it can bring some new.

Автономные генераторы( т. е. неподключенные параллельно) требуют как максимум трехчасового обслуживания, заправки или ремонта в течение суток.
Single generators(i.e., not running in parallel) will operate with a maximum of three hours of servicing, refuelling or repair within a 24-hour period.

После трехчасового поиска дети были освобождены; позже полиция заявила, что обыск был« бесплодным», а правительственные чиновники подтвердили, что ничего не найдено.
After a three-hour search, the children were freed; police later said the search was"unfruitful" and government officials confirmed nothing had been found.

Поняв, что холм есть ключевая позиция, повели атаку на него и после трехчасового боя сбили шведов с Муллумяки, захватив при том несколько пушек.
They understood where the key point of the defence was, attacked the Myllymaki positions and after three hours fight whipped Swedes out form the hill and seized their guns.

Из регистрационных записей удалось узнать, что большинство содержалось под стражей в этом отделении полиции дольше трехчасового срока, разрешенного законом для установления личности.
From the register, it was clear that a majority of persons had been detained in this police station for more than the legally permitted threehour period for identification purposes.

После ваших соревнований последует заслуженное вознаграждение в виде трехчасового времяпровождения в историческом Варочном цехе 1869 г. в самом сердце пивоваренного завода.
Your competitions will be followed by a truly deserved reward of being able to sit for three hours in the historic 1869 brew house at the heart of the brewery.

Комитет призвал секретариат увязывать, насколько это возможно, указанные выше заседания с другими заседаниями, с тем чтобы обеспечить эффективное использование всего трехчасового периода для заседаний.
The Committee encouraged the Secretariat, to the extent possible, to dovetail the aforementioned meetings with other meetings so that full three-hour meeting periods could be effectively utilized.

A заседание высокого уровня пройдет в понедельник, 24 сентября 2012 года, и будет состоять из трехчасового первого пленарного заседания и одного<< круглого столаgt;gt;;
The high-level meeting will be held on Monday, 24 September 2012, and consist of a three-hour opening plenary and a three-hour round table;

В случаях трехчасового минимума переговоров, они обсчитываются по меньшим ставкам, чем обычно, например, при проведении переговоров с практикующими бухгалтерами, налоговыми юристами и другими экспертами в других юрисдикциях.
In such cases, a three hour minimum applies at rates that are lower than those normally invoiced within the practice jurisdictions of the consulting accountants, tax attorneys and other experts.

Исходя из последней названной цифры- 6490 долл. США в час- стоимость трехчасового пленарного заседания Генеральной Ассамблеи составляет приблизительно 20 000 долл. США, независимо от того, полностью ли используются эти три часа.
On the basis of the last figure cited- $6,490 an hour- the cost of a three-hour plenary meeting of the General Assembly is close to $20,000, whether or not the full three hours are utilized.

После окончания забастовки было объявлено, что будет снято лишь пять серий в дополнение к имеющимся, но финальный эпизод получался слишком длинным, и было одобрено производство четырнадцатого эпизода как части трехчасового финала сезона.
Following the strike's resolution, it was announced that only five more episodes would be produced to complete the season; however, the season finale's script was so long that network executives approved the production of a 14th episode as part of a three-hour season finale split over two nights.

Девятое совещание Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) начнется с трехчасового рабочего совещания, организуемого Болгарией и посвященного обмену надлежащей практикой постпроектного анализа в рамках трансграничной ОВОС.
The ninth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) will begin with a three-hour workshop, organized by Bulgaria, on the exchange of good practices in post-project analysis within transboundary EIA.

После трехчасового судебного разбирательства, состоявшегося 8 ноября 2002 года, Народный суд Ханоя, по поступившим сообщениям, приговорил Ле Чи Кванга к четырем годам тюремного заключения с последующим домашним арестом в течение трех лет по обвинению в пропаганде против государства, согласно статье 88 Уголовного кодекса.
On 8 November 2002, following a threehour trial, the Hanoi People's Court reportedly sentenced Le Chi Quang to four years' imprisonment followed by three years of house arrest on the charge of disseminating propaganda against the State, in accordance with section 88 of the Penal Code.

Пленум Верховного Суда( пункт 19) также отметил, что" нарушение трехчасового срока составления протокола задержания, семидесяти двухчасового срока задержания без санкции суда или нарушение срока ареста являются незаконными, и данное лицо подлежит немедленному освобождению.
The Plenum of the Supreme Court also noted in paragraph 19 that"any violation of the three-hour period for compilation of the police report, the seventy-two-hour period of detention without a court order, or the permitted period of arrest is unlawful, and the person shall be released immediately.

А это трехчасовой фильм!
Wow! That's like a three-hour film!

Каждая страна будет проходить трехчасовой обзор раз в четыре года.
Each country would be subject to a three-hour review at four-yearly intervals.

Представьте себе трехчасовое стояние на перекладине, вы не можете ходить.
Imagine staying three hours on a beam, you cannot walk.

Программой предусмотрено проведение 15 трехчасовых тематических встреч с подростками и их родителями или опекунами.
The programme comprises 15 three-hour thematic sessions for adolescents and their parents or guardians.

После трехчасовой перестрелки армия Людвига оставила свои окопы и пошла в атаку на испанские позиции.
After three hours of skirmishes, Louis' army left its trenches and advanced.

Трехчасовая программа будет состоять из двух частей.
The three-hour program will comprise two parts.

Режиссер Вольфг.[ Вольфганг Лангхофф] создалпочти трехчасовое шоу!
The director Wolfg.[Wofgang Langhoff] created a show about three hours long!

Трехчасовое приключение на пиратских яхтах, оборудованных для морского боя.
A three-hour adventure on pirates' yachts, equipped for sea battle.

После трехчасовых обсуждений было согласовано заключительное коммюнике, состоящее из шести пунктов.
A final communiqué was agreed upon after a three-hour discussion, composed of six points.

Трехчасовая беседа с генерал-лейтенантом Барилем в резиденции консула Канады.
Three-hour meeting with the Lieutenant-General at the Canadian Consul's residence.